Việc di chuyển nội dung cũ sang ngôn ngữ mới trên một trang web thường yêu cầu chuyển hướng vĩnh viễn nội dung cũ để khách truy cập tự động được chuyển hướng đến phiên bản mới nhất.
Một kỹ thuật phổ biến được sử dụng cho mục đích này là thực hiện chuyển hướng 301, tức là chuyển hướng vĩnh viễn từ trang nội dung cũ sang trang mới bằng cách sử dụng mã trạng thái HTTP 301.
Mặc dù có sẵn phương pháp này, nhiều người dùng vẫn chưa biết cách thực hiện nó, dẫn đến khả năng mất khách truy cập. Do đó, bài viết này sẽ thảo luận về việc thực hiện chuyển hướng 301 trên nội dung ngôn ngữ cũ để đảm bảo chuyển hướng lưu lượng truy cập tự động đến nội dung ngôn ngữ mới.
Chuyển hướng 301 nội dung ngôn ngữ cũ là gì?
Trước khi thảo luận về việc chuyển hướng nội dung ngôn ngữ cũ sang ngôn ngữ mới bằng cách sử dụng chuyển hướng 301, điều quan trọng là phải hiểu chuyển hướng 301 là gì. Chuyển hướng 301 là một mã phản hồi HTTP cho biết nội dung tại URL cũ đã được chuyển hướng vĩnh viễn đến một URL mới. Khi người dùng truy cập URL cũ, máy chủ sẽ tự động chuyển hướng họ đến URL mới.
Chuyển hướng 301 cũng gửi tín hiệu đến các công cụ tìm kiếm như Google và các trình duyệt web rằng URL cũ không còn hợp lệ và đã được chuyển vĩnh viễn đến URL mới.
Trong trường hợp chuyển hướng nội dung ngôn ngữ cũ sang một ngôn ngữ mới, ví dụ, từ URL https://mysite.com/fr/10-tips-seo-wordpress/ đến https://mysite.com/fr/tips-wordpress-seo/, một chuyển hướng 301 được thực hiện.
(Nếu bạn nhấp vào URL cũ, bạn sẽ tự động được chuyển hướng đến trang mới).
Trong khi đó, chuyển hướng 301 nội dung ngôn ngữ cũ là một kỹ thuật được sử dụng để chuyển hướng nội dung trang web sử dụng ngôn ngữ cũ sang phiên bản cập nhật sử dụng ngôn ngữ mới.
Sự khác biệt giữa 301 và 302
Ngoài mã HTTP 301 chuyển hướng vĩnh viễn URL, còn có mã chuyển hướng tạm thời URL, đó là 302.
Nếu sử dụng chuyển hướng 301 để hướng khách truy cập đến một URL mới và thông báo cho các công cụ tìm kiếm rằng thay đổi này là vĩnh viễn, thì chuyển hướng 302 cũng hướng khách truy cập đến một URL mới. Tuy nhiên, nó thông báo cho các công cụ tìm kiếm rằng thay đổi này chỉ là tạm thời.
Khi nào nên sử dụng chuyển hướng 301 ngôn ngữ?
Việc chuyển hướng 301 vì mục đích ngôn ngữ thường được sử dụng trong các trường hợp như ví dụ bên dưới.
- Cập nhật nội dung ngôn ngữ cũ: khi cập nhật hoặc hiện đại hóa nội dung bằng ngôn ngữ cũ, chuyển hướng 301 có thể hướng dẫn người dùng từ nội dung lỗi thời đến phiên bản cập nhật, ngăn ngừa sự nhầm lẫn của người dùng và duy trì lợi ích SEO.
- Di chuyển nội dung: Khi bạn muốn chuyển đổi từ phiên bản cũ của một trang web bằng một ngôn ngữ sang phiên bản mới bằng một ngôn ngữ khác, chuyển hướng 301 có thể tự động chuyển hướng người dùng từ nội dung ngôn ngữ cũ sang nội dung tương đương bằng ngôn ngữ mới.
