Tìm bản dịch phù hợp trong hàng ngàn nội dung có thể là một thách thức, đặc biệt nếu bạn quản lý một trang web đa ngôn ngữ với khối lượng văn bản lớn. Linguise hiểu nhu cầu này và tiếp tục cải thiện bảng điều khiển để làm cho nó hiệu quả và chính xác hơn cho người dùng.
Bây giờ, bảng điều khiển Linguise có tính năng khớp chính xác từ trong bộ lọc tìm kiếm dịch. Tính năng này cho phép bạn tìm thấy kết quả tìm kiếm liên quan và chính xác hơn bằng cách nhập từ mong muốn. Làm thế nào để tính năng này hoạt động và nó có thể làm gì cho bạn? Hãy kiểm tra bản cập nhật tính năng này đầy đủ!
Khớp từ chính xác là gì?
Khớp từ chính xác là một tính năng cho phép người dùng tìm kiếm bản dịch dựa trên khớp từ chính xác chứ không chỉ là khớp một phần. Ví dụ: nếu bạn nhập “CHF”, hệ thống sẽ chỉ hiển thị kết quả dịch chứa từ chính xác “CHF”, chứ không phải các từ khác tình cờ bao gồm các chữ cái đó, như “CHFile”.
Tính năng này được giới thiệu để đáp ứng phản hồi của người dùng, nêu bật những khó khăn trong việc tìm kiếm các thuật ngữ cụ thể, chẳng hạn như mã tiền tệ gồm ba chữ cái như “CHF”, “GBP” hoặc “USD”. Trước đây, chức năng tìm kiếm trả về quá nhiều kết quả không liên quan vì nó khớp với các phần của từ chứ không phải toàn bộ từ. Với tính năng khớp từ chính xác, quá trình tìm kiếm trở nên chính xác và hiệu quả hơn, đặc biệt là khi quản lý khối lượng nội dung lớn.
Lợi ích của việc khớp từ chính xác cho bạn
Quản lý bản dịch hiệu quả có thể là một thách thức, đặc biệt khi xử lý các thuật ngữ chính xác như mã tiền tệ hoặc các chữ viết tắt kỹ thuật. Tính năng so khớp từ chính xác mới trong Linguisebảng điều khiển giúp quy trình làm việc của bạn trở nên mượt mà và chính xác hơn. Dưới đây là những lợi ích của từng từ dành cho bạn.
- Kết quả tìm kiếm chính xác hơn: Bạn sẽ nhận được kết quả khớp với từ bạn đã nhập mà không bị phân tâm bởi các mục nhập tương tự nhưng không liên quan.
- Tiết kiệm thời gian khi tìm kiếm bản dịch: Với kết quả chính xác hơn, bạn sẽ không cần phải lọc qua danh sách dài các kết quả không cần thiết một cách thủ công.
- Dễ dàng quản lý các bản dịch cụ thể: Hoàn hảo để tìm các thuật ngữ quan trọng như mã tiền tệ, thuật ngữ kỹ thuật hoặc viết tắt yêu cầu ngữ cảnh chính xác.
- Cải thiện hiệu quả quy trình làm việc trong Linguisebảng điều khiển: Bạn có thể làm việc nhanh hơn và tập trung hơn, đặc biệt khi quản lý các trang web đa ngôn ngữ với hàng nghìn mục dịch.
Cách sử dụng tính năng khớp từ chính xác trong bộ lọc tìm kiếm bản dịch
Bây giờ chúng ta đã biết đối sánh từ chính xác là gì và nó có thể làm gì cho bạn, hãy thử sử dụng nó. Các bước để sử dụng tính năng từ chính xác rất đơn giản. Đầu tiên, hãy đảm bảo bạn đã vào bảng điều khiển Linguise.
Sau đó, chọn Bản dịch tab và sau đó chọn Bản dịch. Sau đó, bạn sẽ thấy văn bản Bộ lọc trong ngôn ngữ gốc và cột văn bản được dịch. Dưới cả hai cột, giờ đây bạn có thể kích hoạt tính năng khớp chính xác.
Ví dụ: trong ngôn ngữ tiếng Anh mặc định, chúng tôi sẽ chỉ tìm kiếm từ “Cart.” Khi không bật tính năng khớp chính xác, kết quả bộ lọc sẽ như sau: Tất cả các từ chứa “cart” sẽ xuất hiện. Ở đây, mục đích là chỉ tìm kiếm từ “Cart.”
Trong khi đó, khi bật khớp chính xác, nó sẽ chỉ hiển thị từ “cart” được dịch sang tất cả các ngôn ngữ.
Một kết quả khớp chính xác có thể được sử dụng trong ngôn ngữ gốc và văn bản dịch như sau.
Kết luận
Với việc bổ sung tính năng khớp từ chính xác trong bảng điều khiển Linguise , việc quản lý và tìm kiếm các bản dịch của bạn trở nên chính xác hơn đáng kể và ít tốn thời gian hơn. Bản cập nhật nhỏ nhưng mạnh mẽ này được xây dựng dựa trên phản hồi thực tế của người dùng—cho thấy độ chính xác quan trọng như thế nào khi xử lý nội dung đa ngôn ngữ trên quy mô lớn.
Nếu bạn muốn trải nghiệm quản lý dịch thuật mượt mà hơn, nhanh chóng hơn và hiệu quả hơn, đã đến lúc tận dụng tính năng mới này. Cập nhật Linguise phiên bản và thử đối sánh từ chính xác để thấy sự khác biệt mà nó mang lại!
