Hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Quảng Đông (Hồng Kông) hiện đã có sẵn trên Linguise các tích hợp, giúp việc dịch website cho khán giả Hồng Kông trở nên dễ dàng hơn. Với tiếng Quảng Đông (Hồng Kông) mới, bạn có thể thêm tiếng Quảng Đông cùng với các biến thể tiếng Trung khác và mang đến trải nghiệm đa ngôn ngữ được bản địa hóa hơn.
Trong bản cập nhật này, chúng tôi sẽ hướng dẫn cách thêm tiếng Quảng Đông vào website đa ngôn ngữ của bạn, những Linguise tích hợp nào được hỗ trợ, và bản dịch tiếng Quảng Đông khác biệt thế nào so với tiếng Trung và tiếng Đài Loan. Điều này giúp bạn đảm bảo mỗi phiên bản ngôn ngữ được dịch bằng đúng locale.
Điểm chính: Linguise hiện hỗ trợ tiếng Quảng Đông (Hồng Kông) trên các tích hợp của mình
Tiếng Quảng Đông (Hồng Kông) hiện đã được hỗ trợ
Linguise hiện hỗ trợ tiếng Quảng Đông (zh-HK), cho phép các trang web thêm một phiên bản tiếng Quảng Đông riêng bên cạnh các biến thể ngôn ngữ tiếng Trung và tiếng Đài Loan.
Thêm tiếng Quảng Đông trên các tích hợp Linguise
Tùy chọn tiếng Quảng Đông mới hiện có sẵn trên các tích hợp Linguise được hỗ trợ, giúp bạn dễ dàng thêm ngôn ngữ này vào thiết lập website đa ngôn ngữ hiện có của mình.
Tạo trải nghiệm Hồng Kông bản địa hóa hơn
Sử dụng tùy chọn tiếng Quảng Đông chuyên dụng giúp tách biệt các biến thể ngôn ngữ và mang đến cho khách truy cập Hồng Kông trải nghiệm trang web phù hợp và bản địa hóa hơn.
Tiếng Quảng Đông (Hồng Kông) hiện đã được hỗ trợ trên các tích hợp Linguise
Tiếng Quảng Đông (Hồng Kông) hiện đã được hỗ trợ chính thức trong Linguise như một tùy chọn ngôn ngữ chuyên dụng với locale zh-HK. Bản cập nhật này cho phép bạn cung cấp phiên bản tiếng Quảng Đông cho trang web của mình trong khi vẫn tách biệt với các biến thể ngôn ngữ Trung Quốc khác, giúp dễ dàng mang đến trải nghiệm bản địa hóa hơn cho khách truy cập tại Hồng Kông.
Hỗ trợ tiếng Quảng Đông mới hiện có sẵn trên tất cả các tích hợp Linguise chính, bao gồm WordPress, Joomla, PHP và Dashboard JS. Điều này có nghĩa là bạn có thể thêm tiếng Quảng Đông vào trang web của mình bất kể bạn sử dụng tích hợp Linguise nào. Bạn có thể thêm tùy chọn ngôn ngữ này cùng với các ngôn ngữ được hỗ trợ khác, cho phép khách truy cập truy cập phiên bản tiếng Quảng Đông của trang web của bạn.
Cách thêm tiếng Quảng Đông vào website đa ngôn ngữ của bạn
Việc thêm tiếng Quảng Đông vào trang web đa ngôn ngữ của bạn rất đơn giản với Linguise. Ví dụ: chúng tôi sẽ thêm tiếng Quảng Đông vào một trang web WordPress đa ngôn ngữ.
Đầu tiên, hãy đảm bảo rằng Linguise plugin trên trang web WordPress của bạn đã được cập nhật lên phiên bản mới nhất để bạn có thể truy cập hỗ trợ ngôn ngữ mới nhất. Tiếp theo, truy cập bảng điều khiển Linguise của bạn và mở Cài đặt > Ngôn ngữ dịch. Tìm kiếm tiếng Quảng Đông (Hồng Kông) và thêm vào danh sách ngôn ngữ dịch của bạn.
