Khi bạn muốn tạo một trang web đa ngôn ngữ và dự định dịch một trang web WordPress , điều quan trọng là phải dịch tất cả các yếu tố trên trang web, bao gồm cả các biểu mẫu, cho dù đó là biểu mẫu liên hệ, bản tin hoặc các biểu mẫu khác.
Trong WordPress , bạn có thể tạo nhiều loại biểu mẫu tùy chỉnh để hiển thị trên trang web. Có nhiều plugin mà bạn có thể sử dụng để tạo biểu mẫu, một trong số đó là plugin WPForms.
Đối với những ai đang sử dụng biểu mẫu này trong WordPress, việc biết cách dịch plugin là rất quan trọng. Vì vậy, trong bài viết này, chúng ta sẽ thảo luận chi tiết về cách tự động dịch và chỉnh sửa bản dịch của plugin WPForms!
Plugin WPFroms WordPresslà gì?
WPForms là một plugin WordPress được sử dụng để dễ dàng tạo các biểu mẫu trên các trang web dựa trên WordPress. Với plugin WPForms, bạn có thể tạo các biểu mẫu như biểu mẫu liên hệ, đăng ký, khảo sát và đặt hàng.
Plugin WPForms có 2 phiên bản, đó là phiên bản miễn phí và phiên bản PRO. Cả hai phiên bản đều có thể được sử dụng để tạo biểu mẫu, chỉ là phiên bản miễn phí hoặc WPForms lite có một số tính năng bị hạn chế mà các phiên bản PRO chưa thể sử dụng được.
Bên cạnh đó, WPForms cũng được tích hợp với nhiều dịch vụ tiếp thị email phổ biến nhất và một số bộ xử lý thanh toán. Điều này làm cho WPForms trở thành lựa chọn tuyệt vời không chỉ để thu thập email đăng ký mà còn để chấp nhận thanh toán và quyên góp.
Vậy plugin WPForms có những tính năng, mẫu và trường nào? Hãy xem phần giải thích sau đây.
WPForms phiên bản miễn phí so với phiên bản Pro
Plugin WPForms có hai phiên bản: miễn phí và trả phí, mỗi phiên bản cung cấp các tính năng khác nhau. Dưới đây, chúng ta sẽ thảo luận về các trường thông tin có trong phiên bản miễn phí, trả phí và phiên bản mẫu.
Các trường trong WPForms miễn phí
Trong plugin WPForms, các trường được chia thành ba loại: trường tiêu chuẩn, trường nâng cao và trường thanh toán. Tuy nhiên, phiên bản miễn phí chỉ có các trường tiêu chuẩn và một vài trường thuộc loại thanh toán. Dưới đây là thông tin chi tiết về từng loại trường.
Các trường tiêu chuẩn
- Văn bản một dòng
- Trình đơn thả xuống
- Hộp kiểm
- Tên
- Thanh trượt số
- Văn bản đoạn văn
- Trắc nghiệm
- Số
- Mã CAPTCHA email.
Các trường thanh toán
- Sản phẩm đơn lẻ
- Nhiều mặt hàng
- Tổng cộng
- Các mục hộp kiểm
- Các mục trong menu thả xuống
- Thẻ tín dụng Stripe
Các trường trong WPForms Pro
Đối với phiên bản PRO, bạn sẽ nhận được một giao diện hoàn chỉnh và đẹp mắt cùng một số tùy chọn thanh toán không có trong phiên bản miễn phí, bao gồm các tính năng như...
Cánh đồng đẹp
- Điện thoại
- Địa chỉ
- Ngày/giờ
- Tải lên tệp
- Văn bản định dạng
- Ngắt trang
- HTML
- Xem trước mục nhập
- Trường ẩn
- Chữ ký
- Điểm số người ủng hộ ròng
- Trang web/URL
- Mật khẩu
- Cách trình bày
- Vách ngăn khu vực
- Nội dung
- Xếp hạng
- Mã captcha tùy chỉnh
- Thang đo Likert
Các trường thanh toán
- Thương mại PayPal
- Quảng trường
- Authorize.net
Các mẫu biểu mẫu trong WPForms
Tiếp theo là phần mẫu, cả WPForms Lite và WPForms Pro đều đi kèm với hơn 700 mẫu biểu mẫu WordPress . Bạn có thể truy cập trực tiếp vào trình tạo biểu mẫu.
