Khả năng tìm kiếm nội dung trong WordPress là một tính năng cốt lõi của CMS và là điều bắt buộc đối với các trang web có lượng nội dung lớn. Thật may mắn, điều này đúng với phần lớn các trang web đa ngôn ngữ 🙂
Đó là lúc tính năng tìm kiếm đa ngôn ngữ của Lingiuse phát huy tác dụng.
Tình trạng tìm kiếm đa ngôn ngữ trên WordPress
WordPress là hệ thống quản lý nội dung (CMS) được sử dụng rộng rãi nhất trên thị trường và chứa nhiều nội dung khác nhau từ nhiều plugin như sản phẩm thương mại điện tử, sự kiện trong lịch, tệp trong trình quản lý tệp. Đôi khi, đó là các loại bài đăng tùy chỉnh gốc WordPress cần được tích hợp với công cụ tìm kiếm mặc định.
Và khi nội dung KHÔNG phải là loại bài đăng tùy chỉnh, nó yêu cầu các truy vấn tùy chỉnh trong cơ sở dữ liệu; do đó, việc xử lý tất cả các plugin trở nên phức tạp…
Vấn đề này cũng áp dụng cho các plugin dịch thuật sử dụng WordPress để lưu trữ nội dung như WPML hoặc Polylang. Dưới đây là một plugin tìm kiếm truyền thống với các tích hợp đã được đề cập.
Truy vấn tìm kiếm đa ngôn ngữ với plugin Linguise
Linguise dành cho WordPress hoạt động như thế nào ?
Với Linguise , nội dung dịch đa ngôn ngữ được lưu trữ trong một cơ sở dữ liệu riêng biệt (trong một số trường hợp có bộ nhớ đệm cục bộ), nhưng điểm mấu chốt là cơ sở dữ liệu dịch thuật được tập trung trên máy chủ của chúng tôi. Mô hình SaaS thay đổi mọi thứ vì nó giúp dễ dàng thực hiện các truy vấn toàn cục trên nội dung đã dịch, ví dụ như áp dụng các quy tắc loại trừ cho toàn bộ nội dung. Nhờ đó, các truy vấn tìm kiếm được thực hiện mà không cần tích hợp tùy chỉnh từ các plugin của bên thứ ba.
Từ phiên bản 1.6 trở đi, chúng tôi đã triển khai khả năng kích hoạt truy vấn tìm kiếm trong nội dung đa ngôn ngữ. Đây chỉ là một thiết lập cần bật để kích hoạt tính năng này.
Bạn có thể tìm kiếm nội dung bằng mọi ngôn ngữ, đây là một ví dụ bằng tiếng Pháp trên trang web demo của chúng tôi:
Theo dõi chức năng tìm kiếm đa ngôn ngữ WordPress từ bảng điều khiển
Nếu bạn là Linguise rằng tất cả các bản dịch của bạn đều có thể được xem và chỉnh sửa từ giao diện người dùng hoặc bảng điều khiển. Điều này cũng áp dụng cho các truy vấn tìm kiếm.
Các truy vấn tìm kiếm được liệt kê ở đây, vì vậy bạn có thể kiểm tra nội dung của các truy vấn và khối lượng tìm kiếm của chúng:
Còn việc tắt chức năng tìm kiếm đa ngôn ngữ thì sao?
Tính năng tìm kiếm đa ngôn ngữ không được bật mặc định trong plugin này là có chủ đích, bởi vì các truy vấn tìm kiếm đa ngôn ngữ tiêu tốn một phần dung lượng dịch thuật. Thông thường, điều đó không phải là vấn đề lớn, nhưng tùy thuộc vào trang web mà nó có thể gây ảnh hưởng, ví dụ như một trang web dựa trên công cụ tìm kiếm nội bộ, bạn nên kiểm tra trước.
Vì vậy, nếu bạn chọn TẮT chức năng tìm kiếm, bạn vẫn có thể thực hiện truy vấn tìm kiếm, nhưng ví dụ, nếu trang web của bạn bằng tiếng Pháp, bạn sẽ cần tìm kiếm cụm từ đó bằng tiếng Anh. Nội dung phù hợp bằng tiếng Pháp sẽ được trả về chính xác.
