Cách dịch một trang web từ tiếng Anh sang tiếng Nga

Vấn đề lớn nhất là đây không phải là bản dịch website thực sự, sẽ không có URL tiếng Nga nào được gắn vào nội dung trang tiếng Nga, do đó website của bạn sẽ không xuất hiện trên các công cụ tìm kiếm ở Nga.

Các công cụ dịch tự động như Google Translate, DeepL hay Yandex đều có phiên bản trả phí vì một lý do. Phiên bản trả phí chính xác hơn nhờ sử dụng một mô hình dịch riêng, ví dụ một website y tế sẽ không dùng cùng mô hình dịch như một website pháp lý. Điều này được các công cụ chuyên nghiệp đó tự động nhận diện. Một ưu điểm khác của phiên bản trả phí là không có giới hạn về số lượng từ được dịch.

Ngoài ra, có những lúc một số từ và cụm từ vẫn không được dịch. Đây là kết quả của việc Google Dịch (hoặc các đối thủ cạnh tranh của nó) không có khả năng dịch văn bản được nhúng trong hình ảnh hoặc bất kỳ yếu tố trực quan nào được sử dụng trên trang web. Ngay cả tùy chọn dịch tự động do Chrome cung cấp cũng không thể hiểu chính xác nội dung như vậy.

Tin tuyệt vời, bạn không cần phải chấp nhận những hạn chế của Google Translate! Thay vào đó, hãy thử Linguise , dịch vụ cung cấp dịch máy nơ-ron (với các mô hình dịch) được lập chỉ mục SEO đầy đủ. Hơn thế nữa, còn có dịch vụ dịch thuật bởi con người tùy chọn.