Bạn cũng cần thêm tiếng Quảng Đông từ Linguise cài đặt trang web của bạn. Ví dụ: nếu bạn đang sử dụng WordPress, hãy truy cập Linguise > Cài đặt chính > Dịch trang web của bạn sang, sau đó thêm tiếng Quảng Đông vào danh sách. Điều này cũng đảm bảo tiếng Quảng Đông được bật trong cài đặt ngôn ngữ của trang web của bạn.
Sau khi tiếng Quảng Đông đã được thêm vào cả hai nơi, bạn có thể chọn nó từ trình chuyển đổi ngôn ngữ của trang web để xem phiên bản dịch của các trang của bạn.
Kiểm tra kết quả để đảm bảo nội dung được dịch chính xác sang tiếng Quảng Đông. Bạn cũng có thể so sánh phiên bản tiếng Quảng Đông với phiên bản tiếng Trung và tiếng Đài Loan để xác nhận mỗi ngôn ngữ sử dụng bản dịch và ngôn ngữ phù hợp.
Hỗ trợ tiếng Quảng Đông tương tự cũng có sẵn trên các tích hợp Linguise , bao gồm WordPress, Joomla, PHP và Dashboard JS, vì vậy bạn có thể bật zh-HK trong khi vẫn giữ nguyên thiết lập đa ngôn ngữ hiện có.
Bản dịch tiếng Quảng Đông so với tiếng Trung và tiếng Đài Loan
Mặc dù tiếng Quảng Đông, tiếng Trung và tiếng Đài Loan đều sử dụng chữ Hán, chúng có thể khác nhau về từ vựng và quy ước viết. Đối với các trang web đa ngôn ngữ, việc sử dụng đúng biến thể ngôn ngữ giúp đảm bảo nội dung phù hợp với đối tượng mục tiêu.
Để xác minh hỗ trợ tiếng Quảng Đông mới trong Linguise, hãy dịch cùng một nội dung sang tiếng Trung, tiếng Đài Loan và tiếng Quảng Đông, sau đó so sánh kết quả. Ví dụ: chúng tôi đã dịch từ “books” sang từng ngôn ngữ để xem kết quả khác nhau như thế nào.
Đối với bản dịch tiếng Trung, Linguise dịch “book” là “图书”. Phiên bản này sử dụng ký tự tiếng Trung Giản thể và đại diện cho biến thể ngôn ngữ tiếng Trung có sẵn trong cài đặt dịch.
Đối với bản dịch tiếng Đài Loan, Linguise dịch “book” là “圖書”. Các ký tự được viết bằng tiếng Trung Phồn thể, khiến kết quả trông khác biệt về mặt hình ảnh so với phiên bản tiếng Trung Giản thể.
Đối với bản dịch tiếng Quảng Đông, Linguise dịch “book” là “書”. Kết quả khác biệt so với cả phiên bản tiếng Trung và tiếng Đài Loan, cho thấy Linguise coi tiếng Quảng Đông (Hồng Kông) là một biến thể ngôn ngữ riêng biệt với đầu ra dịch riêng.
Những ví dụ này cho thấy Linguise phân biệt tiếng Quảng Đông (Hồng Kông) với các biến thể tiếng Trung khác thay vì coi chúng là cùng một bản dịch. Bạn có thể áp dụng cách tiếp cận tương tự khi kiểm thử nội dung khác trên trang web của mình bằng cách dịch cùng một trang sang từng ngôn ngữ và so sánh kết quả.
Kết luận
Hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Quảng Đông (Hồng Kông) hiện đã có sẵn trên các tích hợp Linguise , mang đến cho bạn tùy chọn zh-HK chuyên dụng để tạo trải nghiệm website mang tính bản địa hóa cao hơn. Bạn có thể thêm tiếng Quảng Đông cùng với tiếng Trung và tiếng Đài Loan trong khi vẫn giữ riêng biệt từng biến thể ngôn ngữ và được bản địa hóa đúng cách cho đối tượng mục tiêu của nó.
Để bắt đầu sử dụng hỗ trợ tiếng Quảng Đông mới, hãy cập nhật Linguise tích hợp của bạn lên phiên bản mới nhất, sau đó thêm tiếng Quảng Đông vào cài đặt dịch thuật của bạn để bắt đầu cung cấp trải nghiệm đa ngôn ngữ được bản địa hóa hơn cho khách truy cập Hồng Kông.
