将网站翻译成多种语言可以为您带来很多好处。
翻译插件字符串和主题字符串可以帮助扩大您的用户范围并吸引来自不同国家的用户。 通过提供多语言支持，您可以为用户提供更好的体验，并与全球用户社区建立牢固的关系。
因此，对于网站所有者来说，了解如何翻译 WordPress上的插件字符串和主题字符串非常重要。 翻译 WordPress 插件和主题可以通过多种方式完成，我们将在下面讨论。
WordPress上的插件字符串和主题字符串是什么？
在讨论如何在 WordPress上翻译插件字符串和主题字符串之前，您必须首先了解什么是插件字符串和主题字符串。
在 WordPress上，插件字符串是 WordPress 插件内显示的文本。 这些字符串可以包括菜单标签、按钮文本、错误消息、信息消息以及属于插件用户界面一部分的其他文本内容等元素。
同时， WordPress 上的主题字符串指的是 WordPress 主题的一部分的文本。 这些字符串包括标题、段落文本、按钮标签、导航菜单项、小部件标题以及使用该主题的网站前视图上显示的任何其他文本等元素。
翻译插件和主题字符串的过程通常使用翻译文件或使用第三方翻译插件等翻译管理工具来完成。 插件开发人员还可以提供语言文件或与翻译人员合作，使他们的插件以多种语言提供。
通过翻译插件和主题字符串，插件开发人员可以使他们的插件和主题更易于访问、用户友好和具有全球吸引力，以便来自不同语言背景的用户可以有效地使用插件和从中受益。
您可以通过多种方式翻译插件和主题字符串。 我们要讨论的第一个是手动版本，您可以使用本地软件（例如 Po Edit）从 WordPress 管理员使用 Loco Translate 插件来完成。
使用 Loco Translate 翻译 WordPress 上的插件字符串和主题字符串
第一种方法是使用 Loco Translate 翻译插件。 我们将坚持使用这种方法进行手动文件编辑，因为它比使用 Windows 或 Mac 软件要快一些。 Loco Translate 是一个可以翻译 WordPress上的插件字符串和主题字符串的插件。
在 WordPress上的一次安装中，Loco Translate 可用于 WordPress 网站上的所有插件或主题。 以下是在 WordPress上翻译插件和主题字符串的步骤。
第 1 步：安装 Loco 翻译插件
第一步是在您的网站上安装 Loco Translate 插件，方法是进入插件菜单 > 添加新 > Loco 翻译 > 安装 > 激活。
如果已成功安装，则选择 Loco Translate 菜单，然后将显示已激活并与 Loco Translate 集成的主题和插件。
Loco Translate 中翻译插件字符串和主题字符串是一样的，您只需要选择您要翻译的插件或主题即可。
因此，在这个例子中，我们将尝试其中一个活跃的主题，即 Astra。
第 2 步：将语言添加到自定义插件字符串和主题字符串
之后会出现如下显示，在这里您可以点击 New Language 添加新语言。
目标语言的一个例子是韩语。 然后选择 .po 文件的保存位置，如果是，请单击开始翻译。
第 3 步：开始翻译插件字符串和主题字符串
第三步，开始翻译插件或主题字符串，在搜索栏中查找要翻译的字符串，例如strings Read More。
然后在韩语翻译中：输入您手动翻译的韩语翻译结果。 如果您单击保存以保存字符串翻译的结果，其他字符串也同样如此。
这就是如何使用 Loco Translate 翻译 WordPress 上的插件字符串和主题字符串。 Loco Translate 允许您将字符串一一翻译，只是您必须先手动翻译它们，然后将翻译结果复制到目标语言栏中。
翻译 WordPress 目录中的插件字符串和主题字符串
除了使用 Loco Translate 之外，您还可以使用 WordPress翻译服务，只有当您的主题位于 WordPress 目录中而不是来自外部时才能完成此操作。
因为主题可以在 wordpress.org 上，也可以不在 WordPress .org 上，其中一些主题包含加载各种内容的附加插件。 例如，带有来自 Themeforest 的 WooCommerce 小部件的主题。
我们将立即尝试通过翻译 WordPress手动翻译主题字符串。 以下是步骤。
第 1 步：转到翻译 WordPress 并选择语言
第一步是单击“查找您的语言环境”列，然后选择目标语言。 然后点击语言。
第 2 步：找到您的 WordPress 主题并导出 .mo 文件
之后会出现如下所示的显示，选择 Themes 列，然后查找您将为其翻译字符串的主题，要翻译的主题示例是 Astra。
如下图所示，Astra WordPress 主题上的德语已翻译了 72%，这意味着 Astra 上的大部分主题字符串已翻译为德语。
然后在下面的显示中单击 Astra。
第 3 步：在 WordPress上上传 .mo 文件
最后一步是将.mo文件上传到 WordPress，方法如下。
