Việc sở hữu một trang web đa ngôn ngữ cho phép bạn thu hút khách truy cập trên toàn cầu. Các trang web được dịch thành công sẽ được các công cụ tìm kiếm lập chỉ mục và có khả năng xuất hiện khi người dùng tìm kiếm từ khóa, ngay cả khi họ không ở quốc gia bạn đang hoạt động.
Điều này giúp ngăn chặn người dùng từ các quốc gia khác tìm thấy trang web của bạn. Tuy nhiên, để dịch nội dung của một trang web WordPress , cần có một plugin dịch thuật WordPress .
WordPress là công cụ xây dựng website phổ biến nhất thế giới, chiếm 43% thị phần, vì vậy bạn có rất nhiều lựa chọn để dịch nó. Đối với những ai quan tâm đến việc sở hữu một trang web đa ngôn ngữ nhưng vẫn đang phân vân không biết chọn plugin nào, dưới đây là bảng so sánh các plugin dịch thuật chính dành cho WordPress !
Điều gì được so sánh trong plugin dịch WordPress ?
Trước khi đi sâu vào so sánh các plugin dịch thuật, bạn cần phải hiểu rõ những gì cần có trong một plugin dịch thuật. Nhờ đó, bạn có thể chọn được plugin có các tính năng phù hợp.
- Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ: Yêu cầu đầu tiên là hỗ trợ nhiều ngôn ngữ. Nếu bạn muốn tiếp cận khán giả từ nhiều quốc gia, bạn cũng cần thiết lập nhiều tùy chọn ngôn ngữ làm ngôn ngữ dịch. Càng nhiều ngôn ngữ hỗ trợ, cơ hội thu hút nhiều khách truy cập càng cao.
- Hỗ trợ SEO quốc tế: SEO sẽ giúp trang web của bạn xuất hiện ở vị trí hàng đầu trong kết quả tìm kiếm, do đó không chỉ nội dung được dịch mà còn cả các yếu tố khác như siêu dữ liệu, URL, từ khóa và nhiều yếu tố khác nữa. Vì vậy, điều quan trọng là phải chọn một plugin dịch thuật hỗ trợ SEO.
- Giao diện thân thiện với người dùng: không phải tất cả người dùng plugin đều am hiểu công nghệ, có thể có một số người dùng mới chưa quen với WordPress và các plugin. Do đó, một plugin có giao diện thân thiện với người dùng là điều mà tất cả người dùng đều cần. Giao diện càng trực quan, người dùng càng dễ hiểu cách thức hoạt động của nó.
- Kết quả dịch chính xác: ngay cả khi kết quả dịch máy không hoàn hảo 100%, hãy tìm một plugin cung cấp kết quả dịch chính xác ít nhất trên 80%.
- Giá cả phải chăng: đây chính là yếu tố giá cả phải chăng. Giá cả là một trong những yếu tố quan trọng khi lựa chọn plugin dịch thuật. Mỗi plugin có mức giá và lợi ích khác nhau. Tuy nhiên, bạn cần phải thông minh để tìm được những plugin có giá cả phải chăng mà chất lượng không hề thua kém các plugin khác.
Đó là một số điều bạn cần khi tìm kiếm plugin dịch thuật. Vì vậy, dưới đây là 5 plugin dịch thuật tốt nhất cho WordPress mà bạn có thể lựa chọn.
Plugin #1 Linguise
Điểm so sánh quan trọng: Dịch tự động chất lượng cao và trình soạn thảo giao diện người dùng
Linguise là một plugin dịch thuật có thể được sử dụng không chỉ trên WordPress mà còn trên các loại CMS khác. Plugin này được phát triển bằng công nghệ NMT (Dịch máy thần kinh) để tạo ra bản dịch tự động chính xác và sẽ tiếp tục được cập nhật 3 tháng một lần.
Một số tính năng bạn sẽ nhận được nếu sử dụng Linguise làm plugin dịch thuật trên WordPress.
