Bạn có muốn có một trang web đa ngôn ngữ trên trang web WordPress của mình để trang web của bạn có thể được truy cập bởi nhiều người trên thế giới không? Một cách là cài đặt plugin WordPress hoặc sử dụng dịch vụ dịch tự động.
On WordPress, you can connect various tools and services using plugins.
Google Translate is one of the tools that can provide accurate site translation results; therefore you should consider adding Google Translate to a WordPress website via the Google Language Translator plugin. On the other hand, Google Translate is only one part of Google translation tool, there’s also the Google cloud translation API. The Google cloud translation API offers a way more accurate translations with SEO page index.
That’s why in this article we will review in full how to add Google Translate to a WordPress website and how to connect WordPress with the Google Cloud translation via Linguise.
Tại sao bạn nên thêm Google Translate vào trang web WordPress của mình?
Tại sao bạn phải thêm Google Translate vào trang web WordPress của bạn? Dưới đây là một số lý do tại sao bạn nên thêm Google Translate vào trang web WordPress của mình.
- Reach a global audience: By adding Google Translate to your website, you can make your content accessible to people who speak different languages, which can help you reach a wider audience.
- Improve user experience: If visitors to your website can view content in their preferred language, they are more likely to engage with your site and spend more time on it, which can improve their overall user experience.
- Enhance SEO: By making your website accessible to users in different languages, you can potentially improve your search engine optimization (SEO) by targeting international keywords and reaching a wider audience. For that, the Google cloud translation API connection is required.
- Hiệu quả về chi phí: Dịch Google là một công cụ miễn phí mà bạn có thể dễ dàng thêm vào trang web của mình, giúp bạn tiết kiệm thời gian và tiền bạc so với việc thuê người dịch chuyên nghiệp.
Thêm Google Translate vào trang web WordPress của bạn có thể là một cách đơn giản và hiệu quả để cải thiện khả năng tiếp cận, trải nghiệm người dùng và có thể cả SEO của trang web bạn.
How to add Google Translate to your WordPress website
In order to use Google Translate on the WordPress website, you need the help of Google Language Translator. The Google Language Translator Plugin is part of Google Translate.
Vâng, dưới đây chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách thêm Google Translate vào trang web WordPress của bạn. Có một số cách để bạn phải tuân theo để plugin được cài đặt trên web.
Bước 1: Cài đặt và kích hoạt plugin Trình dịch ngôn ngữ Google
The first step is to install and activate the Google Language Translator plugin. You can find this plugin on the Plugins menu > Add plugins > then in the search field write Google Language Translator.
If you have found it, click Install Now then select Activate to activate the plugin.
Bước 2: Cấu hình plugin Google Language Translator
After installing and activating the plugin, you will need to configure it to suit your website’s needs. Untuk mengkonfigurasi plugin tersebut, click Settings pada dashboard WordPress kemudian pilih Google Language Translator.
Trên trang cài đặt, có một số phần mà bạn phải điều chỉnh, phần đầu tiên là đảm bảo hộp kiểm này để kích hoạt được chọn. Điều này cho biết plugin đang hoạt động.
Tiếp theo là thiết lập cờ làm tùy chọn lựa chọn ngôn ngữ. Tại đây, bạn có thể điều chỉnh kích thước của bộ chuyển đổi ngôn ngữ, màu sắc và màu nền.
Cài đặt cuối cùng là tiện ích con nổi, nếu bạn muốn kích hoạt nó, hãy đảm bảo kiểm tra hộp bên dưới.
Nếu tất cả các cột đã được điều chỉnh dựa trên nhu cầu, nhấp vào Lưu Thay đổi để lưu các thay đổi.
Bước 3: Kiểm tra trang web đa ngôn ngữ của bạn
Bước tiếp theo là kiểm tra trang web đa ngôn ngữ của bạn. Bước này được thực hiện để kiểm tra xem các thiết lập trong plugin đã được áp dụng thành công hay chưa.
- Đi tới trang chủ của trang web và kiểm tra xem công tắc ngôn ngữ có được hiển thị không.
- Chọn một ngôn ngữ từ công tắc và kiểm tra xem nội dung trang web của bạn có được dịch chính xác không.
- Nhấp vào các trang khác nhau trên trang web của bạn để đảm bảo rằng tất cả các trang của trang web đều được dịch chính xác.
- Check your website’s design and layout to make sure everything looks correct in the translated language.
Google Language Translator feature
Ngoài việc hiểu cách thêm Google Translate vào trang web WordPress , bạn cũng cần hiểu những tính năng bạn sẽ nhận được nếu sử dụng plugin.