- 转到 WordPers 仪表板，将鼠标悬停在外观菜单上，然后选择编辑器。 这将打开主题编辑器。
- 在主题编辑器的右侧，您将看到主题文件列表。 从列表中查找并选择functions.php
- functions.php后，在文件的最底部添加以下代码：
<rule name="Linguise language redirection" stopProcessing="true">
<match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$" />
<action type="Rewrite" url="/wp-content/plugins/linguise/script.php?linguise_language={R:1}&original_url={R:2}" appendQueryString="true" />
</rule>
- 确保将theme-textdomain为主题的适当文本域。
- functions.php的更改。
- 在主题目录中创建一个名为languages 例如，如果您的主题名为mytheme ，请创建一个名为 mytheme/languages 的目录。
- 将准备好的 .mo 文件移动到语言目录中。
- 返回WordPress管理面板。 在“外观”菜单下，再次选择“编辑器” 。
- 在主题编辑器的右侧，从主题文件列表中style.css
- style.css文件顶部的注释中存在以下代码：
<rule name="Linguise language redirection" stopProcessing="true">
<match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$" />
<action type="Rewrite" url="/wp-content/plugins/linguise/script.php?linguise_language={R:1}&original_url={R:2}" appendQueryString="true" />
</rule>
- 确保将theme-textdomain为主题的适当文本域。
- 将更改保存到style.css文件。
到目前为止，您已经通过将目标语言文件上传到 WordPress来成功手动翻译主题字符串。 这样你就不需要把字符串一一翻译了，只是你必须上传每种语言的文件，这当然会花费更多的时间。
如何使用 Linguise在 WordPress 上翻译插件字符串和主题字符串
翻译 WordPress 可以让您更轻松地翻译主题和插件字符串，但您需要选择一种语言并将其一一上传。
这当然需要相当长的时间，因此您可以使用其他替代翻译服务，例如 Linguise。
Linguise 是一种自动翻译服务，可提供 85 种语言的网站。 Linguise 使用神经网络技术，因此它能够生成与人工翻译 97% 相似的翻译。
借助 Linguise 您可以自动翻译 WordPress中的插件和主题字符串。
那么，如何在 WordPress上翻译插件字符串和主题字符串呢？ 看看下面的解释。
第一步：注册 Linguise 账号
第 2 步：将外部译员添加到 Linguise
在 Linguise 仪表板上，您还可以从外部添加新成员或翻译人员。 这位新成员可以成为一名翻译员，更擅长翻译包括插件字符串和主题在内的网站。 就是这样。
首先，打开Linguise仪表板，然后选择成员菜单 > 邀请新成员。
之后，输入邮箱地址，选择角色，即译员，选择网站，选择译员要翻译的目标语言，然后点击邀请。 如果是这样，将通过电子邮件发送邀请。
作为翻译人员，他将获得以下几种访问权限。
- 只是前端实时编辑器（不是全局规则）。
- 只能访问前任管理员选择的语言。
- 翻译人员无法编辑域配置、网站上可用的语言或账单信息。
第 3 步：通过实时编辑器开始翻译插件和主题字符串
如果您已成功添加翻译器，现在是时候尝试通过实时编辑器功能翻译插件和主题字符串了。
为此，请打开Linguise仪表板 > 实时编辑器 > 打开实时编辑器 > 选择语言 > 翻译。
之后出现如下显示，选择需要翻译的部分，可以在印尼语翻译栏中翻译或更改插件和主题字符串的翻译：如果有，点击保存保存更改。
到目前为止，您已经使用 Linguise 实时编辑器成功翻译了 WordPress 上的插件字符串和主题字符串。
如果您需要更多翻译人员，您可以根据每种语言添加翻译人员。
结论
翻译插件字符串和主题字符串对于那些想要拥有多语言网站的人来说很重要。 除此之外，多语言网站还具有许多优势，包括覆盖更广泛的受众、渗透国际市场以及为访问者提供最佳体验。
你还在等什么？ Linguise立即创建您的多语言网站。 Linguise为想要试用Linguise功能的用户提供 1 个月的免费试用版。
使用 Linguise，您将获得多达 60 万个单词的翻译优势和无限的语言使用。