- Hỗ trợ hơn 80 ngôn ngữ: Plugin Linguise cung cấp hơn 80 ngôn ngữ mà bạn có thể thêm vào WordPress để có các tùy chọn dịch thuật.
- Dịch từ trình chỉnh sửa trực tiếp ở giao diện người dùng: Lợi ích tiếp theo là trình chỉnh sửa trực tiếp thông qua giao diện người dùng của trang web. Vì vậy, bạn có thể trực tiếp chỉnh sửa nội dung mình muốn một cách thủ công.
- Sử dụng ngôn ngữ không giới hạn: Linguise cung cấp nhiều ngôn ngữ, và mọi gói dịch vụ của Linguise đều mang lại lợi ích sử dụng không giới hạn ngôn ngữ. Vì vậy, bạn có thể tự do thêm bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn.
- Cài đặt tùy chỉnh miễn phí: Bạn vẫn còn bối rối về các vấn đề kỹ thuật như cài đặt plugin? Đừng lo lắng, Linguise có thể giúp bạn cài đặt plugin miễn phí. Chỉ cần đăng ký với Linguise rồi liên hệ với nhóm của chúng tôi để yêu cầu cài đặt.
- Tính năng loại trừ bản dịch: Bạn có nội dung không muốn dịch? Hãy sử dụng tính năng quy tắc, trong tính năng này, bạn có thể quản lý việc thêm bản dịch dựa trên nội dung, URL hoặc từng từ.
- Hỗ trợ SEO 100%: ngay cả khi nội dung của bạn đã được dịch, Linguise vẫn sẽ tối ưu hóa SEO, đảm bảo kết quả tìm kiếm nội dung đã dịch sẽ hiển thị trên các công cụ tìm kiếm theo ngôn ngữ đích. Không chỉ vậy, URL và mô tả meta cũng được dịch tự động.
Với những lợi ích nêu trên, bạn có thể tận dụng miễn phí tính năng dùng thử 1 tháng. Để kích hoạt tính năng này, bạn chỉ cần tạo tài khoản mà không cần nhập thông tin thẻ tín dụng.
Nếu thời gian dùng thử kết thúc, bạn có thể tiếp tục đăng ký bằng cách chọn các gói sau. Mỗi gói cung cấp số lượng từ khác nhau, bắt đầu từ 200 nghìn từ đến không giới hạn đối với các gói lớn nhất.
Trong khi đó, việc sử dụng ngôn ngữ không bị giới hạn, áp dụng cho cả gói nhỏ nhất, 15 đô la/tháng (165 đô la/năm) đến gói không giới hạn, 45 đô la/tháng (495 đô la/năm).
BẮT ĐẦU
- ĐƯỢC BAO GỒM TRONG THÁNG ĐẦU TIÊN DÙNG THỬ MIỄN PHÍ
- 200.000 từ được dịch
- Không giới hạn lượt xem trang đã dịch
- Không giới hạn ngôn ngữ
- 1 trang web mỗi kế hoạch với một tháng miễn phí
CHUYÊN NGHIỆP
- ĐƯỢC BAO GỒM TRONG THÁNG ĐẦU TIÊN DÙNG THỬ MIỄN PHÍ
- 600.000 từ được dịch
- Không giới hạn lượt xem trang đã dịch
- Không giới hạn ngôn ngữ
- 1 trang web mỗi kế hoạch với một tháng miễn phí
LỚN
- TRUY CẬP VỚI ĐĂNG KÝ
- KHÔNG GIỚI HẠN từ được dịch
- Không giới hạn lượt xem trang đã dịch
- Không giới hạn ngôn ngữ
- 1 trang web mỗi kế hoạch
Sau khi hiểu rõ các tính năng và giá cả, dưới đây là các bước cài đặt plugin Linguise trên WordPress.
Bước 1: Cài đặt plugin Linguise
Bước đầu tiên là cài đặt Linguise trên WordPress , cách làm như sau: WordPress > chọn Thêm Plugin > tìm kiếm “ Linguise ” > nhấn Cài đặt > Kích hoạt.
