管理 多语言在线商店 时，通常需要为每种语言版本使用子域名，例如法语使用 fr.yourstore.com，西班牙语使用 es.yourstore.com。好消息是， BigCommerce BigCommerce 中的子域名站点地图现在可以自动翻译。在之前的版本中， BigCommerce 站点地图仅支持一种语言，并不直接支持多语言结构。
本文将一步步引导您了解什么是 BigCommerce 子域名站点地图、为什么翻译它很重要，以及如何将其提交到 Google Search Console。.
什么是 BigCommerce的子域名站点地图？
BigCommerce 子域名站点地图是一个文件，它列出了您在线商店中所有使用子域名来展示特定语言版本的页面。例如，如果您在 namestore.com 域名上有一个主商店，并在 jp.namestore.com 上有一个日语版本，那么 jp.namestore.com 将拥有自己的站点地图 jp.namestore.com/sitemap.php，其中包含日语的产品页面、分类和静态页面等页面。.
此站点地图会告知 Google 子域名上有哪些页面，以便其被正确编入索引。借助站点地图，搜索引擎可以更快速、更准确地发现并理解您网站上多语言内容的结构。.
为什么要翻译 BigCommerce 子域名站点地图？
如果您要面向国际市场，为 BigCommerce 子域名翻译站点地图至关重要。如果没有为网站的每个语言版本提供合适的站点地图，Google 可能难以理解并准确索引您的页面。以下是在 BigCommerce中翻译子域名站点地图的一些理由。.
- 帮助 Google 识别网站的语言结构： 通过翻译后的站点地图，Google 可以了解哪些页面面向特定语言的用户，从而在相关的搜索结果中展示这些页面。
- 提高出现在本地搜索结果中的机会： 多语言站点地图可让您的页面出现在使用该语言的国家或地区用户的搜索结果中。这也有助于直接促进 自然流量的增长，适用于 BigCommerce ，因为本地用户会发现您的内容更相关且更容易找到。
- 简化多语言内容的索引流程： 如果页面结构和 URL 已在正确的站点地图中整理好，Googlebot 将更容易抓取和索引网站的每个语言版本。
- 降低不同语言版本之间出现重复内容的风险： 通过为每个语言子域名设置单独的站点地图，Google 不会将多语言页面识别为重复内容，从而保持 SEO 质量。
- 支持有效使用 hreflang 标签： 翻译后的站点地图可以通过在网站结构中正确使用 hreflang 标签，帮助 Google 理解各语言版本之间的关系。
如何翻译 BigCommerce 子域名站点地图
得益于 Linguise的更新，在 BigCommerce 中翻译子域站点地图现在变得容易得多。此前，当用户访问已翻译子域上的 sitemap.php 页面时，该页面在翻译后经常变得无效或出现错误。这无疑给 Google 的索引过程带来了困难。.
但现在，经过这次更新，用户无需采取任何特殊的技术操作。您只需在 Linguise 平台上注册您的网站，并确保它使用 BigCommerce。.
然后，每个子域名的 sitemap.php 页面将被自动修复并正确翻译。.
此过程完全自动化，因此您无需为不同语言版本手动创建站点地图或重新调整 URL 结构。.
例如，在以下示例中，站点地图默认仍以英文提供。.
然后，通过在子域名前添加“id”标签，站点地图将完全翻译为印尼语。使用其他标签如“it”、“fr”以及其他 hreflang 标签时也是如此。
将 BigCommerce 子域名站点地图提交至 Google Search Console
在此步骤中，我们将尝试将翻译后的 BigCommerce 站点地图上传到 Google Search Console ，以便 Google 可以验证它。但是，本指南假设您已将某个媒体资源作为 BigCommerce 商店 URL 添加到 Search Console。如果没有，您可以先添加它。
在 Google Search Console 仪表板页面上，选择左侧边栏的 Sitemaps 菜单，然后点击 Add a new sitemap 并为每种语言输入相应的站点地图 URL。之后，点击 Submit。
站点地图提交后，如果点击它，将显示来自 BigCommerce 的其他站点地图列表，如下所示。.
成功将一个 BigCommerce 多语言站点地图上传到 Google Search Console 后，您只需对其他语言重复相同的步骤即可。此外，您还可以查看已成功编入索引和尚未编入索引的页面列表，从而更轻松地进行后续优化流程。.
Conclusion
在 BigCommerce 中翻译子域名站点地图变得更加简单。借助 Linguise的最新支持，每个语言子域名的站点地图现在可以自动翻译，无需手动配置，使这一过程对在线商店所有者来说更加实用和高效。.
将翻译后的站点地图上传到 Google Search Console，可确保您网站的每种语言版本都能被正确检测和收录。这是提升多语言 SEO 并更全面地触达全球受众的有效方式。 让我们更新您的 Linguise 版本，并优化您的 BigCommerce 商店在国际市场中的潜力！
