对于拥有 Shopify 店铺的商家来说，如今将店铺翻译成多种语言至关重要。为了提升销量并吸引海外消费者，您必须将店铺翻译成多种语言。.
因此，本文将介绍翻译 Shopify最佳应用程序。我们将对几款可用于翻译 Shopify应用程序进行比较。.
翻译 Shopify 商店的最佳应用程序
在介绍 Shopify 商店翻译的应用程序推荐之前，需要说明的是， Shopify 商店的翻译方式有两种，即手动翻译和自动翻译。.
手动翻译方法需要复制粘贴，因此自动翻译是翻译 Shopify 商店的正确选择。.
因此，在本文中，我们将讨论一些使用基于人工智能的自动翻译技术的、用于翻译 Shopify 商店的最佳应用程序。.
Linguise AI翻译
Linguise是一款多语言解决方案，现已推出官方Shopify应用，可将 AI 驱动的自动翻译功能直接集成到您的Shopify管理界面。这款原生应用取代了以往繁琐的手动集成方式，让您无需切换外部控制面板，即可轻松实现店铺的多语言功能，且设置简便。
安装 Linguise 后，您可以使用先进的 AI 技术，在遵循 SEO 最佳实践的前提下，自动将产品、系列、页面、博客、导航和结账内容翻译成多种语言。这种方法兼具自动化和灵活性，可帮助 Shopify 商家高效地触达国际受众。.
主要特点和优势。.
- 自动 AI 翻译：翻译您的整个Shopify商店（产品、页面、结账和应用程序内容），实现自然语言质量。
- SEO 友好的多语言结构： Linguise生成 SEO 优化的翻译 URL，并带有适当的备用链接和语言标签，帮助每个语言版本被搜索引擎索引。
- 批量编辑和实时编辑器：批量管理翻译，或通过实时编辑器手动完善翻译，从而控制关键内容在每种语言中的显示方式。
- 动态内容支持：无需额外配置即可自动翻译动态加载（例如通过 AJAX）或来自第三方应用程序的内容。
- 可自定义语言切换器：Shopify添加语言选择器，提供灵活的设计选项，以适应您的品牌和用户体验。
- 广泛的语言支持：您的商店支持 85 多种语言，无需手动翻译即可拓展新市场。
由于此应用程序位于 Shopify 生态系统内（通过 Shopify 应用商店安装），您可以直接从 Shopify 控制面板管理语言、翻译设置和 SEO 配置，从而使 Shopify 店主能够更轻松地进行多语言管理。.
Shopify 翻译和适应
翻译 Shopify 的最佳应用之一是 Shopify Translate & Adapt。Shopify Translate & Adapt 是 Shopify 提供的 Shopify 店铺翻译应用之一。.
尽管这款应用比较新，于 2022 年 8 月才推出，但它已经获得了相当不错的评价，用户评分约为 4.3 分。.
Shopify Translate & Adapt 具有许多功能，例如：.
- 使用并排编辑器手动添加、修改和评估翻译。.
- 使用 Google 翻译 (cloud.google.com/translate) 自动将内容翻译成两种语言。.
- 根据不同市场的拼写和信息表达差异调整内容。.
- 直接在主题编辑器或管理面板中可访问的任何资源页面中进行本地化。.
- 通过 Shopify 管理后台轻松管理本地化店铺内容。.
这些功能让店主能够在几分钟内手动创建和编辑内容。从首页到产品详情页，您现在可以进入特定版块并自定义自动翻译。.
即便如此，这款应用也存在优点和缺点。以下列举其中一些。.
优点
- 免费自动翻译两种语言
- 应用程序界面和与应用商店的集成都很好。
- 提供超过20种语言
- 元数据翻译
缺点
- 页面翻译完成后，即使经过编辑，翻译内容也不会自动更改。.
- 提供的语言是免费的，仅需 2 种。
- 这种语言仍然倾向于涵盖全球商店。
- 没有专门的术语翻译功能
与 Linguise相比， Shopify Translate & Adapt 仍然存在一些不足之处，例如语言选择仍然不够多样化，而且没有提供特殊术语翻译的功能，因此翻译结果不会自动更新。.
