作为拥有在线商店的WooCommerce用户，考虑用自定义翻译替换它非常重要。到目前为止，也许您的在线商店仅限于使用您所在国家的默认语言，因此现在您可以用自定义翻译替换它。.
这并非毫无理由，有几个原因需要使用自定义翻译将WooCommerce翻译成多种语言，其中包括优化销售流程。因此，请继续阅读本文，因为我们将讨论如何使用自定义翻译覆盖WooCommerce。.
将WooCommerce翻译成多种语言的重要性
将WooCommerce翻译成不同语言有几个重要原因：
- 全球影响力：通过将WooCommerce翻译成多种语言，您可以接触到更广泛的受众并进入新的市场。这使您能够为可能不理解默认WooCommerce商店语言的客户提供服务。
- 改善用户体验： 提供目标受众语言的本地翻译可以改善用户体验。当客户能够以母语与在线商店网站互动时，他们会感到更舒适和自信。这减少了语言障碍，提高了理解度，从而增加了参与度和更高的转化率。
- 竞争优势：通过 WooCommerce 商店提供多语言支持，可以使您在竞争中领先于仅服务于一种语言或地区的竞争对手。这表明了您对服务多元化客户的承诺，并将您的品牌定位得更具包容性和可及性。
- 信任和可信度：维护良好的翻译的 WooCommerce 商店可以保持您品牌的信任和可信度。客户往往不信任和使用那些不能流利使用其语言的网站。这表明了专业性和对细节的关注，这是建立信任和建立长期客户关系的重要因素。
- SEO好处： 通过提供多种语言的内容，您可以针对每种语言和地区的关键词和短语。这增加了您的网站在搜索引擎结果中的可见性，并增加了吸引来自多种语言的自然流量的可能性。
- 更好的客户支持： 通过提供多语言客户支持，您可以更有效地帮助客户，以他们喜欢的语言解决问题，并提供无缝的售后体验。
将WooCommerce翻译成多种语言对于扩大市场覆盖范围、改善用户体验、获得竞争优势、建立信任和信誉、有效的SEO努力以及改善客户支持至关重要。这可以帮助提高您的在线商店网站的性能。.
确定对定制翻译的需求
访问WooCommerce时，您只需右键单击然后选择翻译，即可使用Google翻译翻译页面。这确实可以轻松完成，但有些内容需要使用自定义翻译。.
在了解如何翻译之前，这里有一些需要特别翻译的主要原因：
- 品牌一致性：每个品牌都有其独特的语调和声音。默认翻译可能与您的品牌身份或营销材料中使用的语言不一致。自定义翻译使您能够保持品牌一致性，并确保您的WooCommerce商店具有很强的一致性。
- 产品特性：WooCommerce用于销售各种各样的产品，每个产品都有其特定的特点。默认翻译可能无法充分体现您的产品描述、规格或说明的本质。自定义翻译使您能够调整语言，以准确传达产品的独特方面和优点，提高客户的理解和参与度。
- 本地市场适应：当扩展到国际市场时，重要的是使您的WooCommerce商店适应当地的语言和文化。默认翻译可能缺乏有效的文化细微差别和必要的上下文。自定义翻译使您能够确保您的商店在文化上是相关的，并满足他们的特定需求和偏好。
- 解决不准确或不完整的翻译：自定义翻译使您能够纠正和增强这些缺陷，确保您的WooCommerce商店拥有更高质量和更准确的翻译。
这些就是您需要自定义翻译的一些原因，因为有几个需求，例如保持品牌一致性，处理不准确和不完整的翻译等。.
如何使用Loco Translate覆盖WooCommerce自定义翻译
既然您知道为什么应该翻译WooCommerce，那么下面我们将介绍如何覆盖WooCommerce自定义翻译。.
要进行自定义翻译，您可以使用 WordPress 翻译插件，其中之一就是Loco Translate。Loco Translate是一款能够自定义WooCommerce翻译的翻译插件。以下是使用它的步骤。.
步骤1：安装并激活Loco Translate插件
第一步是在WordPress上安装Loco Translate插件。您可以在WordPress上免费使用此插件。诀窍是打开WordPress仪表板>插件>添加新>Loco Translate。
然后选择安装并点击激活插件。
步骤2：将自定义语言添加到WooCommerce
如果插件成功安装在WordPress上，请在左侧边栏中打开Loco Translate插件，然后选择插件>WooCommerce。下面的列表是包含Loco Translate管理区域的插件，其中之一是WooCommerce。
因此，您可以使用Loco Translate自定义WooCommerce翻译。.
如果您选择了WooCommerce，接下来需要选择要自定义翻译的语言。然后，点击新语言并选择一个尚未安装的语言。
之后，在“选择语言”列中选择一种语言。然后选择一个文件夹来添加翻译文件，然后点击开始翻译。
步骤3：开始自定义翻译
第三步是开始翻译WooCommerce。在搜索列中，您可以逐一搜索要翻译的句子。然后，在韩语翻译部分：您可以输入翻译结果。.
