Dịch sitemap Shopify của bạn rất quan trọng, đặc biệt nếu bạn muốn cung cấp trải nghiệm mua sắm đa ngôn ngữ một cách hiệu quả. Để làm điều này hiệu quả hơn, bạn có thể tích hợp Shopify với một công cụ dịch thuật như Linguise.
Shopifytích hợp với Linguise giúp bạn dễ dàng tự động dịch tất cả các thành phần trên website của mình, bao gồm cả sitemap, sang nhiều ngôn ngữ, cho phép bạn tiếp cận tốt hơn với đối tượng toàn cầu.
Ngoài ra, nó còn giúp các công cụ duyệt web hiển thị nội dung phù hợp với ngôn ngữ và vị trí của người dùng theo sở thích.
Đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải hiểu cách dịch sitemap XML Shopify của bạn và cách gửi nó lên Google Search Console.
Sitemap XML Shopify là gì?
Shopify XML sitemap là một tệp có cấu trúc chứa danh sách các URL cho tất cả các trang của trang web cửa hàng Shopify của bạn. Được tạo ở định dạng XML, sitemap này đóng vai trò như một hướng dẫn cho các công cụ tìm kiếm, giúp chúng tìm và lập chỉ mục nội dung trang web của bạn hiệu quả hơn.
Mỗi URL trong sitemap có thể có siêu dữ liệu như ngày sửa đổi lần cuối, tần suất cập nhật và mức độ ưu tiên, giúp các công cụ tìm kiếm hiểu được tầm quan trọng của những trang đó.
Shopify cũng hỗ trợ các sitemap XML riêng biệt cho các phiên bản ngôn ngữ khác nhau hoặc biến thể khu vực của trang web của bạn. Sitemap này được Shopify tự động cập nhật khi bạn thêm hoặc thay đổi nội dung trên cửa hàng của mình.
Trong sitemap XML có một số nội dung bao gồm:
- Thông tin URL chính (<loc>).
- Chi tiết về ngày sửa đổi gần nhất của tệp (<lastmod>)
- Thông tin về tần suất cập nhật trang (<changefreq>)
- Thông tin về tầm quan trọng của các trang trên website (<priority>)
- Chi tiết cụ thể về các ngôn ngữ thay thế (<html:link>)
Bạn có thể xem ví dụ về sitemap XML trong hình ảnh sau.
Nếu không có sitemap XML, Google sẽ gặp khó khăn khi duyệt các URL trên trang web của bạn, điều này có thể cản trở khả năng của công cụ tìm kiếm trong việc tìm thông tin cần thiết để xếp hạng trang web của bạn trên các trang kết quả tìm kiếm (SERP).
Tầm quan trọng của sitemap XML ngày càng trở nên rõ ràng trên các trang web quy mô lớn. Các trang web lớn cần nhiều thời gian để Google thu thập dữ liệu đầy đủ, và sitemap có thể tăng tốc quá trình này.
Nếu các liên kết nội bộ trên trang web của bạn chưa tối ưu, sitemap có thể là tài liệu tham khảo để Google thu thập dữ liệu trang web của bạn, thay vì phụ thuộc vào các liên kết nội bộ có thể kém hiệu quả hơn.
Ngoài ra, sitemap Shopify có khả năng thông báo cho các công cụ tìm kiếm về nội dung mới hoặc cập nhật gần đây trên trang web của bạn. Điều này có thể dẫn đến việc lập chỉ mục nhanh hơn, cho phép các sản phẩm và nội dung mới nhất của bạn xuất hiện trong kết quả tìm kiếm nhanh hơn.
Ngoài việc phải dịch Shopify của bạn, bạn cũng cần dịch Shopify XML. Vì vậy, trong phần thảo luận tiếp theo, chúng ta sẽ bàn về lý do tại sao bạn nên dịch Shopify sitemap.
Tại sao sitemap của Shopify lại quan trọng cần dịch?