然而，这两款应用也有一些相似之处，例如都提供免费语言选项并有助于提升搜索引擎优化效果。主要区别在于自动化程度和语言灵活性， Linguise 为不断发展的多语言商店提供更广泛的语言覆盖范围和更动态的翻译更新。.
T Lab - AI 语言翻译
接下来是 T Lab – AI 语言翻译，目前评分为 4.9 分。该应用程序提供工具和自动化功能，可轻松将您的商店翻译成多种语言并添加多种货币，没有任何麻烦。.
您可以将您的店铺翻译成 Shopify 支持的任意多种语言，我们对您可使用的语言数量没有任何限制。该应用可与您的店铺无缝连接，并与 Shopify Markets 集成。.
T Lab 的一些主要特点包括：.
- 使用谷歌神经机器翻译（NMT）技术进行手动和自动翻译。.
- 图片翻译——显示针对每种语言定制的独特图片。.
- 个性化翻译——根据您的需求翻译外部资源或第三方应用程序。.
- 多币种支持——让客户能够以他们偏好的当地货币查看价格并完成交易。.
- 在商店设计中加入与商店风格无缝衔接的语言和货币切换器。.
除了对您的 Shopify 商店来说有趣且实用的主要功能外，T Lab 还存在一些优缺点，包括：
优点
- 任何套餐均包含无限次手动翻译
- 支持所有 Shopify 支持的语言和 160 多种货币
- HTML预处理
- 以 CSV 格式导入和导出数据
缺点
- 免费版仅支持自动翻译。
- 一些交易员抱怨客服响应迟缓且反应不迅速。
- 免费版人工智能翻译仅支持一种语言
您可以免费或付费使用 T Lab – AI 语言翻译工具。最便宜的套餐是 Pro 版，起价仅为每月 9.99 美元（需满足一些条件），而最贵的 Premium 套餐则为每月 29.99 美元。.
从上面的评测可以看出，T Lab 和 Linguise有几个方面可以进行比较，首先是语言选择，T Lab 目前仅支持大约 20 种语言。其次， Linguise 的价格约为每月 25 美元，您可以免费使用 80 多种语言，翻译多达 60 万个单词，并免费使用 Linguise 所有功能。.
与此同时，在 T Lab，29 美元的价格只能选择 20 种语言，如果请求的语言数量超出规定范围，则需要支付额外的费用。.
langify - 翻译您的商店
Langify 是 Shopify 翻译应用程序之一，于 2014 年推出。自该应用程序上市以来，至今已有近 10 年时间。Langify 已被众多用户使用，并获得了高达 4.7 的评分。.
Langify 允许您手动翻译内容，也支持自动翻译。您可以导出和导入翻译成果，以便合并和保存。您可以提供本地货币，并直接与客户沟通。.
除此之外，Langify 还支持多种第三方工具，例如 Cross-Sell、Store Pickup + Delivery、Boost Product Filter & Search、Yoast SEO - SEO for Everyone、Appstle℠ Subscriptions 和 Searchanise。凭借这些支持和集成，店主可以更轻松地翻译他们的 Shopify 商店。.
Langify 的一些主要功能包括以下几点。.
- 人工翻译
- 专属开关配置器，满足您的风格
- 独特功能：还能翻译第三方应用程序
- 通过子文件夹和自定义域名选项进行SEO优化
除此之外，Langify 在翻译 Shopify也存在一些优点和缺点。.
优点
- 易于使用的应用程序
- 以 CSV 和 PO 格式导入和导出内容
- 最多可选择 20 种语言
- 与 Shopify 原生翻译 API 兼容
缺点
- 没有自动翻译
- 该应用运行速度可能较慢。
- 在某些情况下，客户支持不够周到。
- 一些交易者在管理所有功能方面面临问题。
要使用 Langify 应用，您可以先享受 7 天免费试用期，体验所有功能。之后，您需要订阅，费用为每月 17.50 美元。.
如果要添加自动翻译词，则需要额外支付 4.99 美元/10,000 个词。.
与 Linguise相比，这个价格显然不够划算。因为在 Linguise 同样的价格可以免费翻译 60 万字，没有任何额外费用。.
