自定义字段是一项功能,允许用户为他们创建的每篇文章或页面添加自定义信息或额外的元数据。.
当您拥有多语言网站时, WordPress 上的自定义字段也必须进行翻译。通过翻译所有自定义字段,来自其他国家的用户仍然可以理解您的 WordPress 内容。.
那么如何翻译所有 WordPress 自定义字段?这里我们将完整说明。.
WordPress上的自定义字段是什么?
在 WordPress 平台上,自定义字段是一项功能,允许用户为他们创建的每篇文章或页面添加自定义信息或额外的元数据。自定义字段用于存储和显示文章或页面的核心或标准部分中未包含的信息。.
在 WordPress上,每篇文章或页面都有一个基本结构,由标题、内容、日期和其他一些属性组成。然而,通过使用自定义字段,用户可以添加额外的相关字段,以扩展与该实体关联的信息。.
在 WordPress 上使用自定义字段,使用户能够更灵活地根据自身需求管理和显示相关且具体的信息。自定义字段通常与模板标签或自定义插件等编程功能配合使用,以便在 WordPress 主题或网页视图中显示这些信息。.
你可以添加用于创建自定义字段的插件之一是 Advance Custom Field,在本文中我们将尝试在 WordPress上安装这个插件。.
安装并激活 Advance Custom Field 插件
您可以轻松地在 WordPress 上找到 Advance Custom Field 插件,只需点击 插件 然后选择 添加新插件,然后在顶部搜索栏中查找 Advance Custom Field 插件。
如果你已经选择了 立即安装 并等待片刻,完成后选择 启用 来激活它。

如果插件已安装,现在左侧导航菜单中会出现一个新菜单,即 ACF,点击该菜单后将显示如下页面。.
在接下来的页面上,已经存在一个之前创建的字段组。.
为文章创建 WordPress 自定义字段
成功安装高级自定义字段插件后,我们将尝试在 WordPress中创建自定义字段。在开始创建自定义字段之前,您需要了解此插件提供了多种字段类型供您选择,包括:
- 文本
- 文本区域
- 数字
- 范围
- 电子邮件
- URL
- 密码
- 图像
- 文件
要创建自定义字段,您可以像上面那样直接在页面上添加字段。之后,您需要填写几个字段,包括以下几个。.
- 字段类型: 是您将在 WordPress 中显示的字段类型,例如这里您想要显示日期时间。
- 标签字段: 文章编辑页面上将显示的名称。
- 字段名称: 此字段名称通常会根据已创建的字段标签自动显示。

之后,由于您选择了日期时间选择器类型,将出现设置选项,您可以选择稍后在发布页面上显示的显示格式。.

如果所有字段都已填写,那么向下滚动,您会找到一个设置项,该字段将在此处显示。.
在 显示此字段组的条件 列中,您可以选择文章、页面、用户或表单,其中还有更具体的选项,例如文章类型。
然后,在下一列中选择“等于”,以便显示您的组字段。接着,在第三列中选择该字段的显示位置,例如,在所有类别为“文章”的区块中。.

如果是这样,现在打开您网站上的其中一篇文章,在文章的最底部会出现如下所示的显示。.
您可以点击该列来调整日期。.

按理说,设置这些自定义字段后,它们会立即显示在文章的前端页面上。然而,在某些情况下,你需要在文章编辑器下方添加如下所示的短代码。.
[acf field="FIELD_NAME"]
如下例所示。.

如果是这样,请点击 保存 ,然后尝试立即打开您的文章。结果将如下所示。

您已成功为 WordPress上的文章创建了自定义字段。如果您想创建另一个自定义字段,例如在页面上,请按照上述步骤操作。.
如何使用 Linguise翻译所有 WordPress 自定义字段
请记住,如果您的网站是多语言的,则务必将所有 WordPress 自定义字段翻译成所提供的语言。.
将自定义字段翻译成多种语言有以下几个好处,例如。.
- 多语言用户体验: 通过翻译自定义字段,您可以改善多语言用户的用户体验。
- 一致性: 翻译自定义字段可确保您的网站或应用保持稳定。
- SEO 和自然流量: 搜索引擎可以用多种语言索引和排名您的内容,从而增加网站流量。
在翻译自定义字段时,切勿粗心大意,务必选择高质量的网站翻译服务,支持多种语言,当然,还要具备实时编辑器功能。.
因为实时编辑器功能将让您非常轻松地找到结果并避免不恰当的自动翻译。.
接下来,我们将尝试使用 Linguise进行翻译。
#1 注册 Linguise 并获取 API 密钥
初始阶段包括通过注册或登记来创建 Linguise 账户。此账户创建过程无需输入信用卡信息。注册成功后,您将获得进入 Linguise 仪表板的权限。.
仪表板是处理您网站所有翻译配置的主控制中心。它涵盖域名注册、字数使用跟踪和语言选择等任务。.
要获取 API 密钥,请导航至设置菜单,找到标有 “API KEY” 的部分,然后复制该部分中提供的指定 API 密钥。

#2 将语言添加到您的列表中
获取 API 密钥后,继续向下滚动“设置”菜单,您将看到“语言”部分。您可以在此部分向您的网站添加其他语言。.

#3 安装 Linguise 并配置
下一步是在您的网站上安装并激活 Linguise 插件。为此,请访问您网站的控制面板,然后进入插件菜单。点击 “添加插件” > “Linguise” > “安装” > “激活”。
插件成功安装后,访问 Linguise 设置菜单,并将之前复制的 API 密钥粘贴到指定字段中。最后,点击 “应用” 以保存修改。

然后,您还可以按如下所示设置显示语言。.
#4 翻译自定义字段
如果所有设置都已完成,现在请尝试打开您已添加自定义字段的文章,然后将其翻译成您想要的其他语言,并在此处选择该语言。.

之后,会出现如下所示的显示,自定义字段已成功翻译。.

#5 使用实时编辑器编辑翻译
除了使用 Linguise自动翻译自定义字段外,您还可以通过实时编辑器功能进行手动翻译。此功能允许您编辑 Linguise 自动生成的翻译结果。.
为此, 打开 WordPress 仪表盘 > 实时编辑器 > 打开实时编辑器 > 选择语言 > 翻译。
然后选择要翻译的部分,然后单击“保存”以保存更改。.

Conclusion
到这里,您已经知道如何使用 Linguise翻译所有 WordPress 自定义字段。除此之外,您也更了解如何使用高级自定义字段插件在 WordPress 上创建自定义字段。.
使用 Linguise,您可以轻松快速地翻译 WordPress 自定义字段。这样,来自不同国家背景的用户仍然可以理解您的内容。.
您还在等什么? 立即注册 Linguise 账户 ,即可免费试用 1 个月!



