为什么要为 Shopify 商店提升多语言SEO?

到2024年,估计将有超过44亿家在线商店使用Shopify平台,平均每天有210万活跃用户。这显示了全球电子商务市场的潜力。
那么,拥有如此巨大的潜力,您是否有兴趣将您的 Shopify 商店扩展到国际市场?如果是这样,多语言SEO策略可能是您正确的方法。.
通过优化多种语言的内容,您可以开拓尚未针对的新市场。您的产品将出现在各个国家的本地搜索结果中,从而显著提高您商店的全球可见度。.
不仅如此,通过以客户的本地语言呈现内容,您可以提升用户体验,因为76%的消费者更喜欢用自己的语言购买产品。采用这一策略可以增加流量并提高转化机会!
最终,实施多语言SEO策略的 Shopify 商店可以扩大市场覆盖范围,提升客户购物体验,并可能增加销售转化机会。.
那么,您准备好将您的 Shopify 商店扩展到国际市场了吗?如果准备好了,请继续关注我们将在下面讨论的技巧!
提升多语言SEO的10个技巧,助力您的 Shopify 商店
提升多语言SEO对于您的 Shopify 商店至关重要,有助于扩大您的全球业务范围。以下是10个技巧,帮助您针对不同语言和市场优化您的 Shopify 商店。.
本地化关键词研究
本地化关键词研究是多语言SEO策略的关键基础。它不仅涉及将关键词从您的母语翻译过来,还包括了解目标市场中的客户如何搜索您的产品。您还可以本地化内容以匹配这些关键词。
使用Google Keyword Planner或Ahrefs等工具,并设置特定的位置和语言。注意文化和语言差异。例如,“跑鞋”在西班牙可能被翻译成“zapatillas de running”,在墨西哥被翻译成“tenis para correr”。在线鞋店进入拉丁美洲市场需要了解这些差异,以便准确优化其内容。.

独特的URL和域名结构
独特的URL结构和域名对于多语言SEO至关重要。这有助于搜索引擎和用户识别您网站的相关语言版本。.
您可以采取多种方法。您可以使用子域名(fr.yourstore.com)、子目录(yourstore.com/fr/)或国家代码顶级域名(yourstore.fr)。您的选择将取决于您的国际化战略。例如,亚马逊使用国家代码顶级域名(amazon.fr、amazon.de)作为其主要市场,帮助他们在每个国家建立强大的域名权威。.
这是使用子域名结构表示英文的URL示例。.
直到它被翻译成意大利语。.
使用hreflang标签
该Shopifyhreflang标签是多语言SEO中的关键元素。该标签向搜索引擎发出信号,表明您网站上各个页面之间的语言和地区关系,确保用户被引导至最符合其语言和地区偏好的版本。
在您的HTML代码的<head>部分或XML站点地图中实施hreflang标签。例如,国际新闻网站可能会使用hreflang标签来管理同一文章的不同语言版本。以下是为三个语言版本的主页实施hreflang标签的示例。.
在这个例子中,hreflang标签指示了页面的英语、西班牙语和印度尼西亚语版本,以及针对未匹配特定语言用户的默认版本(x-default)。正确使用hreflang标签有助于搜索引擎根据用户的语言和位置显示最相关的结果,从而提升用户体验和点击潜力。
优化标题和元数据

优化每个语言的页面标题和元数据是提高搜索结果可见性的关键。不仅要翻译,还要使内容适应本地受众。
确保包含相关的本地关键词,并确保文本保持在推荐的字符限制内(标题约60个字符,元描述约160个字符)。例如,Zara作为一个全球时尚品牌,不断优化其产品在每个市场的标题和描述,融入本地关键词并调整语气以匹配本地文化偏好。
使用友好的语言切换器
用户友好的语言切换器是多语言网站设计中的关键组件。它允许访客快速找到并切换到他们所需的语言版本。.
将语言切换器放在一个显眼的位置,通常在网站的页眉或页脚中。谨慎使用国家旗帜,因为有些语言在多个国家使用。您可以结合使用国家旗帜和语言名称或国家旗帜和国家名称。例如,Airbnb的网站在右上角有一个清晰的语言选择器,每个页面上都有一个地球图标。点击后,它会显示各种语言和国家选项,包括货币选择。

图像优化

图像优化是您 Shopify 商店多语言SEO的关键环节。它是关于减小文件大小以实现更快的加载速度,并使您的图像可被各种语言的搜索引擎发现和理解。.
首先,在目标语言中给出描述性和相关性的文件名。然后,关注替代文本。替代文本应简洁而具有描述性,并包含该语言的相关关键词。例如,像优衣库这样的国际服装店可能会在其法语版本中使用替代文本“chemise en lin blanc pour homme”,而不是翻译“white linen shirt for men。”
除此之外,压缩图像大小也是图像优化的一个选项。因为文件大小过大,会导致加载速度变慢。.
针对本地搜索引擎进行优化

