Việc triển khai tiếng Tây Ban Nha như một tùy chọn ngôn ngữ trên Wix trang web của bạn là một động thái chiến lược, đặc biệt nếu bạn đang nhắm đến khán giả nói tiếng Tây Ban Nha. Với hơn 499 triệu người bản ngữ nói tiếng Tây Ban Nha trên toàn thế giới, đây là một bước thiết yếu đối với các doanh nghiệp muốn mở rộng sự hiện diện trên thị trường ở Tây Ban Nha, Mỹ Latinh hoặc trong số những người nói tiếng Tây Ban Nha ở các khu vực khác trên thế giới.
Đối với những người muốn thêm tiếng Tây Ban Nha vào trang web Wix của mình, bài viết này sẽ thảo luận về cách thêm và dịch nó sang tiếng Tây Ban Nha và những lợi ích bạn sẽ nhận được!
Tại sao bạn nên thêm ngôn ngữ Tây Ban Nha vào trang web Wix của mình?
Tiếng Tây Ban Nha là một trong những ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trên thế giới để dịch thuật, vì vậy bạn có thể tưởng tượng rằng, với hơn 559+ tổng số người nói tiếng Tây Ban Nha trên toàn thế giới, trang web của bạn có thể tiếp cận với một lượng lớn khán giả!
Bằng cách cung cấp phiên bản tiếng Tây Ban Nha cho trang web của bạn, bạn thể hiện sự tôn trọng và hiểu biết về sự đa dạng văn hóa, điều này xây dựng niềm tin và củng cố mối quan hệ của bạn với người dùng nói tiếng Tây Ban Nha. Khách hàng có nhiều khả năng tương tác và mua hàng từ các doanh nghiệp giao tiếp bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Nó không chỉ là về việc dịch các từ; mà còn là về việc tạo ra một trải nghiệm chào đón cộng hưởng với khán giả của bạn.
Lợi ích không chỉ dừng lại ở mức độ tương tác với khách hàng. Một trang web đa ngôn ngữ cũng cải thiện khả năng hiển thị trên công cụ tìm kiếm của bạn. Thêm tiếng Tây Ban Nha có thể giúp trang web của bạn xếp hạng cao hơn trong các công cụ tìm kiếm cho các truy vấn bằng tiếng Tây Ban Nha, thúc đẩy lưu lượng truy cập tự nhiên và mở rộng sự hiện diện trực tuyến của thương hiệu bạn. Điều này đặc biệt quan trọng nếu doanh nghiệp của bạn phụ thuộc vào khả năng hiển thị quốc tế hoặc phục vụ một thị trường có tỷ lệ người nói tiếng Tây Ban Nha cao.
Cuối cùng, việc cung cấp phiên bản tiếng Tây Ban Nha cho trang web của bạn có thể tăng khả năng cạnh tranh của bạn. Nhiều doanh nghiệp vẫn cần chú ý hơn đến tầm quan trọng của việc phục vụ khán giả đa ngôn ngữ. Bằng cách cung cấp nội dung tiếng Tây Ban Nha, bạn đang định vị mình là một thương hiệu bao gồm và có tầm nhìn xa, mang lại lợi thế độc đáo cho thương hiệu của bạn trong một thị trường đông đúc.
Các tùy chọn để dịch tiếng Tây Ban Nha trên trang web Wix của bạn là gì?
Bây giờ bạn đã biết lợi ích của việc thêm ngôn ngữ tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể thêm nó vào trang web Wix của mình theo hai cách. Tùy chọn đầu tiên là sử dụng bản dịch đa ngôn ngữ gốc của Wix, và tùy chọn thứ hai là sử dụng các công cụ dịch tự động của bên thứ ba.
Tự động dịch bản địa Wix
Wix cung cấp một công cụ dịch tự động để giúp biến trang web của bạn thành đa ngôn ngữ. Tính năng này là sự tích hợp giữa Google Translate và Wix, hỗ trợ hơn 130 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Tây Ban Nha. Các tính năng chính của nó bao gồm dịch tự động cho toàn bộ trang web, kiểm soát linh hoạt các yếu tố dịch và các gói tín dụng tùy chỉnh cho 3.000, 10.000 hoặc 50.000 từ.
Mặc dù nó cung cấp các công cụ để xem xét và cập nhật bản dịch, nội dung động như văn bản và biểu tượng có thể mở rộng vẫn yêu cầu xử lý thủ công, điều này có thể làm chậm quá trình. Ngoài ra, các ngôn ngữ được hỗ trợ ít hơn có thể yêu cầu bản dịch thủ công, khiến việc phục vụ đầy đủ cho các đối tượng ngách trở nên khó khăn hơn.
Công cụ dịch tự động
Tùy chọn thứ hai là sử dụng bản dịch tự động của bên thứ ba. Đối với Wix chủ sở hữu trang web đang tìm kiếm một giải pháp thay thế cho bản dịch máy tích hợp của Google Translate, các giải pháp AI dựa trên đám mây như Linguise cung cấp một tùy chọn hấp dẫn. Mặc dù Linguise hỗ trợ 85 ngôn ngữ — ít hơn so với 130+ ngôn ngữ của Google Translate — nhưng nó bù đắp bằng chất lượng dịch thuật vượt trội và tích hợp mượt mà với Wix trình xây dựng.