Tính năng Google Language Translator được chia thành hai loại, đó là tính năng miễn phí và trả phí.
Phiên bản miễn phí cung cấp các tính năng sau
- Dịch tự động
- Tích hợp với Google Analytics
- Dịch các trang, danh mục, thẻ, tiện ích và nhiều hơn nữa.
- Translate WooCommerce sites
Như bạn có thể thấy, trong phiên bản miễn phí, bạn không nhận được các tính năng SEO đa ngôn ngữ, dịch với công nghệ NMT, khả năng tương thích với các plugin và giao diện khác nhau, dịch siêu dữ liệu và nhiều tính năng thú vị khác.
Tức là, trong phiên bản miễn phí của Google Language Translator, bạn sẽ chỉ nhận được các tính năng cơ bản như dịch tự động và dịch các yếu tố khác của trang web.
Đối với các tính năng nâng cao, bạn phải trả tiền cho phiên bản cao cấp.
Các lựa chọn thay thế cho Google Translate, giới thiệu Linguise!
As we know, the Google Language Translator plugin doesn’t have enough features to support the translation of WordPress websites, therefore you can look for other alternative plugins that have more complete features, such as Linguise.
Linguise là một plugin dịch tự động WordPress sử dụng công nghệ NMT hoặc Dịch máy nơ-ron. Linguise sử dụng mô hình NMT tốt nhất của Google để đảm bảo bạn có được bản dịch chính xác nhất cho nội dung của mình.
Not only do you translate automatically, you can also translate manually through the front-end live editor feature. Linguise has language availability for more than 80 languages, that way you can translate various visitor languages.
Ngoài ra, Linguise cũng có phiên bản miễn phí, phiên bản miễn phí trong Linguise khác với Google Language Translator.
Bởi vì ngay cả khi nó cung cấp miễn phí, Linguise vẫn cung cấp các tính năng như phiên bản trả tiền. Bắt đầu từ hỗ trợ SEO 100%, dịch tất cả các yếu tố trang web, đã sử dụng công nghệ NMT và tương thích với nhiều chủ đề và plugin khác nhau.
Linguise provides a dedicated dashboard for users to easily manage translations.
Apart from using the plugin above, there are also several other alternatives besides the Google Language Translator by Google Translate plugin. These alternative plugins may have features that the previous plugin did not have.
Instead of just listening to Linguise’s interesting features, it’s better for you to try it directly with a 1-month free trial service.
Để sử dụng thử miễn phí, bạn chỉ cần đăng ký tài khoản Linguise mà không cần thêm thông tin thẻ tín dụng. Ngay lập tức, dưới đây là các bước về cách cài đặt Linguise trên trang web WordPress .
Bước 1: Đăng ký tài khoản Linguise
Bước đầu tiên là đăng ký tài khoản Linguise, khi đăng ký tài khoản phiên bản miễn phí, bạn không cần nhập thông tin thẻ tín dụng. Bạn chỉ cần nhập một số dữ liệu cá nhân bắt đầu từ tên, email và các dữ liệu khác.
Bước 2: Truy cập bảng điều khiển và lấy khóa API
Sau đó, bạn sẽ có quyền truy cập vào bảng điều khiển Linguise . Bảng điều khiển Linguise là trang chính được sử dụng để thực hiện cài đặt dịch thuật, có một số cài đặt như quy tắc tạo loa dịch thuật, trình soạn thảo trực tiếp, bảng điều khiển để theo dõi việc sử dụng từ, thống kê và nhiều hơn nữa.
Trong menu cài đặt bảng điều khiển, có một khóa API mà bạn có thể dán sau vào trang web WordPress. Để lấy khóa API, mở bảng điều khiển > chọn Cài đặt > nhấp vào khóa API.
Đừng quên sao chép API để sau đó có thể sao chép vào WordPress.
Bước 3: Thêm ngôn ngữ bạn cần
Ngoài việc lấy khóa API, trong menu cài đặt, cũng có một lựa chọn ngôn ngữ mà bạn sẽ thêm vào trang web. Linguise cung cấp 85 ngôn ngữ có sẵn miễn phí và không bị hạn chế.
Therefore, here you can add as many languages as you want. You only need to write the language after that choice.
Nếu vậy, đừng quên nhấp vào Lưu Thay đổi để lưu các thay đổi. Bởi vì sau đó bước tiếp theo không còn trên bảng điều khiển Linguise .
Step 4: Install & activate the plugin Linguise
The fourth step in using the Linguise plugin is installing and activating the plugin on the WordPress website.
Thủ thuật, truy cập bảng điều khiển WordPress của bạn sau đó vào menu Plugin và chọn Thêm Plugin. Trong trường tìm kiếm, nhập Linguise sau đó nhấp vào Cài đặt rồi Kích hoạt.