如果是这样，请不要忘记点击保存在左上角。此翻译的结果将存储在您之前创建的PO文件中。
您应该注意，当您的网站上的WooCommerce新版本更新时，您需要刷新.po文件以查找新字符串。选择同步按钮以查找新字符串并开始翻译。
因此，您已经成功使用Loco Translate自定义翻译WooCommerce。.
通过使用Loco Translate，您可以自定义翻译。但是，您必须逐一搜索字符串，因为没有实时编辑器功能。.
因此，您可以使用另一个替代插件，即 Linguise。 Linguise 是一项自动翻译服务，为您中想要直接翻译的人提供前端实时编辑器功能。.
该插件适用于想要翻译其商店每个部分的WooCommerce用户。然后了解如何使用 Linguise覆盖WooCommerce自定义翻译。.
使用 Linguise覆盖WooCommerce自定义翻译
在使用Loco Translate自定义WooCommerce之后，这次我们将使用 Linguise 插件，以便您可以通过前端实时编辑器直接翻译。.
以下是使用 Linguise覆盖WooCommerce自定义翻译的一些步骤。.
步骤 1：注册 Linguise 以获取 API 密钥
步骤2：添加您要自定义翻译的语言
如果API已经被复制，那么添加您想要的语言。您可以添加任意数量的语言。您只需写下语言的名称。如果是这样，请不要忘记点击保存以保存更改。
步骤3：安装和设置语言显示
接下来，我们转到WordPress，在这里您可以通过进入插件菜单 > 添加新插件 > 搜索Linguise插件来安装Linguise插件。
插件安装完成后，进入Linguise设置菜单，粘贴您之前复制的API密钥，然后点击应用。
之后，向下滚动，然后您将找到设置显示语言的功能。在这里，您可以以弹出窗口、下拉菜单或并排的形式排列。.
然后，要显示徽标，您可以使用旗帜和全名语言或简称。之后，请不要忘记保存更改。.
现在尝试打开您的在线商店网站，语言显示将如下所示。.
通过 Linguise设置自动翻译后，您的所有在线商店内容都将被翻译，那么，如果有不想翻译的部分或想直接翻译的部分该怎么办？ Linguise 可以通过 Linguise 仪表盘和前端实时编辑器帮助您实现这一点。.
步骤4：使用前端实时编辑器编辑自定义翻译
要自定义编辑翻译，您可以利用前端实时编辑器功能。在这里，您可以选择要手动翻译的部分，例如，如果某个单词或句子的翻译不合适，您可以立即替换它。.
诀窍是打开Linguise 控制台 > 在线编辑器 > 打开在线编辑器 > 选择语言 > 翻译。例如，这里我们将自定义印尼语翻译。
之后，在线编辑器显示如下，您只需选择要翻译的部分即可。.
步骤 5：添加规则的自定义翻译
除了使用在线编辑器外，您还可以使用 Linguise的其他功能，即规则。 Linguise 有几种类型的规则，您可以在 Linguise 控制台上找到这些规则，包括：.
- 忽略文本： 避免某些文本被翻译的规则。例如产品名称、品牌或其他您不想翻译的元素。
- 文本替换： 用您所需的翻译替换某些文本的规则，当翻译忽略上下文时可能需要此规则。
- 内容排除： 内容排除将帮助您避免页面上某些内容的翻译
- 按URL排除： 此规则将帮助您管理您不想被翻译的页面。
- 忽略内联： 分别翻译每个标签的规则。
您可以使用上述某些类型的规则来帮助进行自定义翻译。例如，如果有您不想翻译的句子或部分，或者只是保留其原始内容。.
到目前为止，您已成功使用 Linguise替换WooCommerce的自定义翻译。.
解决常见的翻译问题
在翻译WooCommerce时，可能会发生许多事情，从而影响您的翻译准确性。以下是一些故障排除提示，可以帮助您有效地处理此问题：
- 不正确的或缺失的翻译：
- 与其他插件或主题的兼容性问题:一些插件或主题可能会覆盖或与WooCommerce翻译冲突。禁用其他插件或暂时切换到默认主题以检查是否存在冲突。确保您的翻译文件与您正在使用的WooCommerce、插件和主题版本兼容。过时或不兼容的文件可能会导致翻译问题。
- 测试和验证翻译：在多个页面上彻底测试您的翻译，以确保准确性和一致性。测试不同的语言，并检查未翻译或翻译错误的字符串。聘请母语人士或专业翻译人员来审查和验证您的翻译，以确保语言准确性和文化适宜性。
学习如何通过视频自动翻译所有WooCommerce
开始使用自定义翻译覆盖WooCommerce Linguise！
既然您知道如何使用自定义翻译覆盖WooCommerce，您就可以使用Loco Translate和 Linguise。.
但是，为了能够直接自定义翻译，您可以使用 Linguise 插件。 Linguise 能够使用前端实时编辑器功能进行自定义翻译，因此您可以根据要翻译的部分翻译WooCommerce，因此它不会自动翻译。.
对于有兴趣使用 Linguise的您，可以使用免费试用版，为期1个月。使用此版本，您将获得多达60万字的翻译功能。还在等什么，让我们注册您的 Linguise 帐户并翻译WooCommerce。.