Dưới đây là một số lý do tại sao bạn nên dịch sitemap Shopify sang các ngôn ngữ khác nhau.
- Trải nghiệm người dùng được cải thiện: Việc dịch sitemap của bạn cho phép khách truy cập không nói tiếng Anh điều hướng trang web của bạn dễ dàng hơn. Khi người dùng có thể hiểu các nhãn và liên kết bằng ngôn ngữ ưa thích của họ, họ có nhiều khả năng ở lại trang web của bạn và khám phá sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hơn.
- Tăng khả năng truy cập: Sitemap được dịch giúp trang web của bạn dễ truy cập hơn với nhiều đối tượng hơn. Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn đang nhắm đến các thị trường mà tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính.
- Lợi ích SEO: Các công cụ tìm kiếm như Google xem xét trải nghiệm người dùng và mức độ liên quan của nội dung khi xếp hạng trang web. Việc dịch sitemap và các trang quan trọng khác của bạn có thể cải thiện SEO (Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm) bằng cách làm cho trang web của bạn phù hợp hơn với người dùng tìm kiếm bằng các ngôn ngữ khác nhau. Điều này có thể dẫn đến thứ hạng cao hơn và tăng lưu lượng truy cập tự nhiên.
- Mở rộng quốc tế: Nếu bạn có kế hoạch mở rộng kinh doanh thương mại điện tử ra quốc tế, việc có sitemap được dịch là rất quan trọng. Nó giúp người dùng ở các quốc gia khác nhau tìm thấy nội dung và sản phẩm phù hợp với họ, tăng cơ hội chuyển đổi.
Làm thế nào để tìm sitemap Shopify ?
Sau khi hiểu sitemap XML Shopify là gì, rồi tại sao sitemap cần được dịch, bây giờ chúng ta sẽ thử tìm sitemap Shopify trên trang web của bạn.
Để tìm Shopify sitemap, bạn cần truy cập vào công cụ tìm kiếm sau đó nhập tên miền + sitemap.xml vào thanh địa chỉ URL, ví dụ như example.com/sitemap.xml.
Sitemap được tạo ra là gì?
Khi bạn quyết định đăng ký và có một trang web Shopify , bạn sẽ tự động có một sitemap được tạo cho trang web đó. Vậy sitemap tạo ra những gì?
Sitemap sẽ dẫn đến một số liên kết, bao gồm:
- Product
- Hình ảnh sản phẩm
- Trang
- Bộ sưu tập
- bài đăng blog
Những tài liệu này cũng sẽ tự động cập nhật khi bạn thêm nội dung mới, chẳng hạn như cập nhật trang web, sản phẩm mới, bộ sưu tập, hình ảnh hoặc bài viết blog.
Làm thế nào để dịch sitemap XML của Shopify ?
Đối với các cửa hàng Shopify nhắm đến khách hàng từ nhiều quốc gia khác nhau, điều quan trọng là phải dịch sitemap Shopify của bạn để trang web cửa hàng trực tuyến của bạn có thể xuất hiện trong kết quả tìm kiếm của khách hàng tại quốc gia của họ.
Để dịch tất cả sitemap XML của Shopify, bạn cần thêm thẻ ngôn ngữ cho mỗi sitemap được tạo tự động.
Cách dịch XML sang từng ngôn ngữ là thêm thẻ ngôn ngữ vào trước URL sitemap. Ví dụ, có URL sitemap XML gốc như sau.
Để dịch nó sang từng ngôn ngữ, chúng ta cần thêm một thẻ vào trước URL như sau. Ví dụ: đối với thẻ tiếng Đan Mạch và tiếng Pháp.
Tiếng Đan Mạch: https://da.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Tiếng Pháp: https://fr.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Tương tự với tất cả các ngôn ngữ trong Shopifycủa bạn. Do đó, điều quan trọng là phải biết mã thẻ cho mỗi ngôn ngữ bạn sử dụng.