- Localization trang web: khi bạn mở rộng trang web của mình để phục vụ khán giả toàn cầu và cung cấp nội dung bằng nhiều ngôn ngữ, chuyển hướng 301 có thể hướng dẫn người dùng đến phiên bản ngôn ngữ phù hợp dựa trên sở thích hoặc vị trí của họ.
- Củng cố các phiên bản ngôn ngữ: nếu bạn có nhiều phiên bản ngôn ngữ của nội dung và quyết định cấu trúc lại chúng, chuyển hướng 301 có thể giúp duy trì giá trị SEO và đảm bảo chuyển đổi người dùng mượt mà.
- Tái cấu trúc URL: trong quá trình thiết kế lại hoặc thay đổi cấu trúc trang web, bao gồm cả việc tái cấu trúc URL dựa trên ngôn ngữ, chuyển hướng 301 giúp điều hướng lưu lượng truy cập từ URL cũ sang URL mới, duy trì thứ hạng trên công cụ tìm kiếm.
Trong mỗi tình huống này, chuyển hướng 301 được áp dụng để đảm bảo chuyển đổi mượt mà, cả cho người dùng có thể đã đánh dấu hoặc liên kết đến nội dung cũ và cho các công cụ tìm kiếm cần hiểu việc di chuyển vĩnh viễn từ một URL đến một URL khác.
Lợi ích của chuyển hướng 301 cho nội dung ngôn ngữ cũ
Việc triển khai chuyển hướng 301 cho nội dung ngôn ngữ cũ mang lại nhiều lợi thế đáng kể.
- Cung cấp nội dung bằng phiên bản ngôn ngữ mới nhất – chuyển hướng 301 cho phép hiển thị nội dung cũ bằng phiên bản ngôn ngữ mới, nâng cao trải nghiệm người dùng với thông tin phù hợp hơn, được điều chỉnh theo sở thích ngôn ngữ của họ.
- Duy trì thứ hạng công cụ tìm kiếm – Bằng cách chuyển hướng từ nội dung cũ sang mới, thứ hạng trang trên công cụ tìm kiếm được bảo toàn, đảm bảo khả năng hiển thị liên tục trong kết quả tìm kiếm.
- Bảo toàn lưu lượng truy cập – Lưu lượng truy cập, lượt chia sẻ trên mạng xã hội và mức độ phổ biến mà nội dung cũ đạt được vẫn được giữ nguyên và chuyển đổi liền mạch sang nội dung mới thông qua tính năng chuyển hướng.
- Ngăn chặn liên kết bị hỏng – Các liên kết từ trang web bên ngoài đến nội dung cũ vẫn hoạt động ngay cả sau khi chuyển hướng, ngăn chặn mọi gián đoạn trong tính toàn vẹn liên kết.
- Trải nghiệm người dùng nhất quán (UX) – Việc sử dụng chuyển hướng 301 đảm bảo trải nghiệm người dùng nhất quán, tự động hướng người dùng từ nội dung cũ sang mới mà không gặp lỗi 404.
- Tín hiệu đến công cụ tìm kiếm – Chuyển hướng 301 gửi tín hiệu đến công cụ tìm kiếm rằng URL cũ đã lỗi thời, nhắc chúng lập chỉ mục cho URL mới thay thế.
- Đẩy nhanh quá trình lập chỉ mục nội dung mới – Các công cụ tìm kiếm đẩy nhanh quá trình lập chỉ mục nội dung mới, tận dụng việc nhận diện nhanh chóng chuyển hướng từ nội dung cũ.
- Chuyển giao SEO hiệu quả – Lợi ích SEO đạt được từ nội dung cũ được chuyển giao một cách liền mạch, loại bỏ nhu cầu tối ưu hóa toàn diện cho nội dung mới.
- Đơn giản hóa quá trình thu thập và lập chỉ mục cho các công cụ tìm kiếm – Quá trình chuyển hướng giúp đơn giản hóa việc thu thập và lập chỉ mục cho các công cụ tìm kiếm, tạo điều kiện cho việc chuyển đổi mượt mà sang nội dung mới.
Làm thế nào để thực hiện chuyển hướng 301 cho nội dung ngôn ngữ cũ?
Bây giờ bạn đã biết tầm quan trọng của việc thực hiện chuyển hướng 301 từ nội dung ngôn ngữ cũ sang ngôn ngữ mới.
