如何索引网站上页面的自动翻译

作者： Aorinka Anendya
2023 年 6 月 16 日

博客> 指南> 如何索引网站上页面的自动翻译

在当今的科技时代，任何人都可以触及任何东西，即使他们身处不同的国家。因此，对于您的网站或企业主来说，确保您所在国家/地区以外的人仍然可以访问它非常重要。

一种方法是提供网站多语言内容。如果您的网站是多语言的，请务必确保您的网站被搜索引擎编入索引，以便访问者在使用他们的语言进行搜索查询时可以找到它。

那么，如何对网站的自动翻译进行索引呢？哪些工具可以帮助您翻译网站？查看本文中的解释。

了解自动翻译和索引

在进入这个话题之前，我们可以讨论一下什么是自动翻译和索引。自动翻译，也称为机器翻译，是使用计算机算法和技术将文本或语音从一种语言自动翻译成另一种语言的过程。

它涉及利用先进的语言和统计模型在没有人工干预的情况下分析和生成翻译。

自动翻译的优点包括

翻译内容的效率
成本效益
一致的翻译结果
能够用于翻译大量内容
允许将内容快速翻译成多种语言

另一方面，索引是指对内容进行组织和分类以使其可被搜索引擎搜索和发现的过程。对于多语言网站，索引涉及确保网站内容的所有翻译版本都被搜索引擎适当地索引。

这允许用户使用不同的语言进行搜索，以找到其首选语言的相关内容。

这是关于如何在市场上所有主要翻译工具（包括 Linguise 上生成自动翻译的快速图表。

如何在网站上索引自动翻译？

在了解了什么是自动翻译、它的优势以及什么是索引之后，现在是我们研究如何在网站上索引自动翻译的时候了。需要通过多种方式来索引网站上的自动翻译。

1. 管理语言变体和 hreflang 标签

Hreflang 标签是一种用于多语言网站开发的技术，用于向搜索引擎指示页面不同版本的语言和区域定位。 hreflang 标记是一种 HTML 属性，可帮助搜索引擎了解特定页面的语言偏好和地理定位，因此它们可以根据用户的位置和语言偏好为用户提供最相关的版本。

hreflang 标记添加到页面的头部，由两个主要部分组成：hreflang 属性和语言/区域代码。 hreflang 属性定义页面的不同语言或区域版本之间的关系，而语言/区域代码标识每个版本特定的语言和区域。

“FR” 的 hreflang 实施标记示例：

				
					<html lang="fr" dir="ltr" class="wf-montserrat-n4-active wf-montserrat-n7-active wf-active" data-lt-installed="true" data-inboxsdk-session-id="1686904917791-0.7698031234432856">

2. 多语言页面的规范 URL

索引网站翻译结果的第二种方法是使用典型的URL/ canonical URL是选择为主要URL或网页的“原始” URL的URL。这用于解决典型或多语言网站上可能发生的重复内容问题，其中多个版本的URL显示相同或非常相似的内容。

当一个页面有多个 URL 指向相同的内容时，Google 等搜索引擎会将其视为重复内容。这会对页面在搜索结果中的排名产生负面影响，因为搜索引擎可能会将其资源分配给索引实际上相同的多个版本。

通过使用 rel=”canonical” 标签，您可以通知搜索引擎指定的 URL 是应被视为主要 URL 的规范 URL。

在多语言网站上，在页面上提供带有原始或默认语言版本的规范标签。下面是使用规范 URL 的示例。

				
					<link rel="canonical" href="https://www.linguise.com/fr/blog/guide/comment-configurer-la-console-de-recherche-google-pour-les-sites-web-multilingues/">

3. 将翻译后的页面提交给搜索引擎

第三种方法是通过网站管理员工具（如 Google Search Console）将翻译后的页面提交给搜索引擎。如果您的网站有不同语言版本的单独 URL，请务必将每个翻译后的 URL 提交给搜索引擎。这有助于搜索引擎了解您网站的多语言性质，并相应地索引特定语言的页面。

要提交每个翻译后的页面，您可以使用 Google Search Console，如果您不知道如何操作，可以按照以下步骤操作。

使用您的 Google 帐户登录 Google Search Console
验证网站所有权
添加属性（网站）并验证每个语言版本
单击检查任何 URL
提交翻译后的网址
检查索引状态

通过网站管理员工具将翻译后的 URL 提交给搜索引擎，您可以帮助搜索引擎识别并索引相应语言版本的页面。对于使用相应语言进行搜索的用户，这将提高您的网站在搜索结果中的可见度和排名。

4.添加翻译版链接

使翻译可以被索引的第四步是在其他可用的翻译页面之间建立链接。这将进一步加强页面之间的关系。例如：

				
					<rule name="Linguise language redirection" stopProcessing="true">
	<match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$"  />
	<action type="Rewrite" url="/wp-content/plugins/linguise/script.php?linguise_language={R:1}&amp;original_url={R:2}"  appendQueryString="true" />
</rule>