Có nhiều loại mẫu khác nhau mà bạn có thể sử dụng, bao gồm kinh doanh, giáo dục, tiếp thị, sức khỏe & thể chất, và nhiều lĩnh vực khác nữa.
Tạo biểu mẫu bằng plugin WPForms trong WordPress
Sau khi biết được các trường dữ liệu có trong plugin WPForms, chúng ta sẽ thử tạo một biểu mẫu bằng WPForms trong WordPress.
#1 Cài đặt plugin WPForms vào WordPress
Bước đầu tiên là cài đặt plugin WPForms trên WordPress , như thường lệ, vào menu Plugins > Thêm mới > WPForms > Cài đặt ngay > Kích hoạt.
#2 Tạo biểu mẫu mới với WPForms
Sau khi cài đặt plugin thành công, hãy chọn menu WPForms trong menu bên trái. Giao diện sẽ hiển thị như sau. Dưới đây là một số ví dụ về các biểu mẫu đã được tạo.
Để tạo biểu mẫu mới, bạn chỉ cần nhấp vào "Thêm mới " màu cam bên dưới.
Sau đó, một màn hình sẽ hiện ra để thiết lập trường như sau. Ví dụ như sau, ở đây chúng ta sẽ thử tạo một biểu mẫu câu hỏi dành cho khách truy cập trang web muốn đặt câu hỏi cho bạn.
Trong biểu mẫu sau, hãy sử dụng các trường Tên, Email và Nội dung đoạn văn.
Để tùy chỉnh đoạn văn, bạn có thể nhấp vào trường và sau đó đổi tên nhãn như ở cột bên trái theo ý muốn.
Sau khi hoàn thành việc tạo biểu mẫu, đừng quên nhấn nút Lưu ở góc trên bên phải để lưu lại các thay đổi của bạn.
#3 Hiển thị các biểu mẫu trên trang web của bạn
Sau khi tạo xong biểu mẫu, bạn cần thực hiện thêm một vài thiết lập để biểu mẫu có thể hiển thị trên trang web mà bạn muốn.
Để thực hiện việc này, hãy chọn trang bạn muốn hiển thị biểu mẫu, sau đó chọn Chỉnh sửa hoặc Chỉnh sửa bằng Elementor . Sau đó, trong Mẫu , hãy nhập WPForms và một giao diện tương tự như sau sẽ xuất hiện.
Tại đây, bạn cần chọn biểu mẫu nào sẽ hiển thị trên trang. Ví dụ, ở đây chúng ta chọn "Hỏi chúng tôi ". Sau đó, lưu lại các thay đổi.
#4 Biểu mẫu WPForms đã được hiển thị thành công
Giờ bạn có thể thử mở lại trang mà bạn đã thêm biểu mẫu trước đó, kết quả sẽ hiển thị tương tự như thế này.
Tự động dịch và chỉnh sửa bản dịch của WPForms bằng Linguise
Đến đây, bạn đã tạo thành công các biểu mẫu WordPress bằng plugin WPForms. Bước tiếp theo là dịch biểu mẫu sao cho người truy cập từ các quốc gia khác có thể hiểu được.
Có hai cách để dịch WPForms, đó là thủ công và tự động. Theo cách thủ công, bạn có thể sử dụng plugin Loco Translate và dịch một chuỗi văn bản duy nhất.
Phương pháp này chắc chắn sẽ tốn nhiều thời gian hơn, đặc biệt nếu bạn phải dịch nhiều biểu mẫu.
Giải pháp là sử dụng dịch vụ dịch thuật tự động. Một trong những dịch vụ dịch thuật tự động mà bạn có thể sử dụng là Linguise.