Bước 2: Truy cập vào bảng điều khiển và lấy khóa API
Nếu plugin đã được cài đặt, hãy mở Linguise . Sau đó, Linguise sẽ hiện ra, chọn Cài đặt > Khóa API > sao chép vào clipboard.
Bước 3: Thêm ngôn ngữ bạn cần
Dưới cột Khóa API, có một cột Ngôn ngữ dịch để thêm ngôn ngữ vào tùy chọn dịch sau này. Đừng quên nhấn Lưu để lưu các thay đổi.
Bước 4: Dán khóa API và thiết lập cờ
Mở lại trang quản trị WordPress , sau đó vào menu cài đặt Linguise , trong cột tiếp theo hãy dán khóa API mà bạn đã sao chép trước đó.
Sau khi dán khóa API, bạn cũng có thể thiết lập biểu tượng quốc kỳ dựa trên ngôn ngữ bạn chọn. Biểu tượng này giúp khách truy cập dễ dàng hơn khi họ muốn chọn ngôn ngữ đích để dịch.
Bước 5: Loại trừ nội dung bằng cách loại trừ bản dịch
Tính năng tiếp theo là thêm bản dịch, bạn có thể tìm thấy tính năng này trong menu Quy tắc trên bảng điều khiển. Các ngoại lệ được phân loại theo nội dung, URL và văn bản.
Vì vậy, bạn có thể dịch toàn bộ nội dung trên trang web ngoại trừ những phần đã bị loại trừ.
Bước 6: Chỉnh sửa bản dịch từ trình soạn thảo trực tuyến ở giao diện người dùng
Bây giờ chúng ta sẽ giới thiệu một số tính năng mà bạn có thể sử dụng khi dịch, cụ thể là trình soạn thảo trực tiếp ở giao diện người dùng.
Hình ảnh bên dưới là một ví dụ về dịch thuật trực tiếp từ tiếng Anh sang tiếng Pháp.
Để sử dụng tính năng này, bạn chỉ cần chọn menu Trình chỉnh sửa trực tiếp trên bảng điều khiển Linguise . Sau đó chọn ngôn ngữ và bắt đầu dịch.
Plugin #2. Weglot
Điểm so sánh quan trọng: Dịch tự động chất lượng cao nhưng giá thành cao
Plugin dịch thuật thứ hai trong bài so sánh này là Weglot. Giống như Linguise , Weglot cũng là một plugin dành cho WordPress . Không chỉ WordPress , plugin này còn hỗ trợ nhiều nền tảng khác như Shopify , WooCommerce và nhiều nền tảng khác.
Weglot mang đến nhiều lợi ích giúp bạn dịch nội dung trang web. Từ dịch tự động, tối ưu hóa SEO, đến việc lựa chọn từ 60 ngôn ngữ khác nhau.
Ngoài ra, Weglot cũng cung cấp tính năng dùng thử miễn phí, nhưng chỉ trong 10 ngày với số lượng ngôn ngữ không giới hạn, trong khi đó, Weglot chỉ hỗ trợ một ngôn ngữ duy nhất. Về giá cả, Weglot đưa ra mức giá khởi điểm từ 15 đô la với giới hạn ngôn ngữ chỉ 10.000 từ.
Plugin #3. Polylang
Điểm so sánh chính: Dễ sử dụng, không có tính năng dịch tự động, không có trình soạn thảo giao diện người dùng
Plugin dịch thuật tiếp theo dành cho WordPress mà chúng ta sẽ so sánh là Polylang, plugin này được thiết kế riêng cho WordPress, vì vậy bạn không thể sử dụng nó cho các loại CMS khác. Trên Polylang, bạn có thể thêm tối đa 10 ngôn ngữ hoặc nhiều hơn tùy theo nhu cầu của mình.
Ở phiên bản miễn phí, bạn có thể dịch các trang, bài viết, danh mục, menu và widget. Nhưng nếu muốn sử dụng trình chỉnh sửa khối mới, bộ chuyển đổi ngôn ngữ khối và nhiều tính năng khác, bạn nên nâng cấp lên gói chuyên nghiệp với giá 99 đô la.