Xác định nội dung ngôn ngữ cũ
Khi chuyển đổi nội dung trang web từ ngôn ngữ cũ sang ngôn ngữ mới, bước đầu tiên là xác định nội dung nào cần được chuyển hướng. Hãy lập một danh sách đầy đủ các URL nội dung cũ và các URL mới tương ứng cho từng nội dung. Ưu tiên chuyển hướng những nội dung có lưu lượng truy cập cao và thứ hạng tốt trên các công cụ tìm kiếm trước.
Chọn phương pháp chuyển hướng tốt nhất
Sau khi xác định nội dung cũ, tiếp theo tìm phương thức chuyển hướng 301 phù hợp nhất và được hỗ trợ bởi máy chủ trang web của bạn. Có một số phương pháp để chuyển hướng, bao gồm cả những phương pháp sau.
- Sử dụng tệp .htaccess (Apache) – Phương pháp được sử dụng phổ biến nhất là sử dụng tệp .htaccess nếu sử dụng máy chủ web Apache. Mã chuyển hướng 301 có thể được viết trong tệp .htaccess để chuyển hướng URL cũ sang URL mới.
- Tệp Function.php – Để thực hiện chuyển hướng 301 bằng tệp function.php, bạn có thể sử dụng tính năng tích hợp sẵn WordPress , wp_redirect(). Bằng cách sử dụng wp_redirect(), bạn có thể thực hiện nhiều loại chuyển hướng khác nhau.
- Plugin CMS – Một số CMS, như WordPress, có plugin đặc biệt để thực hiện chuyển hướng, cả 301 và các loại khác. Điều này giúp quá trình chuyển đổi dễ dàng hơn. Ví dụ, WordPress có plugin Redirection, Simple 301 Redirects và nhiều nữa.
- Trình chỉnh sửa mã – Các công cụ trực tuyến như Screaming Frog có thể thực hiện chuyển hướng với giao diện GUI dễ sử dụng.
Thiết lập chuyển hướng mã 301
Sau đó, đặt mã chuyển hướng 301 từ từng URL nội dung cũ sang URL mới bằng cách sử dụng cú pháp chính xác. Luôn sử dụng mã 301 vĩnh viễn, không phải là chuyển hướng tạm thời 302.
Dưới đây là các cách tương ứng để đặt mã chuyển hướng 301 cho từng phương thức.
Sử dụng tệp .htaccess
Cách đặt chuyển hướng 301 trong tệp .htaccess rất dễ dàng. Bạn chỉ cần thêm dòng script sau vào tệp .htaccess của miền hoặc URL mà bạn muốn chuyển hướng. Đây là tập lệnh.
Mã
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^oldurl.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ newurl.com [R=301,L]
Ví dụ mã
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mysite.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://mysite.com/fr [R=301,L]
Sử dụng tệp function.php
Mã
wp_redirect( 'https://domaindestination.com/', 301);
exit;
Ví dụ, hiện tại bạn đang sử dụng tên miền mysite.com và muốn chuyển hướng nó đến tên miền mysite.com/de/, thì khi bạn truy cập tên miền mysite.com, bạn sẽ ngay lập tức được chuyển hướng đến trang mysite.com/de.
Mã ví dụ
wp_redirect('https://mysite.com/de', 301);
exit;
Sử dụng plugin Redirection trong WordPress
Cách cài đặt plugin Redirection, sau đó tiến hành và làm theo một số bước cho đến khi nó sẵn sàng. Sau đó, tạo một chuyển hướng mới, điền vào các cột URL nguồn và URL đích, và nhấp vào Thêm chuyển hướng.
Các chuyển hướng sau đây chỉ là ví dụ. Bạn có thể phát triển chúng theo nhu cầu của mình.
Đánh giá cấu trúc URL mới
Bước tiếp theo cần đánh giá liệu cấu trúc URL mới có được tối ưu hóa, dễ đọc và nội dung liên quan hay không. Tránh các tham số phức tạp hoặc ID phiên trong URL mới. URL độc đáo và mô tả là điều cần thiết cho SEO đa ngôn ngữ.
