Có lẽ bạn thường nghe nói về nền tảng wordpress, một hệ thống quản lý nội dung được các chủ sở hữu trang web sử dụng để tạo các trang web WordPress và xuất bản nội dung của họ.
Họ không chỉ cung cấp nền tảng mà còn cung cấp dịch vụ lưu trữ mà bạn có thể mua trực tiếp trên WordPress. Vậy làm thế nào để dịch một trang web WordPress được lưu trữ trên wordpress?
Trong thời đại phát triển công nghệ hiện nay, việc sở hữu các trang web đa ngôn ngữ rất quan trọng đối với chủ sở hữu trang web. Bài viết này sẽ thảo luận chi tiết về cách dịch một trang web WordPress được lưu trữ trên wordpress.
wordpresscó vai trò gì trong hệ sinh thái WordPress ?
WordPresslà một hệ thống quản lý nội dung phổ biến được nhiều người dùng sử dụng hiện nay, nền tảng này thuộc sở hữu của WordPress.
WordPresslà một dịch vụ miễn phí mà WordPress cung cấp cho người dùng muốn phát triển website. Với phiên bản miễn phí, bạn sẽ nhận được tối đa 3 GB dung lượng lưu trữ. Tuy nhiên, nếu vượt quá 3 GB, bạn phải nâng cấp lên gói trả phí.
Ngoài dung lượng lưu trữ hạn chế, còn có một số tính năng khác vẫn còn bị hạn chế, ví dụ, bạn chỉ có thể tải xuống các plugin và giao diện hiện có, chứ không thể nhập các plugin hoặc giao diện từ bên ngoài.
Vì là dịch vụ miễn phí nên việc lưu trữ sẽ do WordPresscung cấp, họ sẽ sắp xếp mọi thứ và bạn sẽ thấy khó khăn trong việc tùy chỉnh.
Ngoài wordpress, WordPress còn có một dịch vụ khác là wordpress, cả hai đều có những đặc điểm khác nhau. Vậy sự khác biệt giữa wordpressvà wordpresslà gì? Hãy xem phần giải thích bên dưới.
Sự khác biệt giữa wordpressvà wordpress
Trước khi thảo luận về cách dịch một trang web WordPress , chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về sự khác biệt giữa wordpressvà wordpress.
Bảng giá
Điều đầu tiên cần đề cập là về giá cả, mặc dù wordpressmiễn phí, nhưng nó vẫn cung cấp nhiều gói dịch vụ khác nhau, từ gói doanh nghiệp, thương mại đến gói doanh nghiệp lớn. Mỗi gói đều cung cấp nhiều tiện ích khác nhau.
Khác với wordpress.org, vì WordPress được tự lưu trữ nên bạn phải tự chi trả chi phí cho tên miền và hosting của mình.
Plugin và giao diện
Điều thứ hai có thể thấy từ các plugin và theme, tại sao? Bởi vì wordpresschỉ cho phép bạn tải xuống các plugin và theme có sẵn trên WordPress. Bạn không thể thêm các plugin và theme từ bên ngoài.
Ngoài ra, nếu bạn chọn sử dụng gói doanh nghiệp hoặc thương mại, bạn cũng có thể cài đặt các plugin, trong đó có plugin dịch thuật.
Ngoài ra, wordpresscho phép người dùng sử dụng các giao diện nội bộ và bên ngoài, miễn phí hoặc trả phí.
Tên miền và dịch vụ lưu trữ
Sử dụng phiên bản miễn phí của wordpresscó nghĩa là bạn sẽ nhận được một tên miền kết thúc bằngwordpress. Nếu bạn muốn tùy chỉnh tên miền của mình, bạn sẽ tự động phải nâng cấp lên phiên bản wordpresskhác, chẳng hạn như phiên bản doanh nghiệp, hoặc sử dụng wordpress.
Vì với wordpress.org, bạn bắt buộc phải mua tên miền và hosting riêng, nên bạn có thể tự do tùy chỉnh bất kỳ đuôi tên miền nào.
Kiếm tiền từ quảng cáo
Đối với những chủ sở hữu trang web nào cũng đang kiếm tiền từ quảng cáo, wordpresschỉ cho phép bạn sử dụng WordAds cho quảng cáo. Họ không cho phép bất kỳ hình thức nào khác.
Trong khi đó, wordpresscho phép bạn tự do lựa chọn nền tảng quảng cáo, một trong số đó là Google Adsense.
Đó là một số điểm khác biệt cơ bản giữa wordpressvà wordpress.
