Cách dịch một trang web sang ngôn ngữ Hàn Quốc

Hàn Quốc thực sự được chia thành hai, cụ thể là Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên, nhưng họ vẫn sử dụng cùng một ngôn ngữ, đó là tiếng Hàn làm ngôn ngữ chính thức của họ.

Ngôn ngữ Hàn Quốc có tổng cộng khoảng 75 triệu người nói trải rộng trên nhiều quốc gia. Theo trang web Britannica, một số quốc gia có người nói tiếng Hàn bao gồm:

• Hàn Quốc: 48 triệu người nói
• Bắc Triều Tiên: 24 triệu người nói
• Trung Quốc: 2 triệu người nói
• Hoa Kỳ: 1 triệu người nói
• Nhật Bản: 500.000 người nói

Con số này chắc chắn sẽ tiếp tục tăng theo thời gian, đặc biệt là vì ngôn ngữ này khá hấp dẫn đối với người không phải người Hàn Quốc học, cho dù đó là những người muốn đến trường hay làm việc ở đó.

Về mặt quan hệ, tiếng Hàn không có quan hệ gần gũi với các ngôn ngữ khác, mặc dù có thể có mối quan hệ di truyền xa với tiếng Nhật.

Về mặt ngữ pháp, tiếng Hàn có thứ tự từ cơ bản là chủ ngữ - tân ngữ - động từ và đặt các bổ ngữ trước các yếu tố mà chúng sửa đổi. Khi đó, kịch bản tiếng Hàn dùng để viết tiếng Hàn được gọi là Hangul.

Bạn nên biết rằng tiếng Hàn vay mượn rất nhiều từ tiếng Trung, bao gồm hầu hết các thuật ngữ kỹ thuật và khoảng 10% danh từ cơ bản, như san ‘núi’ và kang ‘sông’. Những từ mượn này đôi khi được viết bằng chữ Hán, mặc dù điều này ngày càng bị tránh trừ khi chữ viết được sử dụng như một công cụ hỗ trợ giải thích các thuật ngữ kỹ thuật.