Nếu plugin đã được cài đặt thành công, hãy vào phần cài đặt chính rồi sao chép khóa API mà bạn đã nhận được trước đó.
Sau khi sao chép khóa API, đừng quên đặt logo cờ theo ngôn ngữ bạn đã chọn trước đó.
Bạn có thể đặt logo cờ ở bất kỳ vị trí nào, sau đó bạn cũng chọn hiển thị liệu nó là một cửa sổ bật lên, cạnh nhau hay trình đơn thả xuống, đến kích thước của logo.
Bước 5: Dịch với trình chỉnh sửa trực tiếp front-end
After the API key has been copied to the WordPress dashboard, the language has been selected, and specifying the logo or switcher language, it is now possible to translate the content.
Ngoài việc cung cấp bản dịch tự động, Linguise cũng có một tiện ích chỉnh sửa trực tiếp phía trước có thể được sử dụng để dịch các từ trực tiếp hoặc thủ công.
Bản dịch được thực hiện thông qua trình chỉnh sửa trực tiếp không được bao gồm trong hạn ngạch dịch thuật từ, vì vậy bạn có thể dịch bao nhiêu từ tùy thích.
Bước 6: Thử dịch
The last step is to try translating a WordPress website that has the Linguise plugin installed. The trick is you only need to access one of the URLs, then in the upper right corner a popup appears in the form of the US flag logo
Nếu bạn nhấp vào nút, các ngôn ngữ khác nhau sẽ xuất hiện như hình dưới đây.
Các phương pháp hay nhất để thêm hỗ trợ đa ngôn ngữ vào trang web WordPress
Adding multilingual support to your WordPress website is important if you want to reach a wider audience and increase user engagement. Here are some best practices for adding multilingual support to a WordPress website:
- Use appropriate multilingual plugins: To add multilingual support to your WordPress site, use a plugin such as Google Language Translator, Linguise, or Weglot. This plugin makes it easy to translate your content and manage translations for multiple languages.
- Sử dụng công tắc ngôn ngữ: Công tắc ngôn ngữ là một công cụ cho phép người dùng chuyển đổi giữa các ngôn ngữ khác nhau trên trang web của bạn. Chọn công tắc ngôn ngữ phù hợp với thiết kế trang web để dễ dàng tìm thấy.
- Dịch tất cả nội dung: Khi thêm hỗ trợ đa ngôn ngữ, điều quan trọng là dịch tất cả nội dung trên trang web, bao gồm cả menu, tiện ích và plugin. Đảm bảo tất cả các bản dịch đều chính xác và nhất quán.
- Consider cultural differences: When translating your content, set the cultural differences that may exist between languages. Avoid using idioms or phrases that might not make sense in another language.
- Kiểm tra bản dịch của bạn: Trước khi xuất bản nội dung đã dịch, hãy đảm bảo kiểm tra kỹ lưỡng để đảm bảo nó chính xác và đọc tốt trong ngôn ngữ đích. Thực hiện công việc với các dịch giả chuyên nghiệp nếu cần.
Bằng cách tuân theo các phương pháp hay nhất này, bạn có thể thêm hỗ trợ đa ngôn ngữ vào trang web WordPress của bạn và tiếp cận đối tượng rộng lớn hơn.
Kết luận
Thêm hỗ trợ đa ngôn ngữ vào trang web WordPress của bạn là một cách tuyệt vời để tiếp cận khán giả từ các quốc gia khác nhau. Bằng cách thêm plugin dịch thuật, khách truy cập từ các quốc gia khác vẫn có thể hiểu nội dung trên trang web của bạn.
Trước khi thêm hỗ trợ plugin dịch cho trang web của bạn, bạn có thể tuân theo các phương pháp tốt nhất ở trên. Đừng quên kiểm tra trang web đã cài đặt plugin để kiểm tra xem bản dịch có thành công hay không.
Khi chọn plugin để thêm vào trang web WordPress của bạn, hãy đảm bảo chọn plugin phù hợp với nhu cầu của trang web. Ngoài ra, cũng cần điều chỉnh theo ngân sách hiện có.
Bây giờ là lúc để thêm Google Dịch vào trang web WordPress của bạn hoặc một plugin khác. Một trong những plugin thay thế là Linguise, như đã đề cập ở trên Linguise là một plugin dịch thay thế có trình chỉnh sửa trực tiếp với hơn 80 tùy chọn ngôn ngữ.
If you are interested in using Linguise as an alternative to Google Translate, register for a Linguise account. Take advantage of the 30-day free version with unlimited language features and up to 600,000 words of translation.
