Chúng tôi rất vui mừng được chào đón bạn đến với dịch vụ dịch thuật mới của chúng tôi Linguise. Đã là một chặng đường dài kể từ khi chúng tôi bắt đầu phát triển công cụ này, và chúng tôi tự hào thông báo rằng chúng tôi đã phục vụ hàng triệu trang được dịch trên hàng trăm trang web trước khi quyết định công bố rộng rãi.
Dịch website rất phức tạp
Nếu bạn đã có kinh nghiệm xây dựng website, bạn biết rằng 2 dự án phức tạp nhất là website thương mại điện tử và website đa ngôn ngữ. Nhiều ngôn ngữ và sản phẩm thương mại điện tử là những nội dung được thêm lên trên một website.
Chúng tôi tin rằng dịch thuật vốn đã là một việc rất phức tạp vì nó đòi hỏi rất nhiều thời gian từ nhiều cá nhân ở những vai trò khác nhau:
- Quản trị viên web sẽ phụ trách phần kỹ thuật như nhân bản nội dung, URL…
- Một dịch giả theo ngôn ngữ để thực hiện việc dịch thuật
- Đôi khi chủ sở hữu trang web hoặc công ty đang kiểm tra lỗi thuật ngữ kỹ thuật
- Cuối cùng, người xây dựng trang web cần xem xét lại bố cục tùy thuộc vào độ dài ngôn ngữ, bản dịch plugin không khả dụng…
- Trang web (hy vọng) vẫn hoạt động, với cập nhật thường xuyên và nội dung mới để dịch!
Dịch máy tự động bằng mạng nơ-ron là giải pháp
Dịch máy nơ-ron (NMT) là một công nghệ dựa trên các mạng nơ-ron nhân tạo, được sử dụng ở cấp độ chuyên nghiệp từ năm 2016. Công nghệ này đã có những tiến bộ đáng kể trong những năm gần đây nhờ trí tuệ nhân tạo và hiện có thể cung cấp các bản dịch chính xác đạt tới 90% chất lượng dịch của con người.
- Phần kỹ thuật đa ngôn ngữ ban đầu sẽ được giảm thiểu tối đa, chủ yếu là kết nối trang web của bạn với Linguise và chọn ngôn ngữ
- Trình dịch là lựa chọn để có bản dịch hoàn hảo đến từng pixel. Chi phí sẽ giảm 80%
- Các thuật ngữ kỹ thuật được xử lý ngay từ đầu bằng cách sử dụng quy tắc toàn cầu
- Việc xem xét bố cục bởi người xây dựng trang web không còn cần thiết vì 100% nội dung trang web được dịch tự động dựa trên đầu ra HTML
- Nội dung mới của website được dịch ngay lập tức khi xuất bản, vì vậy website của bạn luôn được dịch 100%, mọi lúc.
Sự khác biệt giữa Linguise và các đối thủ cạnh tranh là gì?
Linguise có một số lợi thế so với các đối thủ cạnh tranh, nhưng nếu bạn muốn tóm tắt nó trong 3 điểm thì đó sẽ là: bạn có thể kiểm tra đầy đủ, nó được tối ưu hóa SEO hoàn toàn, giá cả phải chăng.
Thời gian dùng thử Linguise không phải là trò đùa, bạn thực sự có thể dịch toàn bộ website nhỏ và vừa trong một tháng miễn phí, không cần thẻ tín dụng. Gói này bao gồm 400 000 từ được dịch với số lượt xem trang được dịch không giới hạn, bằng số lượng ngôn ngữ không giới hạn.
Tóm lại, tôi muốn nói rằng đây mới chỉ là khởi đầu, và chúng tôi còn rất nhiều tính năng mới đang trên đường ra mắt như triển khai nền tảng website mới, thuật ngữ bảng thuật ngữ tự động, đa tài khoản, chợ dịch giả…