尽管谷歌在许多国家占主导地位,但一些市场也有流行的本地搜索引擎。针对这些搜索引擎进行优化可以提供显著的竞争优势。.
例如,如果您的目标市场是俄罗斯,那么针对Yandex进行优化与针对Google进行优化同样重要。在中国,专注于Baidu至关重要。每个搜索引擎都有其独特的算法和偏好。例如,Baidu偏好使用中文内容和本地托管。中国电子商务巨头阿里巴巴之所以能够成功,是因为它针对Baidu进行了良好的优化,从而帮助其在中国的电子商务市场中占据主导地位。.
本地模式也是向搜索引擎介绍本地商家的一种方式。它就像发放一张完整的定制商业名片。您需要在网站上添加特殊代码,其中包含地址、电话号码和营业时间等信息。这样,搜索引擎就可以更容易地在本地搜索结果中显示您的商家信息。
使用自动翻译服务
每种语言的高质量翻译
High-quality translation is at the core of an effective multilingual SEO strategy. It’s not just about linguistic accuracy but also about conveying cultural nuances and local context.
使用专业的翻译人员或母语人士来翻译您的内容。他们能够捕捉到机器翻译中可能丢失的成语、俚语和文化参考。然而,如果您正在使用Shopify的翻译应用Linguise
| 语言对 | 谷歌AI与人工翻译对比 | Linguise 人工智能对比人类翻译 |
| 英语 > 西班牙语 | 93% | 99% |
| 英语 > 法语 | 93% | 99% |
| 英语 > 中文 | 92% | 98% |
| 西班牙语 > 英语 | 92% | 98% |
| 法语 > 英语 | 92% | 98% |
| 中文 > 英语 | 91% | 97% |
| 英语 > 德语 | 91% | 99% |
| 英语 > 葡萄牙语 | 90% | 99% |
| 英语 > 日语 | 88% | 97% |
| 英语 > 阿拉伯语 | 87% | 97% |
因此,为您的多语言Shopify商店选择每种语言的高质量自动翻译服务
优化所有语言版本的加载速度

加载速度是SEO的一个重要因素,适用于您 Shopify 商店的所有语言版本。更快的网站可以提升用户体验并改善搜索排名。.
使用诸如图像压缩、CSS和JavaScript最小化以及浏览器缓存等技术适用于所有语言版本。此外,考虑使用内容分发网络(CDN)从更接近用户的服务器提供内容。例如,全球在线时尚零售商ASOS使用CDN确保其所有市场(从英国到澳大利亚)的加载速度一致。.
社交媒体和本地社区

社交媒体和本地社区在多语言SEO策略中至关重要。在这些平台上的互动提高了品牌可见性,并通过增强的流量和反向链接支持SEO。第一步是确定目标市场中流行的社交媒体平台。接下来,创建符合本地语言和文化的内容,而不仅仅是翻译。参与本地在线社区,如讨论论坛和Facebook群组,对于建立权威和推动流量至关重要。
与本地影响者合作可以显著扩大您的覆盖范围。他们了解本地受众的偏好,可以有效地传达您的品牌信息。最后,在您的策略中利用用户生成的内容。鼓励客户用他们的语言分享他们的体验,创建真实和本地相关的内容,增强互动和品牌信任。.
成功实施SEO的多语言 Shopify 商店示例
现在,您已经了解了为您的 Shopify 商店提升多语言SEO的技巧
以下是一些成功实施SEO的 Shopify 商店的成功案例,以进一步说服您了解SEO对 Shopify 商店的重要性。.
示例1:Alef Meem

问题:
Alef Meem 面临一个问题,因为它的网站仅提供英文版本,而大多数客户是阿联酋人和阿拉伯语使用者。此外,其网站设计本可以更具吸引力,并充分体现传统和伊斯兰价值观。网站必须针对移动用户进行优化,并遵循最佳的SEO实践。.
解决方案:
Alef Meem采取了几个步骤来解决这些问题。.
- 在其 Shopify 网站上集成了强大的多语言支持系统,允许用户轻松在英语和阿拉伯语之间切换。.
- 他们通过实施最佳实践来优化SEO,包括关键词优化、战略性元标签使用,以及创建具有针对性关键词的信息内容。.
结果:
结果令人印象深刻!Alef Meem 发现,由于采用了双语界面和用户友好的设计,客户参与度有所提高。他们还经历了转换率的显著提升,这得益于易于使用的设计、快速的加载时间和简化的结账流程。他们的搜索引擎排名显著提高,增强了在线可见性,并导致有机流量和客户群的显著增长。.
示例 2:Jimmy Fairly

问题:
Jimmy Fairly发现,他们19%的销售额来自国际市场。然而,他们没有英文内容来服务这个不断增长的全球市场。他们需要一个快速高效的网站翻译解决方案,以接触到越来越多的国际客户。.
解决方案:
为了解决这个问题,Jimmy Fairly使用了一个自动翻译工具来生成非英语内容,并应用SEO使他们的内容出现在客户搜索中。.
结果:
结果非常显著。Jimmy Fairly的国际销售额在实施自动翻译仅一个月内就比以前的水平翻了四倍。更令人印象深刻的是,8个月后,他们的销售额增加了六倍。这一戏剧性的销售增长凸显了为目标市场提供内容的重要性,特别是在进入国际市场时。.
结论