Ngoài WordPress, Polylang cũng có thể được sử dụng trên WooCommerce với tên gọi Polylang WooCommerce. Tại đó, bạn có thể chuyển đổi các trang như cửa hàng, thanh toán và tài khoản sang hỗ trợ REST API.
Ưu điểm:
- Polylang là một plugin miễn phí, vì vậy không có thêm chi phí cho việc sử dụng nó
- Tương thích với hầu hết các giao diện và plugin WordPress
- Dịch tiêu đề và mô tả của một trang web
Nhược điểm:
- Phiên bản cao cấp không hề rẻ
- Polylang không cung cấp bản dịch tự động
- Không quản lý bản dịch bên ngoài, tất cả nội dung được sao chép
Plugin #4 WPML
Điểm so sánh chính: Tích hợp nhiều plugin, dịch tự động đắt tiền
WPML, hay WordPress Multilingual Plugin, là một plugin dịch thuật tập trung vào WordPress, giống như Polylang, WPML chỉ có thể được sử dụng trên WordPress nhưng hỗ trợ thêm một nền tảng khác, đó là WooCommerce.
Plugin này hỗ trợ tối đa 40 lựa chọn ngôn ngữ, con số này tất nhiên vẫn ít hơn so với Linguise vốn hỗ trợ 85 ngôn ngữ, gấp đôi Linguise.
WPML không cung cấp tính năng dùng thử miễn phí nhưng có 3 gói giá, gói phổ biến nhất của WPML là “Multilingual CMS” với giá 99 đô la.
Tại đây, bạn sẽ nhận được các lợi ích như dịch tự động (tối đa 90.000 tín chỉ, có thể dịch từ 90.000 đến 30.000 từ tùy thuộc vào dịch vụ dịch thuật được sử dụng), và quyền truy cập vào một nhóm dịch giả có thể giúp bạn dịch chính xác hơn; tính năng này có tính phí bổ sung.
Plugin #5 GTranslate
Điểm so sánh quan trọng: Phiên bản miễn phí vô dụng và bản dịch cơ bản
Plugin dịch thuật cuối cùng được so sánh cho WordPress là GTranslate, một plugin có thể được thêm vào trang web hoặc blog và dùng để dịch nội dung sang các ngôn ngữ khác.
Plugin này sử dụng dịch vụ Google Translate để tự động dịch và hiển thị nhiều tùy chọn ngôn ngữ khác nhau cho khách truy cập trang web. Bằng cách sử dụng plugin GTranslate , khách truy cập từ các quốc gia khác nhau hoặc nói các ngôn ngữ khác nhau có thể dễ dàng hiểu nội dung trên trang web của bạn.
GTranslate có tính năng miễn phí cho phép bạn sử dụng trong 15 ngày, sau đó bạn có thể gia hạn tùy thuộc vào gói dịch vụ được cung cấp. Để trải nghiệm tất cả các tính năng, như hỗ trợ không giới hạn ngôn ngữ, dịch thuật bằng công nghệ NMT, và nhiều hơn nữa, bạn có thể chọn gói doanh nghiệp với giá 29 đô la.
Linguise, plugin dịch tốt nhất cho WordPress trong so sánh
Giờ đây, nhờ bài so sánh này, bạn đã biết được những plugin dịch thuật chính dành cho WordPress mà bạn có thể sử dụng. Trong số năm plugin trên, bạn có thể chọn plugin phù hợp với nhu cầu của mình.
Trước khi chọn một plugin, hãy đảm bảo bạn hiểu rõ những gì plugin đó cần có, chẳng hạn như các tính năng bạn cần và giá cả mà nó đưa ra.
Linguise là một trong những plugin dịch thuật tốt nhất dành cho WordPress , có giá cả phải chăng nhưng vẫn cung cấp các tính năng giúp tạo ra bản dịch chất lượng cao.
Bạn còn chờ gì nữa? Hãy tham gia Linguise cùng hàng ngàn người dùng khác ngay hôm nay!
