如何在 Moodle上实现自动翻译

作者： Aorinka Anendya
2024 年 8 月 2 日

对于旨在接触不同语言受众的教育机构来说，Moodle上实施自动翻译多语言平台不仅仅是一个附加功能，而且是保持竞争力和开拓新教育市场的重要组成部分。

通过将自动翻译集成到 Moodle支持的网站中，您可以高效地创建和管理多语言内容，显着减少时间和资源投资，同时确保跨不同语言的一致、高质量的用户体验。本指南将引导您在 Moodle上实现自动翻译，提供成功实现的示例，并提供分步说明。

为什么您应该翻译您的 Moodle LMS？

翻译您的 Moodle 网站可以带来多种好处。以下是您应该翻译它的原因。

吸引国际学生/用户：Moodle 翻译成各种语言可以让教育机构接触到全球受众。这为国际学生提供了访问课程和学习材料的机会。示例：印度尼西亚的一所大学将其在线课程翻译成英语和普通话，从而吸引了美国和中国学生的兴趣。
促进其他国家用户的理解：通过以当地语言提供的内容，学生可以更轻松地理解学习材料，没有语言障碍。这提高了学习效率和用户满意度。
由于更广泛的可访问性而增加课程销售：通过翻译覆盖更广泛的受众，课程销售的潜力显着增加。更多来自不同国家的人可以发现并有兴趣购买课程。例如，一个最初只有英语的在线课程平台，在被翻译成其他10种语言后，6个月内销售额增长了300%。
提高课程在其他国家/地区搜索结果中的可见性：翻译成各种语言的内容可提高课程在目标国家/地区搜索结果中的可见性。这有助于增加潜在学生对不同地区课程的有机发现。

使用 Moodle的多语言网站示例

据 trends.builtwith.com 统计，超过284,000 个网站是使用 Moodle LMS。这个令人印象深刻的数字表明了Moodle在各种教育环境中的广泛采用和多功能性。为了让您更好地了解创建多语言Moodle站点的潜力，让我们探讨一些著名的多语言Moodle实现示例。

Linksys 培训计划

Linksys培训计划是一个多语言网站的例子，其学习管理基于Moodle系统，提供与Linksys产品和技术相关的培训资源和课程的访问。他们的网站提供多种语言的内容，以满足全球用户寻求增强 Linksys 解决方案知识的需求。这种多语言方法使该平台能够服务于不同的用户群，以用户喜欢的语言呈现培训材料和课程内容。

该网站的左上角有一个显着的语言切换器，允许用户选择多种语言，包括英语、丹麦语、德语、西班牙语、法语、意大利语、荷兰语、挪威语、芬兰语、瑞典语和阿拉伯语。这种全面的语言支持增强了来自不同地区的访问者的用户体验，使他们能够导航培训平台、访问课程材料并使用母语参与内容。

联合国评估

联合国评估计划是一个基于 Moodle的平台，旨在对受邀参加联合国评估的候选人进行评估。这个安全且专业的网站仅允许授权个人出于特定评估目的进行访问。该平台使用 Moodle LMS 构建，提供用户友好的界面，其中包含有关访问和故障排除的清晰说明和重要通知。

该联合国评估平台的一个关键特点是其多语言功能，从页面左下角的语言切换器可以明显看出。用户可以选择多种语言，包括英语、Español（西班牙语）、Français（法语）、Русский（俄语）、阿拉伯语和简体中文（简体中文）。这种全面的语言支持反映了联合国的全球性和对包容性的承诺，允许来自不同语言背景的候选人以自己喜欢的语言浏览评估平台。

如何在 Moodle上实现自动翻译

Moodle创建的多语言网站的示例后，我们将学习如何使用自动翻译服务实现自动翻译。许多服务只需几个配置步骤即可快速轻松地翻译网站。 Linguise就是这样的一项服务。 Linguise与各种内容管理平台和网站构建器集成，包括Moodle 集成。Moodle 安装 Linguise 自动翻译的步骤。

#1 添加您的域名网站 Moodle

第一步是准备您的 Moodle LMS 站点以进行翻译。确保您可以访问 Moodle 管理仪表板以在 Moodle LMS 平台上安装 Linguise 自动翻译。接下来，创建一个免费的 Linguise 帐户并添加您网站的域名。在选择订阅计划之前，您可以使用 30 天免费试用。

连接或注册到 Linguise 仪表板后，您必须首先设置新域并保存其设置，然后才能获取 API 密钥。选择“其他 PHP”作为继续进行 Linguise 域注册的平台，并指定文档中概述的源语言和目标语言。

#2 上传 Linguise 脚本

Linguise 翻译脚本必须上传到安装了 Moodle LMS 的服务器。下载它。

下载脚本后，解压并上传到安装 Moodle LMS的根文件夹。

确保它位于您网站的根目录（您的 Moodle LMS 文件所在的位置）。
保留文件夹的默认名称为“linguise”。

您必须将 Linguise API 密钥复制到已上传到服务器的 Configuration.php 文件中。编辑文件并将您的 API 密钥粘贴到引号之间，替换文本 REPLACE_BY_YOUR_TOKEN。

#3 设置 Moodle URL 重写

默认情况下， Moodle LMS 中的 URL 重写处于活动状态。如果没有，您可以通过托管提供商启用它。更新 .htaccess 文件以按语言配置 URL。复制下面的代码并将其粘贴到默认 Moodle LMS .htaccess 文件中的“RewriteEngine on”行之后。

				
					<ifmodule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine On
    RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ 
    linguise/linguise.php?linguise_language=$1&amp;original_url=$2 [L,QSA]
</ifmodule>