Nó cũng bao gồm một tính năng dịch thuật động tự động cập nhật nội dung mới trong tất cả các ngôn ngữ hoạt động, đảm bảo trang web của bạn vẫn phù hợp và đa ngôn ngữ. Với trình chỉnh sửa dịch trực tiếp, người dùng có thể hợp tác với các dịch giả chuyên nghiệp để cải thiện nội dung và duy trì thương hiệu nhất quán. Mặc dù nó hỗ trợ ít ngôn ngữ hơn Google Translate, Linguise cung cấp một tùy chọn tuyệt vời cho những người muốn thêm tiếng Tây Ban Nha vào trang web đa ngôn ngữ Wix.
Cách triển khai bản dịch tiếng Tây Ban Nha trên trang web Wix bằng công cụ dịch thuật gốc
Sau khi hiểu được sự khác biệt giữa dịch máy và dịch AI đám mây cho Wix, hãy thử từng phương pháp một. Dưới đây là các bước dành cho những ai muốn sử dụng tính năng tích hợp của Wix và thêm ngôn ngữ Tây Ban Nha.
#1 Chuẩn bị trang web Wix của bạn
Bước đầu tiên là đảm bảo trang web Wix của bạn đã sẵn sàng và được thiết lập để dịch. Nếu chưa, bạn có thể tạo nó trước. Khi trang web đã sẵn sàng, bạn sẽ có quyền truy cập vào bảng điều khiển trang web, nơi bạn cần cấu hình việc bổ sung ngôn ngữ Tây Ban Nha.
#2 Thêm ngôn ngữ tiếng Tây Ban Nha
Tiếp theo, trên thanh bên trái, chọn Cài đặt > Ngôn ngữ & Khu vực.
Sau đó nhấp vào Đi đến Wix Đa ngôn ngữ nút.
Sau đó, trang sau sẽ xuất hiện. Nhấp vào nút +Thêm Ngôn ngữ ở góc trên bên phải để bắt đầu thêm ngôn ngữ tiếng Tây Ban Nha.
Từ đó, bạn có thể bắt đầu thêm tiếng Tây Ban Nha. Chọn Cờ và, như đã đề cập trước đó, chọn dịch thủ công hoặc máy. Dịch máy miễn phí cho tối đa 3.000 từ. Khi bạn đã thực hiện xong, nhấp vào Thêm Ngôn ngữ.
Giả sử quá trình thêm tiếng Tây Ban Nha thành công. Trong trường hợp đó, bạn sẽ tự động quay lại trang trước đó và ngôn ngữ tiếng Tây Ban Nha sẽ xuất hiện với một số tùy chọn cấu hình khác, chẳng hạn như Chỉnh sửa Bản dịch, thay đổi tùy chọn cờ, xuất, nhập và hơn thế nữa.
#3 Chỉnh sửa bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Đến lúc này, bạn đã thêm thành công tiếng Tây Ban Nha. Nếu bạn muốn chỉnh sửa các bản dịch tự động, đây là cách nó sẽ trông như thế nào.
Cách triển khai dịch tiếng Tây Ban Nha trên trang web Wix bằng công cụ dịch tự động
Tính năng dịch tích hợp của Wixcó thể dịch tự động, nhưng vẫn có một số hạn chế trong việc tối ưu hóa bản dịch, chẳng hạn như:
- Không có tùy chọn để loại trừ các cụm từ cụ thể
- Không có tùy chọn để tùy chỉnh bộ chuyển đổi ngôn ngữ
- Nó không hỗ trợ dịch nội dung động
- Nó chỉ hỗ trợ trình chỉnh sửa trên bảng điều khiển, không hỗ trợ trực tiếp trên giao diện người dùng của trang web
Tuy nhiên, đừng lo lắng. Bạn có thể vượt qua những hạn chế này trong bản dịch tích hợp của Wixbằng cách sử dụng các công cụ dịch tự động như Linguise. Dưới đây là cách triển khai bản dịch tiếng Tây Ban Nha cho trang web Wix của bạn.
#1 Đăng ký & thêm tên miền trang web Wix
Để bắt đầu sử dụng Linguise để dịch trang web Wix của bạn, đăng ký tài khoản Linguise miễn phí. Điều này cho phép bạn truy cập tất cả các tính năng trong thử nghiệm một tháng. Việc đăng ký rất đơn giản — chỉ cần cung cấp địa chỉ email và mật khẩu. Trước khi tiếp tục, hãy đảm bảo bạn có quyền truy cập quản trị Wix, quyền sửa đổi cài đặt DNS và một tên miền đã đăng ký với “www,” theo yêu cầu của Wix
Sau khi đăng ký, hãy đăng nhập vào bảng điều khiển Linguise và đi đến phần "Thêm miền". Nhập URL trang web Wix của bạn và chọn "Wix" làm nền tảng.