Tuy nhiên, không phải tất cả sitemap đều được dịch tự động, vì vậy bạn buộc phải dịch chúng thủ công. Điều này tất nhiên sẽ mất khá nhiều thời gian.
Để thực hiện việc này một cách tự động, bạn có thể sử dụng website dịch tự động Linguise, công cụ này sẽ tự động dịch sitemap, vì vậy nó cũng sẽ dịch tất cả nội dung có trong sitemap.
Khi bạn đăng ký Linguise với Shopify, bạn sẽ nhận được các lợi ích SEO đa ngôn ngữ, một trong số đó là dịch URL và sitemap. Do đó, bạn không cần phải dịch nội dung của một người sang mọi ngôn ngữ.
Phá Vỡ Rào Cản Ngôn Ngữ
Tạm biệt rào cản ngôn ngữ và chào đón sự tăng trưởng không giới hạn! Hãy dùng thử dịch vụ dịch tự động của chúng tôi ngay hôm nay.
Làm thế nào để gửi sitemap XML Shopify lên Google Search Console?
Trong bước này, chúng tôi sẽ thử tải sitemap Shopify lên Google Search Console đã được dịch để Google xác minh. Tuy nhiên, trong hướng dẫn này, chúng tôi giả định rằng tất cả các bạn đã thêm một thuộc tính dưới dạng URL shopify vào Search Console. Nếu chưa, bạn có thể thêm trước.
Trên trang tổng quan của Search Console, ở thanh bên trái, chọn Sitemaps, sau đó chọn Add new a sitemap và nhập sitemap phù hợp với từng ngôn ngữ. Sau đó nhấp vào Submit.
Ở đây chúng tôi sẽ đưa ra một ví dụ bằng tiếng Đan Mạch với thẻ da giống như ví dụ trước.
Nếu thành công, một thông báo thành công màu xanh lá cây sẽ xuất hiện như sau. Ngoài ra, trước đó chúng tôi cũng đã gửi một sitemap cho tiếng Tây Ban Nha với thẻ ngôn ngữ es.
Nếu bạn nhấp vào sitemap, một số sitemap Shopify khác sẽ xuất hiện như trong hình bên dưới. Trong hiển thị sau đây, mỗi nội dung sitemap như blog, bộ sưu tập, trang và sản phẩm đều có sitemap bằng tiếng Đan Mạch.
Khi bạn có thể dễ dàng tải sơ đồ trang web Shopify của mình lên Google Search Console, bạn chỉ cần quay lại các bước ở trên để thêm ngôn ngữ khác. Ngoài ra, khi bạn gửi sơ đồ trang web thành công, bạn cũng có thể thấy tất cả các trang đã được lập chỉ mục thành công và những trang chưa được lập chỉ mục, như hiển thị bên dưới.
Sẵn sàng khám phá thị trường mới? Dùng thử miễn phí dịch vụ dịch tự động của chúng tôi với bản dùng thử 1 tháng không rủi ro. Không cần thẻ tín dụng!
Dịch sitemap XML Shopify của bạn ngay!
Lúc này, bạn đã biết cách dịch sitemap XML Shopify của mình và gửi nó đến Google Search Console. Bắt đầu từ việc sitemap XML Shopify là gì, tại sao việc dịch sitemap Shopify lại quan trọng, cách tìm kiếm nó cho đến cách dịch và tải nó lên Google Search Console.
Giờ đây bạn đã biết tầm quan trọng của việc triển khai Shopify sitemap, đặc biệt là đối với những ai nhắm đến đối tượng từ nhiều quốc gia khác nhau. Vì vậy, bạn có thể sử dụng Linguise dịch vụ dịch thuật AI trên đám mây, tất cả sitemap của bạn sẽ được dịch tự động với sự hỗ trợ của AI để bạn không phải làm việc hai lần.