Giám sát chuyển hướng hiệu suất
Sau khi chuyển hướng được triển khai, hãy kiểm tra kỹ lưỡng để đảm bảo không có vấn đề kỹ thuật hoặc lỗi phát sinh. Giám sát các chỉ số như lưu lượng và xếp hạng URL mới, so sánh chúng với hiệu suất trước khi chuyển hướng. Thực hiện tối ưu hóa và cải tiến nếu cần thiết.
Các phương pháp hay nhất để chuyển hướng 301 nội dung ngôn ngữ cũ
Dưới đây là một số phương pháp để sử dụng chuyển hướng 301.
- Sử dụng chuyển hướng 301 cho các chuyển đổi vĩnh viễn – khi bạn đã di chuyển các trang vĩnh viễn hoặc muốn kết hợp nhiều trang thành một. Điều này cho các công cụ tìm kiếm biết rằng việc di chuyển là vĩnh viễn và họ nên chuyển giá trị SEO hiện có sang URL mới.
- Cập nhật liên kết nội bộ – Sau khi thực hiện chuyển hướng 301, cập nhật các liên kết nội bộ trong trang web của bạn để trỏ đến URL mới. Điều này đảm bảo trải nghiệm người dùng mượt mà và giúp các công cụ tìm kiếm hiểu cấu trúc mới.
- Duy trì cấu trúc URL – duy trì cấu trúc URL tương tự giữa các trang cũ và mới. Điều này giúp người dùng và các công cụ tìm kiếm hiểu mối quan hệ giữa nội dung cũ và mới.
- Cập nhật các liên kết ngoài nếu có thể – Nếu bạn có quyền kiểm soát các liên kết ngoài trỏ đến URL cũ của mình, hãy cố gắng cập nhật chúng thành URL mới. Điều này giúp duy trì kết nối trực tiếp và hiệu quả hơn giữa nội dung của bạn và các trang web bên ngoài.
- Kiểm tra các liên kết bị hỏng – Thường xuyên kiểm tra trang web của bạn để tìm các liên kết bị hỏng và cập nhật hoặc sửa chúng nhanh chóng. Liên kết bị hỏng có thể ảnh hưởng tiêu cực đến trải nghiệm người dùng và SEO.
- Theo dõi Google Search Console – Sử dụng Google Search Console (hoặc các công cụ tương tự cho các công cụ tìm kiếm khác) để kết hợp các lỗi thu thập dữ liệu và trình theo dõi vào cách công cụ tìm kiếm quản lý chuyển hướng của bạn.
Kết luận
Tại thời điểm này, bạn đã biết chuyển hướng 301 nội dung cũ là gì, bạn sẽ nhận được lợi ích gì và cách thực hiện. Điều này có thể mang lại một số lợi ích, chẳng hạn như duy trì lưu lượng truy cập, thứ hạng trong các công cụ tìm kiếm và quan trọng nhất là cung cấp trải nghiệm người dùng tốt.
Việc chuyển hướng này cũng có thể được thực hiện theo nhiều cách mà bạn có thể chọn tùy theo nhu cầu của mình.
Chuyển đổi nội dung ngôn ngữ cũ sang ngôn ngữ mới đòi hỏi các dịch vụ dịch thuật website và Linguise là giải pháp phù hợp.
Dịch vụ này cung cấp bản dịch tự động nhanh chóng và đảm bảo tính nhất quán về thuật ngữ cũng như sự thích nghi với ngữ cảnh văn hóa. Phối hợp với Linguise, việc triển khai chuyển hướng 301 có thể được thiết lập để hướng người dùng từ các trang ngôn ngữ cũ đến các phiên bản dịch sang ngôn ngữ mới, duy trì kết nối giữa các trang và hỗ trợ nỗ lực SEO.
Không chỉ vậy, Linguise cung cấp tính năng quy tắc dịch dựa trên loại trừ URL. Với tính năng này, bạn có thể đặt các trang mà bạn không muốn dịch.
Bạn còn chờ gì nữa? Đăng ký Linguise tài khoản và trang web của bạn ngay lập tức và tận hưởng thử nghiệm miễn phí 1 tháng!
