Việc quản lý một cửa hàng trực tuyến đa ngôn ngữ trong BigCommerce thường liên quan đến việc sử dụng tên miền phụ cho mỗi phiên bản ngôn ngữ, chẳng hạn như fr.yourstore.com cho tiếng Pháp hoặc es.yourstore.com cho tiếng Tây Ban Nha. Tin tốt là sitemap tên miền phụ trong BigCommerce giờ đây có thể được dịch tự động. Trong các phiên bản trước, sitemap BigCommerce chỉ có sẵn trong một ngôn ngữ và không hỗ trợ trực tiếp các cấu trúc đa ngôn ngữ.
Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn từng bước từ việc hiểu sitemap tên miền phụ BigCommerce là gì, tại sao việc dịch nó lại quan trọng, cho đến cách gửi nó lên Google Search Console.
Sitemap tên miền phụ của BigCommercelà gì?
Sitemap subdomain BigCommerce là một tệp liệt kê tất cả các trang trong cửa hàng trực tuyến của bạn sử dụng subdomain cho một phiên bản ngôn ngữ cụ thể. Ví dụ: nếu bạn có cửa hàng chính trên miền namestore.com và phiên bản tiếng Nhật trên jp.namestore.com, thì jp.namestore.com sẽ có sitemap riêng, jp.namestore.com/sitemap.php, bao gồm các trang như trang sản phẩm, danh mục và trang tĩnh bằng tiếng Nhật.
Sitemap này cho Google biết những trang nào có trên tên miền phụ để nó có thể được lập chỉ mục chính xác. Với sitemap, các công cụ tìm kiếm có thể nhanh chóng và chính xác hơn trong việc tìm và hiểu cấu trúc nội dung đa ngôn ngữ trên trang web của bạn.
Tại sao nên dịch sitemap tên miền phụ BigCommerce ?
Việc dịch sitemap cho các tên miền phụ BigCommerce là điều thiết yếu nếu bạn đang nhắm đến các thị trường quốc tế. Nếu không có sitemap phù hợp cho từng phiên bản ngôn ngữ của trang web, Google có thể gặp khó khăn trong việc hiểu và lập chỉ mục chính xác các trang của bạn. Dưới đây là một số lý do để dịch sitemap tên miền phụ trong BigCommerce.
- Giúp Google nhận diện cấu trúc ngôn ngữ của trang web: Với sitemap đã dịch, Google có thể hiểu những trang nào hướng đến người dùng ngôn ngữ cụ thể để hiển thị chúng trong kết quả tìm kiếm phù hợp.
- Tăng khả năng xuất hiện trong kết quả tìm kiếm địa phương: Sitemap đa ngôn ngữ cho phép các trang của bạn xuất hiện trong kết quả tìm kiếm cho người dùng ở các quốc gia hoặc khu vực sử dụng ngôn ngữ đó. Điều này cũng đóng góp trực tiếp vào sự tăng trưởng lưu lượng truy cập tự nhiên cho BigCommerce vì người dùng địa phương thấy nội dung của bạn phù hợp và dễ tiếp cận hơn.
- Đơn giản hóa quá trình lập chỉ mục nội dung đa ngôn ngữ: Googlebot sẽ dễ dàng thu thập và lập chỉ mục từng phiên bản ngôn ngữ của trang web hơn nếu cấu trúc trang và URL được tổ chức trong một sitemap phù hợp.
- Giảm nguy cơ trùng lặp nội dung giữa các phiên bản ngôn ngữ: Với sitemap riêng cho từng tên miền phụ ngôn ngữ, Google sẽ không nhận diện các trang đa ngôn ngữ là nội dung trùng lặp, từ đó duy trì chất lượng SEO.
- Hỗ trợ sử dụng hiệu quả thẻ hreflang: Sitemap đã dịch có thể giúp Google hiểu mối quan hệ giữa các phiên bản ngôn ngữ bằng cách sử dụng đúng thẻ hreflang trong cấu trúc trang web.
Phá Vỡ Rào Cản Ngôn Ngữ
Hãy tạm biệt rào cản ngôn ngữ và chào đón sự phát triển không giới hạn! Dùng thử dịch vụ dịch tự động của chúng tôi ngay hôm nay.
