无论您使用哪种电子商务CMS，如果您打算在国际上销售，准确翻译您网站的所有内容至关重要。从理论上讲，向其他地区销售似乎很容易，因为几乎任何人都可以访问互联网；但事实并非如此。在您打算销售的国际地区，有一些已经建立的在线商店，客户对它们有偏好。要与这些竞争对手竞争几乎是不可能的。这些商店在这些地区立足的原因是：
- 网站所有内容均已翻译成客户首选语言。.
- 他们接受客户首选的支付系统进行付款。.
- 他们的网站可以被搜索引擎索引（SEO）
满足这些要求将保证您在国际市场上取得一定的成功，原因如下。.
根据Alexika进行的一项研究，40%
我们已经确定，网站翻译不能完全依赖人工翻译。即使您将翻译外包给第三方软件，他们也可能会遗漏或出错您店铺中的一些重要部分。有些内容需要翻译，但这些服务往往会忽略它们。鉴于此，让我们来看看这些内容是什么，以及为什么翻译它们如此重要。
在本文中，我们将探讨您的电子商务网站的哪些部分需要被翻译，特别关注结账流程，以及为什么翻译它们很重要。我们还将探讨如何自动化结账页面的翻译，以及如何编辑此页面和产品页面。.
您的电子商务网站需要翻译什么？
决定您在国际市场成功的最重要因素之一是您网站的本地化。良好的本地化实践，但今天对我们来说重要的是需要翻译您网站上的所有内容（我的意思是所有内容）。有些部分非常重要，但经常被忽视，可能导致网站上的客户跳出率高。
考虑到您可能需要翻译众多页面和众多产品，这个过程可能会非常繁琐。因此，让我们来看看您的电商网站上哪些内容必须准确翻译。.
- 产品标题
这可能是最重要的。产品标题是客户搜索的内容。因此，它应该被准确翻译，无误。你还必须确保面包屑导航伴随标题被准确翻译。如果你处理的是简单的产品，在标题中没有属性，那么这相对容易。
当标题旁边有属性时，这个过程会变得有点复杂。.
例如：女士防水Air Max多色运动鞋
在这种情况下，您需要确保整个标题按照该语言的属性词序进行翻译。.
- 产品描述
产品描述需要被完美地翻译成客户的母语，因为它们的作用是向客户宣传您的产品。在这里，您还需要考虑SEO。进行研究，找出这些客户经常用来搜索特定产品的术语，并将其纳入描述中。.
- 常见问题
当客户在使用您的网站时遇到问题，他们自然会前往常见问题解答 (FAQ) 部分寻求帮助。如果该部分没有翻译成他们的语言会怎样？他们显然会离开您的网站，转而寻找其他替代方案。这就是我之前提到的跳出率
重要的是，这部分要准确翻译，以便为客户提供与您网站的无缝体验。.
- 第三方插件
我们对插件为我们的网站所做的工作赞不绝口。对于电子商务网站来说，用于优化（或自定义）搜索栏、粘性标题、页面构建器、产品评论等的第三方插件很常见。如果这些插件中的任何一个，例如产品评论插件，仍然使用原始语言，而网站的其他部分不是，那么它可能真的很乱。所以你也需要注意这一点。.
- 元数据
虽然客户永远不会与您商店的元数据交互，但作为所有者，您绝不能忽视它。元数据在SEO中起着至关重要的作用，因此您的客户将如何找到您。.
- 结账流程
现在，我们来谈谈今天的主要内容——结账流程。结账流程的每个环节都必须易于理解。为什么这部分如此重要？
不要忘记多语言SEO基础知识
准确翻译结账流程为什么很重要？
作为电商商家，结账环节对您来说可能至关重要。这是您获得收益（投资回报）的地方；资金在此发生交易。如果顾客访问您的页面却没有完成结账，那么这次访问对您来说毫无价值。.
据Start it up，电商平台上 70% 的购物车在早期阶段就被放弃。剩余的 30% 中，有一半在结账过程中被放弃。对于进军国际市场的电商商家来说，这是一个非常令人担忧的数据。Stripe也曾在欧洲进行过类似的调查，发现该地区 58% 的商店在结账流程中存在基本错误，其中就包括翻译不准确。
请想象一下这样的场景：假设你开了一家实体店，顾客们四处挑选商品，放进购物车。但一到收银台，他们就把购物车留在那儿，什么也没买就离开了。这就是不结账的危害。即使我们把那些只是逛逛的顾客也算进去，这种情况仍然很不理想。.
如今，电子商务商店在为其网站吸引流量方面投入了大量资源，但却没有使网站在吸引的流量中易于使用。最终结果是您遭受损失，其特点是回报率极低甚至没有回报。因此，必须将结账流程的每个部分准确地翻译成国际市场上客户的母语。.
Linguise通过自动翻译您商店的结账流程来解决这个问题。它是如何做到的呢？
Linguise如何实现结账流程的自动翻译？
安装 Linguise 并正确设置后，可以自动翻译您网站的所有内容，包括结账页面。您可以在您的 WordPress 网站 中按照这些简单的步骤设置 Linguise
这款SaaS产品会渗透到您的网站中，翻译每个组件。这包括我们上面提到的所有内容（产品标题、描述、第三方插件等）。它还翻译与SEO相关的部分，如元数据等。您的网站中最终用户不会与之交互但会影响页面呈现的部分，如内联HTML元素，也会被自动翻译。.
结账页面也不例外。此页面上的所有内容都被翻译。这包括：
- 实际产品
- 按钮中的内容，例如“添加优惠券”和“下订单”。 .
- 账单详情
免责声明：除非您在网店平台设置中进行相应设置，否则货币数值不会更改为您首选的语言区域。
作为一款机器翻译服务， Linguise 无法提供 100% 的翻译准确率。在结账页面，部分内容可能会保留原文。别担心，我们已经为您考虑周全。.
Linguise 提供前端翻译编辑功能。对于您不熟悉的语言，您可以邀请专家来编辑这些译文。不仅如此，您还可以通过定义访问角色来管理他们对这些译文的访问权限。.
结账页面翻译编辑
实时编辑器 是 Linguise 最佳功能之一。以下是如何使用它来确保结账页面被准确翻译。
1. 在您的Linguise账户仪表板上，点击“实时编辑器”选项卡。在下一页上，点击打开实时编辑器
2. 选择您要编辑的语言，然后点击翻译
3. 通过点击右上角的导航/编辑按钮，开启编辑模式
在切换到编辑模式之前，请按照客户从您的商店购买产品的流程进行操作。这包括选择产品>添加到购物车>查看购物车>继续结账。.
如您所见，尽管结账页面已翻译成德语，但仍有部分内容保留了英文。因此，翻译编辑也至关重要。.
4. 点击您要编辑的文本，并在翻译上进行更改。保存更改，您就完成了。
如何编辑产品翻译？
产品页面从客户的角度来看具有非常重要的意义。在这里，他们将看到产品的属性，并做出第一个决定来购买它。因此，正确设置此页面也非常重要。.
到目前为止，您已经知道如何使用Liver Editor，这是最重要的步骤。您只需按照相同的步骤，同时保持导航模式。前往您的商店并选择一个产品。.
这是您打开编辑模式的时候。编辑有错误文本，点击保存，就这样。对于您不懂的语言，您可以邀请专家，并引导他们完成这个简单的过程，他们将为您做出必要的更改。
Linguise 是适用于电子商务CMS（WooCommerce）的强大工具。其灵活性扩展到提供超过80种语言的翻译。它对前40万个单词有翻译配额。因此，请注册并开始翻译。.