Chỉ định ngôn ngữ mặc định cho trang web của bạn (ví dụ: Tiếng Anh) và ngôn ngữ bổ sung bạn muốn bao gồm (Tiếng Tây Ban Nha). Khi bạn đã hoàn thành các bước này, nhấp vào Lưu để hoàn tất thiết lập.
Sau khi thêm trang web của bạn, bạn sẽ thấy các thiết lập DNS cần thiết để kích hoạt các trang đa ngôn ngữ (ví dụ: de.domain.com, es.domain.com). Truy cập vào trình quản lý tên miền của bạn, điều hướng đến phần thiết lập DNS và thêm:
- Bản ghi TXT để xác minh miền
- Bản ghi CNAME cho mỗi ngôn ngữ
Sau khi lưu các bản ghi, hãy xác minh cấu hình thông qua bảng điều khiển Linguise bằng cách chọn Kiểm tra cấu hình DNS.
Quá trình này thường mất 30 phút đến 1 giờ và một chỉ số màu xanh lá cây xác nhận thiết lập thành công.
#2 Tích hợp Wix & Linguise
Sau khi thêm các bản ghi DNS, bước tiếp theo là tích hợp Wix với Linguise. Bắt đầu bằng cách sao chép tập lệnh được cung cấp trong quá trình thiết lập miền Linguise. Truy cập bảng điều khiển, đi tới Cài đặt và sao chép mã vào khay nhớ tạm. Trong bảng điều khiển Wix, đi tới Cài đặt > +Thêm Mã tùy chỉnh.
Dán tập lệnh vào tab Cài đặt Mã, đặt tên cho nó, thiết lập để tải trên tất cả các trang và đặt nó vào phần Đầu. Trong Loại Mã, chọn Thiết yếu và nhấp vào Áp dụng.
Sau khi hoàn thành, bạn sẽ thấy màn hình xác nhận cho biết tích hợp thành công. Tại thời điểm này, bạn đã tích hợp thành công Wix và Linguise và thêm tiếng Tây Ban Nha. Đây là giao diện mặc định của trang web và công tắc ngôn ngữ.
#3 Tùy chỉnh bộ chuyển đổi ngôn ngữ cho tiếng Tây Ban Nha
Không giống như Wix tính năng tích hợp sẵn, Linguise cho phép bạn tùy chỉnh bộ chuyển đổi ngôn ngữ. Bạn có thể tùy chỉnh thêm thiết kế của nó bằng cách truy cập Linguise bảng điều khiển dưới Cài đặt > Hiển thị Cờ Ngôn ngữ.
Tại đây, bạn có thể điều chỉnh bố cục (song song, thả xuống hoặc bật lên), vị trí, nội dung, kiểu cờ và hơn thế nữa. Bản xem trước trực tiếp ở bên phải cho phép bạn xem các tùy chỉnh của mình sẽ trông như thế nào trước khi áp dụng chúng vào trang web của bạn.
#4 Trình chỉnh sửa trực tiếp cho bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Bạn cũng có thể tinh chỉnh kết quả bằng cách sử dụng Linguise trình chỉnh sửa trực tiếp phía trước. Truy cập nó qua Linguise bảng điều khiển > Trình chỉnh sửa trực tiếp > Chọn Ngôn ngữ, chẳng hạn như tiếng Tây Ban Nha.
Công cụ này cho phép bạn nhấp vào các phần tử trang trong Wix để điều chỉnh văn bản, liên kết hoặc hình ảnh trong tiếng Tây Ban Nha. Bạn cũng có thể chỉnh sửa thông tin meta, như tiêu đề và mô tả, bằng cách chọn tùy chọn dấu ngoặc nhọn {}.
Đây là cách nó trông khi bạn chỉnh sửa kết quả dịch tự động sang tiếng Tây Ban Nha.
#5 Dịch tiếng Tây Ban Nha trên trang web Wix của bạn
Bây giờ, bạn có thể thử dịch nội dung sang trang tiếng Tây Ban Nha tự động. Đây là cách bản dịch trông như thế nào.
Kết luận
Việc triển khai bản dịch tiếng Tây Ban Nha trên trang web Wix của bạn là một bước quan trọng để mở rộng phạm vi tiếp cận của bạn đến các đối tượng nói tiếng Tây Ban Nha trên toàn thế giới. Bằng cách thêm tiếng Tây Ban Nha làm tùy chọn ngôn ngữ, bạn tăng cường tương tác với khách hàng và cải thiện SEO của trang web, giúp nó trở nên dễ dàng tiếp cận với hơn 559 triệu người nói tiếng Tây Ban Nha.
Để triển khai bản dịch tiếng Tây Ban Nha một cách hiệu quả, hãy cân nhắc sử dụng các tính năng nâng cao của Linguise. Những công cụ này đảm bảo quá trình dịch thuật diễn ra suôn sẻ và chính xác đồng thời cung cấp sự linh hoạt cao hơn so với các tùy chọn dịch thuật gốc của Wix. Sử dụng Linguise để có một giải pháp dịch thuật toàn diện hơn!
