拥有一个本地网站,并配有本地化内容,对大多数机构来说已经足够,但如果你真的想充分发挥网站的潜力,那么走向全球才是正确之路。走向全球的基本步骤是通过翻译扩展到国际语言。随着自动翻译服务变得非常流行,这一过程已大大简化。.

您来到这里是因为您想知道是否可以以及如何翻译您 Joomla 网站中的所有内容。既然 Joomla 已于 2021 年 8 月发布了 4.0 版本 ,您必须将翻译外包给完全兼容此版本的服务,才能充分发挥您网站的优势。 Linguise 是一项神经翻译服务,完全 集成了最新版本的 Joomla ,并且能够翻译此 CMS 上的所有内容。
在本文中,我们将重点关注:
- 为什么您应该使用 Linguise 翻译您的 Joomla 4 网站内容
- 如何使用 Linguise 翻译您的 Joomla 4 网站内容
- Linguise 如何确保您的所有 Joomla 4 网站内容都被翻译
为什么要使用 Linguise翻译您的 Joomla 4 网站?
因为 Google 翻译还不够好
你不能依赖 Google Translate 为你的国际受众翻译内容。翻译质量比以前好多了,但仍会犯一些错误,因为它忽略了主题内容的上下文(法律、烹饪、新技术……)。让你的国际受众自行使用 Google Translate 会让他们远离你。最后但同样重要的是,这将是对 Joomla 文章内容的手动复制/粘贴翻译。因此,你需要亲自处理此事。 Linguise 为你提供更高质量的翻译,同时仍允许你编辑翻译以进一步提升质量。

大幅扩展您的 Joomla 网站覆盖范围
本地市场往往不够。我的意思是,如果你不打算开拓全球市场,把服务放到线上又有什么意义呢?国际市场中有大量收入正等着你去挖掘,而获取它的唯一途径就是投资机器翻译。准确、本地化的多语言翻译是向海外推广品牌的绝佳方式。 Linguise 为你提供了一个机会,让你能够覆盖全球多达 80 多种语言 的使用者。

Linguise 已与 Joomla 4 完全集成
Linguise 经过精心设计,可与 Joomla的所有主题和扩展完美兼容。 Joomla 是一个非常实用的开源平台,可使用免费、即用型主题和扩展构建具有吸引力且交互性强的网站。相当一部分翻译服务仅选择性地兼容 Joomla 主题和扩展。这非常令人沮丧,因为您将被迫放弃一项服务而改用另一项。.

Linguise 不依赖任何主题和扩展。您将保留为网站所配置的所有服务。此外,您还可以保持网站的设计,因为语言选择器可通过短代码进行自定义。.
Linguise 提供强大的多语言 SEO 工具
如果您一直在探索 多语言SEO,您就知道这对您的网站有多重要。 Linguise 允许您为所有页面生成带有独立URL的翻译版本整页。您可以通过 hreflang="x" 实现 rel="alternate",借助 XML网站地图 生成可被搜索引擎在不同语言中收录排名的可索引页面。
此外,您还可以编辑翻译,使您的内容更加本地化,或融入受众偏好的搜索词。这样,您的受众将更容易找到您,您的网站也能够在多种语言中实现SEO表现。这将使您能够尽可能多地产生自然流量。.

保留 Joomla 人工翻译的所有优点
人工翻译与机器翻译的不同之处在于,它让您有机会通过内容修订来控制 Joomla 翻译的质量。人工翻译的成本和时间投入实在不值得。既然如此,有没有办法在自动翻译中弥补这一点呢?
Linguise 为您提供编辑您所精通语言的翻译的机会。对于您不会说的语言,此服务允许您邀请专家编辑您的内容,同时管理他们的访问权限。.
开始
- 包含在第一个月免费试用中
- 20万个翻译单词
- 无限制 翻译页面浏览量
- 无限制 语言
- 每个计划对应1个网站,免费试用1个月 one month free
专业版
- 包含在第一个月免费试用中
- 60万个翻译单词
- 无限制 翻译页面浏览量
- 无限制 语言
- 每个计划对应1个网站,免费试用1个月 one month free
大型版
- 订阅后可访问
- 无限个翻译单词
- 无限制 翻译页面浏览量
- 无限制 语言
- 每个计划一个网站
您如何翻译所有 Joomla 4 网站内容?
既然您已经选择了 Linguise,您如何使用这项服务来翻译您所有的 Joomla 4 网站内容以开拓全球市场?首先,让我们简要了解一下这项服务的工作原理。.