此外， Linguise 还提供长达 30 天的免费试用期。.
ETranslate：语言翻译
ETranslate（语言+货币翻译）是一款 Shopify 应用，支持 20 种语言和 150 多种货币。ETranslate Shopify 应用提供两种翻译选项：第一种是使用 AI 自动翻译，第二种是手动翻译。由于采用了 Google 的神经机器翻译 API，AI 翻译快速、流畅，且错误率极低。.
此外，该应用支持超过 150 种货币，并可自动转换。您可以根据客户需求为特定货币设置自定义规则。货币和语言切换也易于配置。此外，ETranslate 还具备图片翻译功能，并能自动更新新增或修改内容的翻译。.
以下是 ETranslate 的一些主要功能。.
- 使用人工智能翻译器翻译您商店的语言，提升购物体验。
- 自动多币种转换器。将价格转换为客户当地货币。
- 语言和货币切换器。基于地理位置的货币和语言自动转换
优点
- 支持 20 多种语言和 150 多种货币
- 多语言SEO
- CSV导入和导出
- 图像翻译
- 翻译自动更新
缺点
- 部分用户反映货币转换错误。.
- 对于初学者来说，该应用程序的复杂度相当高。
有几个方面可以与 Linguise相比较，例如 CPBA 测试似乎非常短，只有 3 天。此外，试用版的功能并不完整，例如 5 种语言的 AI 翻译、词汇表和 SEO 优化等。.
这与 Linguise不同，Linguise 即使客户仍在试用，也仍然提供所有功能。.
Transcy：人工智能语言翻译
Transcy 提供先进的工具和自动化功能，可将您的在线商店翻译成各种语言，并提供实时货币转换，让您更轻松地拓展全球业务。.
Transcy 拥有 111 种语言的语言库，其人工智能系统能够翻译您商店的所有页面，包括首页、产品页、结账页和关于我们页面，同时还支持翻译来自第三方应用程序的内容。值得一提的是，汇率每日更新，并且提供手动编辑汇率的选项。Transcy 支持 167 种货币的转换。.
Transcy 的一些主要功能。.
- 自动语言翻译和实时多币种转换：利用人工智能，将您的商店无限翻译成当地语言。.
- 图片翻译：以客户的语言显示图片，以增强联系。.
- 您可以手动、使用人工智能或在专家协助下将您的店铺翻译成当地语言。.
- 可自定义语言和货币切换器，带自动检测系统（地理位置）。.
优点
- 提供自动翻译
- 轻松从单个页面管理翻译
- 能够将图像链接到特定语言
- 支持111种语言和167种货币
- 第三方集成
缺点
- 免费试用版仅提供一种语言和一种货币选择。
- 翻译编辑功能仅适用于 GROWTH 和 PREMIUM 套餐，起价为 29.90 美元。
从本次评测可以看出，Transcy翻译应用程序并未向免费试用用户提供完整的功能。.
如何选择最佳的 Shopify 翻译？
既然您已经了解了 Shopify 有哪些翻译选项，那么每个应用程序都有其自身的功能。那么，在选择 Shopify翻译时，您需要考虑哪些因素呢？以下是一些要点。.
- 多语言支持：首先需要关注的是多语言支持。如果您计划服务来自不同国家的客户，请确保应用程序提供多种语言版本。
- 高质量的翻译：接下来，请确保翻译应用提供高质量的翻译结果。这包括准确性、语法和专业术语。
- 多语言SEO：第三个因素是SEO友好性。Shopify翻译完成后，Shopify确保其支持多语言SEO，以便翻译后的页面能够出现在搜索引擎结果中。这样，来自不同国家的消费者就能找到您的店铺。
- 易用性： Shopify店主需要易于使用的应用程序，尤其对于新手和没有编程技能的用户而言。易于使用的工具还可以帮助节省时间并降低操作复杂性。
- 价格和成本：考虑您的预算。将订阅或使用翻译服务的成本与您已准备好的成本进行比较。
- 客户支持：务必确保翻译服务提供商提供良好的客户支持，尤其是在您遇到任何问题或有疑问时。同时，请确保您可以通过电子邮件或在线聊天轻松联系到他们。
