Đăng ký WooCommerce là một tính năng hoặc phần mở rộng có sẵn cho plugin WooCommerce, plugin này cho phép chủ sở hữu cửa hàng trực tuyến bán sản phẩm hoặc dịch vụ trên mô hình thanh toán định kỳ hoặc dựa trên đăng ký.
Tính năng này đặc biệt hữu ích cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm hoặc dịch vụ dựa trên đăng ký. Với tầm quan trọng của plugin này, bạn cần dịch nó sang nhiều ngôn ngữ để tiếp cận khán giả toàn cầu.
Vậy làm thế nào để dịch plugin đăng ký WooCommerce? Trong bài viết này, chúng tôi sẽ thảo luận đầy đủ, bắt đầu từ những gì đăng ký WooCommerce là đến cách dịch chúng.
Plugin đăng ký WooCommerce là gì?
Gói đăng ký WooCommerce cho phép chủ sở hữu cửa hàng trực tuyến bán sản phẩm hoặc dịch vụ theo chu kỳ thanh toán định kỳ hoặc mô hình dựa trên đăng ký.
Bằng cách tận dụng các gói đăng ký WooCommerce, chủ cửa hàng có thể thiết lập và quản lý các gói đăng ký khác nhau, bao gồm các bậc giá, khoảng thời gian thanh toán và điều khoản đăng ký.
Tiện ích mở rộng này cũng cho phép chủ cửa hàng xử lý các nhiệm vụ liên quan đến đăng ký như thanh toán định kỳ tự động, thông báo gia hạn, giai đoạn dùng thử miễn phí và quản lý đăng ký của khách hàng. Nó cung cấp một cách dễ dàng để tự động hóa quy trình thanh toán định kỳ và tối ưu hóa quản lý kinh doanh dựa trên đăng ký, tiết kiệm thời gian và công sức cho cả chủ doanh nghiệp và khách hàng.
Từ giải thích này, WooCommerce subscriptions có thể giúp tăng doanh số bán hàng của các sản phẩm WooCommerce của bạn, vì nếu khách hàng muốn sản phẩm của bạn, họ phải đăng ký. Vì vậy, bạn không chỉ nhận được một khoản thanh toán sản phẩm một lần, mà định kỳ.
Nếu bạn nhắm đến khán giả toàn cầu, không chỉ giới hạn ở quốc gia của bạn, thì bạn cần làm cho sản phẩm đăng ký trở nên đa ngôn ngữ.
Trước khi đi vào cách dịch plugin đăng ký WooCommerce, bạn cần cài đặt và sau đó tạo một sản phẩm đăng ký trước. Dưới đây là các bước.
Cài đặt plugin đăng ký WooCommerce
Bước đầu tiên bạn phải làm là cài đặt plugin WooCommerce subscriptions trên trang web của bạn. Bạn cần biết rằng plugin này là trả phí. Bạn có thể tìm thấy plugin trên Menu WooCommerce > Tiện ích mở rộng > WooCommerce subscriptions sau đó tải xuống và cài đặt plugin trên trang web của bạn.
Khi nó được cài đặt, menu con Đăng ký sẽ xuất hiện như hình dưới đây. Trên trang này, sau này bạn có thể xem ai đã đăng ký vào cửa hàng của mình, hiện tại chưa có ai vì bạn vừa cài đặt và chưa có sản phẩm đăng ký nào.
Tạo sản phẩm đăng ký WooCommerce
Sau khi cài đặt hoàn tất, sau đó bạn phải tạo một gói sản phẩm sẽ được bán trong cửa hàng của bạn. Cách chọn WooCommerce > Sản phẩm > Thêm Sản phẩm.
Sau đó nhập tên sản phẩm > mô tả sản phẩm > chỉnh sửa permalink (không bắt buộc).
Sau đó, ở dưới cùng, có một số cài đặt, trong cột Dữ liệu sản phẩm, chọn Gói đăng ký đơn giản hoặc gói đăng ký biến thể.
Sau đó nhập giá thuê bao, bạn có thể chọn mỗi ngày, tuần, tháng hoặc năm. Hơn nữa, bạn cũng có thể đặt giai đoạn dùng thử, hết hạn sản phẩm và nhiều tính năng khác.
Sau khi điền thông tin sản phẩm, sau đó tiến hành nhập hình ảnh sản phẩm, danh mục và thẻ ở phía bên phải của trang. Nếu bạn có và chắc chắn bán, hãy nhấp Xuất bản để xem kết quả sản phẩm.
Đại khái, đây là giao diện của trang sản phẩm mà chúng tôi đã cố gắng tạo trước đó.