Giờ thì bạn đã biết sự khác biệt rồi đấy. wordpresslà dịch vụ miễn phí của WordPress cung cấp 3 GB dung lượng lưu trữ. Nếu dung lượng này không đủ, bạn có thể nâng cấp lên gói doanh nghiệp hoặc thương mại để tận hưởng đầy đủ các tính năng, chẳng hạn như cài đặt plugin và theme.
Ngoài ra, wordpresscũng được WordPress lưu trữ đồng thời, do đó mức độ tùy chỉnh vẫn còn hạn chế.
Tiếp theo, làm thế nào để dịch một trang web WordPress được lưu trữ trên wordpress?
Một số phương pháp để dịch trang web WordPress
Để dịch trang web WordPress của bạn, có một số cách bạn có thể thực hiện, cụ thể là sử dụng các công cụ hoặc plugin có sẵn.
Dịch trang web WordPress bằng các công cụ dịch thuật phổ biến như Google Translate hoặc DeepL
Cách thứ nhất là sử dụng các công cụ dịch thuật công cộng như Google Translate hoặc DeepL. Để sử dụng các công cụ này, bạn cần sao chép các câu cần dịch vào đó.
Việc sử dụng các công cụ công cộng như Google Translate vẫn còn những hạn chế, cụ thể là cần phải dịch URL, ngoài ra còn thường có một số từ hoặc cụm từ cần được dịch.
Bạn có thể khắc phục hạn chế này bằng cách sử dụng các plugin dịch thuật hoặc đa ngôn ngữ.
Dịch trang web WordPress bằng plugin
Plugin dịch thuật là một trong những cách có thể giúp dịch trang web WordPress được lưu trữ trên wordpress. Trên chính WordPress , có nhiều plugin khác nhau mà bạn có thể lựa chọn và tải xuống miễn phí.
Tại sao nên sử dụng plugin? Bởi vì plugin cung cấp nhiều tính năng hơn, giúp việc dịch thuật trở nên dễ dàng hơn, trong đó có tính năng dịch tự động và cho kết quả dịch tự nhiên hơn.
Một trong những plugin có thể giúp bạn dịch thuật là Linguise. Linguise có nhiều tính năng khác nhau, chẳng hạn như trình soạn thảo trực tiếp cho phép bạn dịch ngay trên trang chủ.
Đối với những ai quan tâm đến việc sử dụng Linguise để dịch một trang web WordPress được lưu trữ trên wordpress, hãy xem chi tiết đầy đủ bên dưới.
Hướng dẫn cách dịch một trang web WordPress được lưu trữ trên wordpressbằng Linguise
Linguise là một dịch vụ dịch thuật tự động dành cho các trang web, sử dụng công nghệ mạng nơ-ron để cung cấp kết quả dịch thuật giống như con người.
Tính năng chỉnh sửa trực tiếp của Linguise cũng có thể giúp bạn dịch trang web WordPress của mình trực tiếp trên trang chủ. Ngay sau đây là các bước để dịch trang web WordPress trên wordpress.
Bước 1: Đăng ký Linguise để nhận khóa API
Bước đầu tiên là đăng ký hoặc đăng ký tài khoản Linguise miễn phí để có quyền truy cập vào bảng điều khiển và nhận khóa API.
Nếu bạn đăng ký thành công, bạn sẽ nhận được liên kết đến Linguise . Sau đó, vào menu Cài đặt > Lấy khóa API > sao chép vào clipboard.
Bước 2: Thêm ngôn ngữ vào danh sách của bạn
Bước thứ hai là cuộn xuống cuối trang, bạn sẽ thấy cột Ngôn ngữ, ở đó bạn có thể thêm nhiều ngôn ngữ, ví dụ như sau. Nếu vậy, đừng quên nhấn Lưu để áp dụng các thay đổi.
Bước 3: Cài đặt & cấu hình plugin Linguise
Sau khi thiết lập xong từ Linguise , chúng ta chuyển sang WordPress . Tại đây, chúng ta sẽ cài đặt và cấu hình Linguise . Để làm điều này, hãy vào bảng điều khiển > Plugin > Thêm mới > Linguise .
Nếu plugin đã được cài đặt, hãy vào menu cài đặt Linguise , sau đó dán khóa API mà bạn đã sao chép trước đó. Bên dưới, bạn cũng có thể thiết lập ngôn ngữ mặc định cho trang web.
Sau đó, nếu bạn cuộn xuống một lần nữa, bạn sẽ thấy cài đặt ngôn ngữ hiển thị. Bạn có thể thiết lập thứ tự các ngôn ngữ trong cửa sổ bật lên, menu thả xuống hoặc hiển thị song song.