现在,我们将带您逐步了解如何设置 Linguise 来翻译您的 Joomla 4 内容。.
在您的网站中设置 Linguise 只需 4 个简单步骤:
- 注册
- 生成域名 API 密钥
- 安装 Joomla 扩展
- 将 语言切换器 显示为模块、菜单或短代码
注册以翻译 Joomla
- 首先,您需要在官方网站的账户注册页面注册您的网站。前往 dashboard.linguise.com 并输入您的电子邮件和密码。

生成 API 密钥
- 创建账户后,请前往仪表板上的 添加域名 按钮并点击它。
域名 API 密钥用于唯一标识您的网站,作为 Linguise 账户的所有者。您可以使用您的凭据登录,它将始终带您进入您的个人页面。在 Linguise 中标识您的网站将使该服务能够准确跟踪您账户中的变化,例如已完成的付款、添加的成员等。.
- 在添加域名页面中,添加您网站的 URL、原始语言以及您希望网站翻译成的其他语言。有超过 80 种语言可供选择!

您还可以选择是否要翻译网站上的所有页面,然后点击 下一步 生成您的 API 密钥。
创建账户后,您将获得一个月的免费试用,以了解您将获得的服务质量。 此后,您将开始以实惠的价格支付费用。
在下一页,您将找到一个加密生成的密钥(API 密钥),您可以将其复制到剪贴板。.
安装 Joomla 扩展
登录您的 Joomla 4 仪表盘。在左侧菜单中,导航到扩展>安装。点击 从网页安装

搜索产品: Linguise,点击它,向下滚动到安装并点击安装。.
使用 Joomla 扩展显示语言切换器
该扩展将允许您激活 语言切换器 (包含表示不同国家/语言的不同旗帜),并将其显示在您的网站上。
现在扩展已安装,请前往左侧边栏菜单中的 组件 ,展开并点击 Linguise。
这里将使用您之前复制到剪贴板的 API 密钥。将您的 API 密钥粘贴到下方“Linguise API 密钥”下方的框中,然后点击 应用。向下滚动并点击 保存设置。

要将语言切换器添加到您的菜单中,请点击 菜单 ,然后点击下拉菜单底部的 主菜单 。

点击 新建 按钮,在此页面添加标题“Linguise”。在 菜单类型 下点击 选择 按钮并选择 Linguise ,其余详细信息将自动填充。

点击保存,然后导航到您网站的主页并点击语言切换器。您可以即时切换不同的语言。.
这里’s 有一个此过程的视频说明。
Linguise 如何确保您所有的 Joomla 网站内容都被翻译?
自动 Joomla 翻译编辑
不用说,机器翻译从来都不是 100% 准确的。它容易在双关语、技术术语、文化参考等方面出错。.
机器翻译通常生成目标语言的标准版本。而用户往往使用这些语言标准版本的各种变体来搜索产品。这会严重削减您网站的自然流量。.
这就是翻译编辑如此重要的原因, Linguise 让您可以从 Joomla 前端进行翻译!

使用 实时编辑器功能,您可以实时编辑翻译,更改会立即反映。对于您不会说的语言,此服务允许您 添加专业翻译人员 来编辑您的内容,同时管理他们对您语言的访问权限。
您只需前往 Linguise 仪表板上的成员选项卡,添加您想邀请的人的电子邮件地址。您还需要定义他们的访问角色以及他们将处理的语言,例如经理或翻译员。经理可以访问多种语言,而翻译员仅限于一种语言。.
编辑 Joomla HTML 动态元素
Joomla 的常见翻译插件只允许您从管理后台翻译动态文本,例如电子商务商店的结账流程。.

作为电商商家,结账流程对您来说最为重要,因为这是您获得付款的环节。实时编辑器允许您按照与上述类似的步骤,从前端编辑此内容。您只需点击它,进行修改并保存即可。.
Joomla 内联 HTML 内容的翻译
包括浏览器翻译服务在内的自动化翻译系统难以准确翻译内联 HTML 元素和 CSS 代码,因为这些代码被拆分为不同的组件,而这些组件在不同语言中的组合方式各不相同。.

需要一套为每种语言定制的特殊系统来正确表达这些部分。 Linguise 拥有这样的系统,一套定制系统,旨在准确翻译 HTML 内联内容以及您网站上与 SEO 相关的任何其他元数据。 Linguise 有特殊规则来处理 HTML 内联内容,以提高您的翻译质量。一旦您在 WordPress上设置好 Linguise ,所有这些都会自动完成。.
Linguise 配备了所有工具,可翻译您所有的 Joomla 4 网站内容。它能够以远低于通常成本的价格提供高质量、搜索引擎优化的翻译。因此,请注册免费试用,以了解我们提供的服务质量。.