Khi sản phẩm được nhấp vào, một màn hình hiển thị xuất hiện như sau, đó là hình ảnh sản phẩm, tên, giá và mô tả đầy đủ.
Dịch thủ công plugin đăng ký WooCommerce bằng Loco Translate
Dịch sản phẩm WooCommerce sang nhiều ngôn ngữ khác nhau có thể thu hút khán giả toàn cầu, vì vậy khách hàng của bạn không chỉ đến từ quốc gia của bạn mà còn từ các quốc gia khác.
Có nhiều cách để dịch sản phẩm WooCommerce, một trong số đó là sử dụng plugin. Cũng có nhiều loại plugin đa ngôn ngữ WordPress .
Loco Translate là một plugin đa ngôn ngữ có thể giúp dịch WooCommerce subscriptions. Dưới đây là cách dịch plugin WooCommerce subscription bằng Loco Translate.
Bước 1: Cài đặt plugin Loco Translate
Cách đầu tiên là cài đặt và kích hoạt plugin Loco Translate. Bí quyết là mở menu Plugins > Thêm plugin > Loco Translate > nhấp vào Cài đặt và Kích hoạt.
Bước 2: Thêm ngôn ngữ tùy chỉnh vào plugin đăng ký WooCommerce
Hơn nữa, nếu plugin đã được cài đặt thành công, hãy mở Loco Translate, sau đó danh sách các plugin tự động kết nối với Loco Translate sẽ xuất hiện, một trong số đó là đăng ký WooCommerce.
Sau đó nhấp vào plugin sau đó một màn hình hiển thị như sau sau đó chọn Ngôn ngữ mới để thêm ngôn ngữ đích bạn muốn dịch.
Sau khi chọn một ngôn ngữ mới, sau đó chọn một ngôn ngữ và chọn một vị trí để thêm một tập tin dịch rồi nhấp Bắt đầu dịch.
Bước 3: Bắt đầu dịch tùy chỉnh WooCommerce subscription
Bước thứ ba là bắt đầu dịch các đăng ký WooCommerce, trong trường tìm kiếm ở trên cùng bên phải, bạn có thể tìm kiếm câu bạn muốn dịch.
Sau đó, trong cột dịch tiếng Việt, nhập kết quả dịch của ngôn ngữ đích. Sau đó, đừng quên nhấp vào Lưu để lưu thay đổi.
Sau đó, thực hiện tương tự cho tất cả các câu bạn muốn dịch. Nếu WooCommerce phát hành phiên bản mới và cập nhật trên trang web của bạn, thì bạn cần làm mới tệp .po để tìm chuỗi mới cần dịch.
Bạn chỉ cần nhấp vào Đồng bộ hóa để tìm chuỗi mới, sau đó bạn có thể dịch nó.
Cho đến nay, bạn đã dịch thành công plugin đăng ký WooCommerce bằng Loco Translate.
Tuy nhiên, sử dụng Loco Translate yêu cầu bạn dịch các chuỗi từng cái một và nó không có tính năng chỉnh sửa trực tiếp trên trang giao diện của trang web.
Để xử lý việc này, bạn cần sử dụng một plugin khác có trình chỉnh sửa trực tiếp, một trong số đó là Linguise.
Sau đó, làm thế nào để dịch plugin WooCommerce subscriptions bằng Linguise? Xem giải thích dưới đây.
Cách dịch tự động plugin WooCommerce subscriptions với Linguise
Linguise là một trong những plugin đa ngôn ngữ WordPress có khả năng dịch tự động các đăng ký WooCommerce. Bắt đầu từ các trang sản phẩm, mô tả, giá cả, v.v.
Trong bài thảo luận này, chúng tôi sẽ cố gắng dịch plugin đăng ký WooCommerce với Linguise. Hãy xem các bước sau đây.
Bước 1: Đăng ký Linguise để nhận khóa API
Bước đầu tiên là đăng ký tài khoản miễn phí Linguise và lấy khóa API. Linguise cung cấp phiên bản dùng thử miễn phí mà bạn có thể sử dụng trong 1 tháng tới.
Phương thức này đủ để đăng ký với Linguise thì bạn sẽ có quyền truy cập vào bảng điều khiển Linguise .
Sau đó, cuộn xuống trên Cài đặt menu và tìm cột API KEY. Đừng quên sao chép API.
Bước 2: Cài đặt plugin Linguise
Bước thứ hai là cài đặt Linguise plugin trên trang web WooCommerce của bạn. Cách vào menu Plugins> Thêm plugin> Ngôn ngữ> Cài đặt> Kích hoạt.
Nếu plugin Linguise đã được cài đặt, sau đó vào menu Cài đặt và dán khóa API đã sao chép trước đó rồi nhấp vào Áp dụng.