Sau đó, đối với phần hiển thị ngôn ngữ, bạn có thể chọn tên ngôn ngữ + cờ hoặc tên ngôn ngữ + tên viết tắt. Sau khi thiết lập xong, hãy nhấp vào Lưu .
Sau đó, kết quả sẽ trông như thế này tùy thuộc vào cài đặt ngôn ngữ hiển thị trên trang web WordPress đã được thiết lập trước đó.
Bước 4: Chỉnh sửa bản dịch bằng các tính năng chính trên bảng điều khiển Linguise
Ngoài tính năng dịch tự động, Linguise còn có tính năng trình soạn thảo trực tiếp cho phép bạn dịch trực tiếp từ trang chủ của website WordPress .
Để thực hiện việc này, hãy vào Linguise , sau đó chọn menu Trình chỉnh sửa trực tiếp > Mở Trình chỉnh sửa trực tiếp > chọn ngôn ngữ > Dịch. Sau đó, màn hình sẽ hiển thị như sau.
Để bắt đầu, bạn chỉ cần nhấp vào phần bạn muốn dịch và sau đó viết kết quả dịch vào cột "Bản dịch" nếu bạn đã nhấp vào "Lưu".
Ngoài tính năng soạn thảo trực tiếp, Linguise còn có tính năng quy tắc dịch. Tính năng này cho phép bạn loại trừ các bản dịch để câu được chọn sẽ không bị dịch và giữ nguyên như bản gốc.
Để thực hiện việc này, hãy vào Linguise > Quy tắc > Thêm quy tắc mới. Sau đó, bạn có thể chọn loại quy tắc.
Cho đến nay, bạn đã tìm ra cách dịch một trang web WordPress được lưu trữ trên wordpressbằng cách sử dụng plugin Linguise .
Để tìm hiểu chi tiết về cách sử dụng từng quy tắc kiểu dữ liệu nêu trên, bạn có thể truy cập trực tiếp vào tính năng này trên bảng điều khiển Linguise .
Bảng giá dịch vụ dịch thuật website WordPress Linguise
Đối với những ai quan tâm đến việc sử dụng Linguise như một dịch vụ dịch thuật tự động cho trang web WordPress của mình, Linguise cung cấp bản dùng thử miễn phí 1 tháng cho người dùng mới.
Trong phiên bản dùng thử, bạn sẽ nhận được giới hạn dịch lên đến 600 nghìn từ và sử dụng không giới hạn ngôn ngữ, tối đa 85 ngôn ngữ.
Sau khi thời gian dùng thử kết thúc, bạn có thể tiếp tục đăng ký gói Linguise như hình bên dưới.
BẮT ĐẦU
- ĐƯỢC BAO GỒM TRONG THÁNG ĐẦU TIÊN DÙNG THỬ MIỄN PHÍ
- 200.000 từ được dịch
- Không giới hạn lượt xem trang đã dịch
- Không giới hạn ngôn ngữ
- GIẢM GIÁ 10% so với giá hàng tháng
- 1 trang web mỗi kế hoạch với một tháng miễn phí
CHUYÊN NGHIỆP
- ĐƯỢC BAO GỒM TRONG THÁNG ĐẦU TIÊN DÙNG THỬ MIỄN PHÍ
- 600.000 từ được dịch
- Không giới hạn lượt xem trang đã dịch
- Không giới hạn ngôn ngữ
- GIẢM GIÁ 10% so với giá hàng tháng
- 1 trang web mỗi kế hoạch với một tháng miễn phí
LỚN
- ĐĂNG KÝ & ĐĂNG NHẬP
- KHÔNG GIỚI HẠN từ được dịch
- Không giới hạn lượt xem trang đã dịch
- Không giới hạn ngôn ngữ
- GIẢM GIÁ 10% so với giá hàng tháng
- 1 trang web mỗi kế hoạch với một tháng miễn phí
Dịch trang web WordPress được lưu trữ trên wordpressvới Linguise ngay bây giờ!
Website WordPress là website được tạo trên nền tảng wordpress. Bạn cần biết rằng wordpresscung cấp cả phiên bản miễn phí và trả phí. Nếu bạn muốn cài đặt plugin và theme miễn phí trên website của mình, hãy sử dụng phiên bản trả phí, ví dụ như gói Business.
Sau đó, đừng quên học cách dịch một trang web WordPress được lưu trữ trên wordpress. Việc dịch trang web sang nhiều ngôn ngữ khác nhau có thể mở ra cơ hội thu hút lượng truy cập cao hơn và tiếp cận được nhiều đối tượng hơn.
Để dịch trang web WordPress của bạn, bạn có thể sử dụng Linguise , công cụ này có thể cung cấp kết quả dịch với độ chính xác đến 97% so với bản dịch của con người.
