Searchanise 自动补全功能通过显示相关建议,让 WooCommerce 访客在输入时更轻松地找到产品。然而,当商店提供多种语言时,自动补全结果在翻译页面上可能无法始终正常工作。在一个已报告的案例中,Searchanise 在原始英文页面上返回了产品建议,但当访客从商店的翻译版本进行搜索时却未能显示任何结果。.
为了解决这个问题, Linguise 开发了一个自定义集成,支持在 多语言 WooCommerce 商店中实现 Searchanise 自动补全翻译。 启用该集成并为可用语言重新索引 Searchanise 后,访客可以用他们偏好的语言搜索产品,同时继续获得相关的自动补全结果。
要点:面向多语言 WooCommerce 商店的 Searchanise 自动完成翻译
Searchanise 自动完成翻译
Linguise 现已支持 Searchanise 自动完成翻译,让多语言 WooCommerce 访客在使用首选语言搜索时看到相关的产品建议。.
简单的集成设置
安装 Searchanise,将 Linguise 更新到最新版本,激活 Searchanise 集成,并重新索引搜索索引以同步翻译后的产品数据。.
多语言商店测试
验证 Searchanise 的搜索、购物车、结账和订单页面在各种语言下都能正常工作,以获得更顺畅的多语言购物体验。.
Linguise x Searchanise 自动完成集成

Linguise 与 Searchanise 的集成让产品搜索在 多语言电商网站 上更加无缝。以下说明它如何解决自动补全问题,并确保搜索结果在翻译后的页面上依然可用。
问题是什么?
Searchanise 为 WooCommerce 商店提供智能搜索和自动补全功能,在访客输入时显示相关建议,帮助他们更快地找到产品。这让产品发现变得更加容易,尤其适合拥有大量产品目录的商店。.
然而,自动补全功能在翻译后的页面上并未如预期般正常工作。虽然搜索和自动补全在原始语言版本上运行正常,但翻译后的页面可能无法返回任何产品建议。对于多语言访客而言,这可能会让他们更难通过搜索框找到产品,即使这些产品在商店中确实有货。.
Linguise 如何解决此问题
为了解决这个问题, Linguise 开发了一款自定义插件,支持多语言 WooCommerce 商店中的 Searchanise 自动补全翻译。该集成将 Linguise的翻译内容与 Searchanise 的自动补全功能连接起来,使搜索建议能够在网站的不同语言版本中正常工作。.
启用集成后,Searchanise 需要重新建立索引,以便可用语言与其搜索索引同步。同步完成后,访客即可在翻译页面上使用搜索和自动补全功能,并以自己偏好的语言找到相关产品结果。.
如何启用 Searchanise 自动补全翻译

请按照以下步骤,在您的多语言 WooCommerce 商店中启用 Searchanise 自动补全翻译。.
安装 Searchanise 并更新 Linguise
从现有的 WooCommerce 商店开始,安装并激活 Searchanise 插件。Searchanise 将提供智能搜索和自动补全功能,这些功能将在多语言商店中广泛使用。.

接下来,请确保 Linguise 已更新至最新版本 ,该版本支持 Searchanise 集成。当 Searchanise 和最新的 Linguise 版本都准备就绪后,您就可以继续配置集成设置了。
在 Linguise中启用 Searchanise 集成
接下来,打开 Linguise 插件设置,然后前往 高级 > 第三方集成。

在集成列表中找到 Searchanise,并将其状态设置为“启用”。这样, Linguise 就能在您已翻译的页面上与 Searchanise 的自动补全功能协同工作。.

重新索引 Searchanise
激活集成后,打开 Searchanise 设置并点击“同步”强制进行新的同步。请等待 Searchanise 完成所有支持语言的同步后再测试搜索功能。.
重新索引非常重要,因为它允许 Searchanise 使用翻译后的产品数据更新其搜索索引。同步完成后,翻译后的产品信息可用于您多语言商店的自动补全建议。.
在您的多语言商店中测试 Searchanise

启用集成并完成 Searchanise 同步后,您可以测试 WooCommerce 商店的不同部分在不同语言下的运行情况。以下检查有助于确认产品搜索和其他购物流程在翻译后的页面上仍能正常运行。.
搜索翻译
首先,以其中一种翻译语言打开您的 WooCommerce 商店,并使用 Searchanise 搜索框。用所选语言输入与产品相关的关键词,检查自动补全建议是否正确显示。.
搜索结果应根据翻译后的搜索词显示相关产品。您还可以在商店的原始版本和翻译版本之间切换,以确认 Searchanise 自动补全在不同语言中都能稳定运行。下面的对比展示了 Searchanise 搜索在默认语言英语中的工作方式。.

然后,使用印度尼西亚语,即翻译后的语言。.

请务必分别检查两个版本,以确认自动完成结果正确显示。.
购物车翻译
接下来,从已翻译的产品页面添加一个或多个产品到购物车。检查购物车页面及其主要元素(如产品名称、数量、价格和按钮)是否以所选语言正确显示。.
然后,您可以切换网站语言,并验证购物车内容仍然可用,同时翻译后的元素会相应更新。下面的对比展示了默认语言英语下的购物车。.

接下来,下方图片展示的是翻译语言印度尼西亚语。.

请分别检查两个版本,以确保购物车内容及其翻译后的元素均能正确显示。.
结账与订单翻译
继续前往结账页面,检查已翻译的元素,包括账单和配送字段、支付信息以及订单详情。确保结账流程保持正常运作,并且翻译内容在整个过程中正确显示。.
最后,完成一笔测试订单并检查生成的订单信息。分别检查两个版本,以确保结账元素和订单信息在每种语言中都能正确显示。.
以下示例展示了印度尼西亚语版本的结账页面,其中翻译后的账单、配送和支付字段均正确显示。.

完成订单后,订单详情也会以印尼语显示,如下方示例所示。这证实了翻译后的内容会贯穿整个结账和订单流程。.

如果启用了电子邮件翻译,您还可以验证订单确认邮件是否翻译正确,确保从搜索到购买的整个流程都有一致的多语言体验。.
Conclusion
Searchanise 自动补全翻译有助于为多语言 WooCommerce 商店打造更流畅的搜索体验,让访客能够在翻译后的页面中找到相关产品。通过 Linguise 与 Searchanise 的集成,商店所有者可以通过简单的同步流程,让自动补全和产品搜索在不同语言下保持正常运作。.
如果您希望提升 WooCommerce 商店的多语言体验,可以 试用 Linguise ,并了解其翻译功能如何与您现有的设置配合使用。