Bước 3: Thiết lập hiển thị ngôn ngữ
Sau khi sao chép API, cuộn xuống sau đó bạn có thể đặt ngôn ngữ hiển thị để hiển thị cờ của ngôn ngữ từng quốc gia. Bạn có thể quản lý cạnh nhau, thả xuống hoặc bật lên.
Ngoài ra, bạn có thể chọn quốc kỳ + tên ngôn ngữ hoặc quốc kỳ + tên ngắn để hiển thị. Nếu vậy, đừng quên nhấp vào Lưu để lưu thay đổi.
Sau khi các thay đổi được lưu lại, giao diện của các sản phẩm đăng ký WooCommerce sẽ trông như thế này. Bạn có thể thấy ở góc trên bên phải có menu chuyển đổi ngôn ngữ để chuyển đổi ngôn ngữ.
Khi bạn chuyển sang một trong các ngôn ngữ, trang sản phẩm sẽ tự động thay đổi sang ngôn ngữ đích.
Bước 4: Chỉnh sửa với trình chỉnh sửa trực tiếp
Ngoài việc tự động dịch các plugin đăng ký WooCommerce, bạn cũng có thể dịch chúng thủ công bằng cách sử dụng tính năng trình chỉnh sửa trực tiếp Linguise.
Làm thế nào để mở Linguise trang tổng quan > nhấp vào Trình soạn thảo trực tiếp > mở Trình soạn thảo trực tiếp > chọn ngôn ngữ. Sau đó, một màn hình như bên dưới xuất hiện, tất cả những gì bạn phải làm là chọn phần của trang bạn muốn dịch trực tiếp.
Trong ví dụ dưới đây, chúng tôi sẽ dịch một trang sản phẩm từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha. Trong phần dịch trong phần tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể nhập kết quả dịch thủ công, sau đó nhấp vào Lưu để lưu các thay đổi.
Cho đến nay, bạn đã dịch thành công plugin đăng ký WooCommerce trực tiếp thông qua trình chỉnh sửa trực tiếp. Với trình chỉnh sửa trực tiếp, bạn có thể điều chỉnh kết quả dịch để chúng thích ứng với văn hóa của ngôn ngữ đích, vì thông thường khi dịch tự động kết quả dịch vẫn chưa tự nhiên.
Tìm hiểu cách dịch tự động tất cả WooCommerce trong video
Tại sao chọn Linguise để dịch plugin WooCommerce subscriptions
Trong số nhiều plugin đa ngôn ngữ, tại sao bạn nên sử dụng Linguise? Có một số tính năng Linguise có thể giúp bạn dễ dàng dịch gói thuê bao WooCommerce của mình, bao gồm:
- Tất cả các trang web sẽ được dịch tự động khi Linguise được cài đặt, bao gồm cả trang sản phẩm WooCommerce.
- Không giới hạn số lượng ngôn ngữ, có nghĩa là bạn có thể sử dụng bất kỳ ngôn ngữ nào trong Linguise. Linguise cung cấp tới 85 ngôn ngữ.
- Dịch SEO & URL. Sau khi trang được dịch tự động, URL trang cũng sẽ được dịch. Ngoài ra, bản dịch cũng sẽ được tối ưu hóa theo ngôn ngữ của bản dịch, để khách hàng từ quốc gia đó có thể tìm thấy sản phẩm WooCommerce của bạn.
- Frontend translation, this feature allows you to translate the desired part of your WooCommerce subscription. Here you can change the result of automatic Linguise translation manually.
- Translation exclusion, is a feature to exclude parts you don’t want translating.
Đó là một số tính năng có thể giúp bạn dịch plugin đăng ký WooCommerce sang WordPress.
Kết luận
Cho đến nay, bạn đã biết cách dịch plugin đăng ký WooCommerce, bắt đầu từ việc cài đặt và tạo các gói sản phẩm, đến việc dịch các sản phẩm đăng ký WooCommerce bằng Linguise.
Việc dịch plugin đăng ký WooCommerce là rất quan trọng, đặc biệt nếu bạn đang nhắm đến đối tượng toàn cầu. Càng có nhiều lựa chọn ngôn ngữ trên trang web của bạn, cơ hội nhận được khách hàng từ nhiều quốc gia càng lớn, từ đó chắc chắn sẽ tăng doanh số bán sản phẩm đăng ký WooCommerce.
Nếu bạn quan tâm đến việc sử dụng Linguise để dịch plugin đăng ký WooCommerce, hãy đăng ký tài khoản Linguise ngay lập tức và sử dụng phiên bản dùng thử miễn phí trong 1 tháng với giới hạn lên đến 600 nghìn từ.