Linguise là một dịch vụ dịch thuật tự động dành cho các trang web cũng như nhiều thành phần khác nhau trên đó. Linguise có thể là giải pháp cho những ai muốn dịch nhanh các biểu mẫu WPForm.
Nhờ công nghệ mạng nơ-ron, Linguise có khả năng tạo ra kết quả dịch thuật tự nhiên và gần giống với bản dịch của con người, từ đó mang lại trải nghiệm người dùng tốt hơn.
Bạn có thể chọn từ hơn 80 ngôn ngữ có sẵn và hiển thị chúng trên trang web.
Dưới đây là cách dịch và chỉnh sửa bản dịch của plugin WPForms một cách tự động bằng Linguise.
#1 Đăng ký Linguise và thêm ngôn ngữ
Bước đầu tiên là đăng ký tài khoản miễn phí tại Linguise . Việc đăng ký Linguise có thể được thực hiện mà không cần sử dụng thẻ tín dụng, bạn chỉ cần tên người dùng, mật khẩu và email.
Sau đó, bạn sẽ được cấp quyền truy cập vào Linguise rồi vào Cài đặt , cuộn xuống, bạn sẽ tìm thấy cột Khóa API, sau đó chọn sao chép vào clipboard.
Sau đó, cuộn xuống một lần nữa và tìm cột Ngôn ngữ. Tại đây, bạn có thể chọn các ngôn ngữ khác nhau mà bạn muốn hiển thị trên trang web. Cuối cùng, chọn Lưu để lưu các thay đổi.
#2 Cài đặt plugin Linguise
Bước thứ hai là cài đặt plugin Linguise trên WordPress. Cách làm là tìm plugin Linguise , sau đó chọn Cài đặt và Kích hoạt. Khi đó, menu Linguise sẽ xuất hiện ở bên trái và bạn có thể mở menu đó ra.
Tại đây, bạn cần dán đoạn API đã sao chép trước đó, mục đích là để liên kết giữa Linguise và trang web, sau đó nhấn nút Áp dụng.
Tiếp theo, bạn cũng cần thiết lập ngôn ngữ hiển thị trên trang web. Bạn có thể điều chỉnh cách hiển thị dựa trên cửa sổ bật lên, hiển thị song song hoặc menu thả xuống.
Đối với logo ngôn ngữ, bạn có thể sử dụng tên viết tắt hoặc tên đầy đủ kèm theo biểu tượng quốc kỳ.
#3 Dịch các biểu mẫu bằng Linguise
Bây giờ, hãy thử dịch các biểu mẫu trên trang mà bạn đã thiết lập trước đó. Các ví dụ ở đây đã được dịch sang tiếng Ý.
#4 Chỉnh sửa bản dịch WPForms bằng trình soạn thảo trực tiếp Linguise
Dịch máy thường cho ra bản dịch kém chính xác hơn, hoặc thậm chí kém tự nhiên hơn. Vì vậy, Linguise cung cấp tính năng trình soạn thảo trực tiếp cho phép bạn dịch trực tiếp trên trang chủ của trang web.
Bạn có thể dịch sang nhiều ngôn ngữ bằng tính năng này ngay cả trên phiên bản miễn phí của Linguise . Cách thực hiện rất đơn giản, hãy mở Linguise , sau đó chọn Trình chỉnh sửa trực tiếp, rồi chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch.
Tiếp theo, chọn phần bạn muốn dịch rồi chọn Lưu .
Kết luận
Giờ đây, bạn đã hiểu cách tự động dịch và chỉnh sửa bản dịch của plugin WPForms, bắt đầu từ cách cài đặt plugin WPForms, tạo biểu mẫu mới và tự động dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau bằng Linguise.
Nếu bạn quan tâm đến việc sử dụng Linguise làm dịch vụ dịch thuật, hãy sử dụng phiên bản miễn phí cho phép bạn dịch tối đa 600 nghìn từ và sử dụng bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn!