Cách dịch sitemap tên miền phụ BigCommerce
Việc dịch sitemap tên miền phụ trong BigCommerce giờ đây đã trở thành một quá trình dễ dàng hơn nhiều nhờ bản cập nhật từ Linguise. Trước đây, khi người dùng truy cập trang sitemap.php trên tên miền phụ đã dịch, trang thường trở nên không hợp lệ hoặc gặp lỗi sau khi dịch. Điều này chắc chắn khiến quá trình lập chỉ mục của Google trở nên khó khăn.
Nhưng bây giờ, sau bản cập nhật này, người dùng không cần thực hiện bất kỳ thao tác kỹ thuật đặc biệt nào. Tất cả những gì bạn cần làm là đăng ký trang web của mình trên nền tảng Linguise và đảm bảo rằng nó sử dụng BigCommerce.
Sau đó, trang sitemap.php cho mỗi subdomain sẽ được tự động sửa và dịch chính xác.
Quá trình này hoàn toàn tự động, vì vậy bạn không cần tạo sitemap thủ công hay sắp xếp lại cấu trúc URL cho các phiên bản ngôn ngữ khác nhau.
Ví dụ, trong trường hợp sau, sitemap vẫn khả dụng mặc định bằng tiếng Anh.
Sau đó, bằng cách thêm thẻ “id” vào trước tên miền phụ, sitemap sẽ được dịch hoàn toàn sang tiếng Indonesia. Điều tương tự cũng áp dụng khi sử dụng các thẻ khác như “it”, “fr” và các thẻ hreflang khác.
Gửi sitemap tên miền phụ BigCommerce lên Google Search Console
Trong bước này, chúng tôi sẽ thử tải lên BigCommerce sitemap đã dịch lên Google Search Console để Google có thể xác minh nó. Tuy nhiên, hướng dẫn này giả định rằng bạn đã thêm một thuộc tính dưới dạng URL cửa hàng BigCommerce vào Search Console. Nếu chưa, bạn có thể thêm trước.
Trên trang tổng quan của Google Search Console, chọn menu Sitemaps ở thanh bên trái, sau đó nhấp vào Thêm sitemap mới và nhập URL sitemap phù hợp cho từng ngôn ngữ. Sau đó, nhấp vào Gửi.
Sau khi sitemap được gửi, nếu bạn nhấp vào nó, một danh sách các sitemap khác từ BigCommerce sẽ xuất hiện, như minh họa bên dưới.
Sau khi tải thành công một sitemap đa ngôn ngữ BigCommerce lên Google Search Console, bạn chỉ cần lặp lại các bước tương tự cho các ngôn ngữ khác. Ngoài ra, bạn cũng có thể xem danh sách các trang đã được lập chỉ mục thành công và những trang chưa được lập chỉ mục, giúp quá trình tối ưu hóa tiếp theo trở nên dễ dàng hơn.
Sẵn sàng khám phá thị trường mới? Dùng thử miễn phí dịch vụ dịch tự động của chúng tôi với bản dùng thử 1 tháng không rủi ro. Không cần thẻ tín dụng!
Conclusion
Việc dịch sitemap của tên miền phụ trong BigCommerce giờ đây đã trở nên dễ dàng hơn. Với sự hỗ trợ mới nhất từ Linguise, sitemap trong mỗi tên miền phụ ngôn ngữ giờ đây có thể được dịch tự động mà không cần cấu hình thủ công, giúp quá trình này trở nên thiết thực và hiệu quả hơn cho các chủ cửa hàng trực tuyến.
Tải sitemap đã dịch lên Google Search Console đảm bảo rằng mỗi phiên bản ngôn ngữ của trang web của bạn được phát hiện và lập chỉ mục chính xác. Đây là một cách hiệu quả để cải thiện SEO đa ngôn ngữ và tiếp cận khán giả toàn cầu đầy đủ hơn. Hãy cập nhật phiên bản Linguise của bạn và tối ưu hóa tiềm năng của cửa hàng BigCommerce của bạn trên thị trường quốc tế!
