对于拥有 Shopify 商店的各位来说，如今将您的商店翻译成多种语言非常重要。为了实现销售并瞄准外国消费者，您必须将商店翻译成多种语言。.
因此，在本文中，我们将告诉您哪些是翻译 Shopify的最佳应用。在本文中，我们将比较几款可用于翻译 Shopify的应用。.
翻译 Shopify 商店的最佳应用
在介绍用于翻译 Shopify 商店的应用推荐之前，先了解翻译 Shopify 商店的两种方式，即人工翻译和自动翻译。.
手动翻译方法需要您复制和粘贴，因此自动翻译是翻译 Shopify 商店的正确替代方案。.
那么，在本文中，我们将讨论一些用于翻译使用基于 AI 的自动翻译技术的 Shopify 商店的最佳应用。.
Linguise AI翻译
Linguise 是一款多语言解决方案，现已提供 官方 Shopify 应用，将自动 AI 驱动的翻译直接引入您的 Shopify 管理后台。这款原生应用取代了以往更手动化的集成方式，让您只需极少的设置即可使商店支持多语言，无需在外部仪表板之间切换。
安装 Linguise 后，您可以利用先进的 AI 技术，自动将产品、系列、页面、博客、导航和结账内容翻译成多种语言，同时兼顾 SEO 最佳实践。这种方法将自动化与灵活性相结合，帮助 Shopify 商家高效触达国际受众。.
主要功能与优势。.
- AI自动翻译： 使用先进的AI技术即时翻译您的整个 Shopify 店铺（产品、页面、结账和应用程序内容），实现自然语言质量。
- SEO 友好的多语言结构： Linguise 生成经过 SEO 优化的翻译 URL，并配有正确的备用链接和语言标签，帮助每个语言版本被搜索引擎收录。
- 批量编辑与实时编辑器： 批量管理翻译，或通过实时编辑器手动优化翻译，让您掌控关键内容在各语言中的呈现方式。
- 动态内容支持： 无需额外配置，即可自动翻译动态加载的内容（例如通过AJAX）或来自第三方应用的内容。
- 可自定义的语言切换器： 为您的 Shopify 店铺前台添加语言选择器，提供灵活的设计选项，契合您的品牌和用户体验。
- 广泛的语言支持： 用 85 种以上语言提供您的商店，轻松拓展新市场，无需手动翻译的烦恼。
由于此应用内置于 Shopify 生态系统中（通过 Shopify App Store 安装），您可以直接从 Shopify 仪表板管理语言、翻译设置和 SEO 配置，使 Shopify 店主的多语言管理更加简单直接。.
Shopify 翻译与适配
下一个用于翻译 Shopify 的最佳应用是 Shopify Translate & Adapt。 Shopify Translate & Adapt 是 Shopify 上可用于翻译商店的应用之一。.
尽管这款应用相对较新，即仅在2022年8月才推出，但它已经获得了相当不错的评价，用户评分约为4.3分。.
Shopify Translate & Adapt 具有多项功能，例如。.
- 使用并排编辑器手动添加、修改和评估翻译。.
- 使用 Google Translate (cloud.google.com/translate) 自动将内容翻译成两种语言。.
- 调整内容，以适应不同市场在拼写和传达信息上的差异。.
- 直接在主题编辑器或管理面板中可访问的任何资源页面内进行本地化。.
- 通过您的 Shopify 管理后台轻松管理本地化店铺内容。.
其中一些功能让店主能够在几分钟内手动创建和编辑内容。从首页到产品详情，您现在可以前往特定版块并自定义自动翻译。.
即便如此，这款应用也有优点和缺点。以下是其中一些。.
优点
- 免费自动翻译两种语言
- 应用程序界面和与商店的集成都很好
- 提供超过20种语言
- 元数据翻译
缺点
- 页面一旦翻译完成后再进行编辑，译文不会自动更改。.
- 提供的语言是免费的，只有 2 种
- 该语言仍倾向于覆盖全球商店
- 没有专业术语翻译功能
与 Linguise相比， Shopify Translate & Adapt 仍存在几个不足，即语言选择仍然不够多样，其次没有提供特殊术语翻译的功能，因此翻译结果不会自动更新。.
不过，这两款应用也有一些相似之处，例如都提供免费语言选项，并帮助提升 SEO 可见度。主要区别在于自动化程度和语言灵活性，其中 Linguise 为不断发展的多语言商店提供更广泛的语言覆盖和更动态的翻译更新。.
T Lab ‑ AI语言翻译
接下来是 T Lab – AI Language Translate，它目前的评分为 4.9。此应用提供工具和自动化功能，让您可以轻松地将商店翻译成多种语言并添加多种货币，毫无麻烦。.
您可以将商店翻译成 Shopify 允许的任意多种语言，我们对您可以使用的语言数量不设任何限制。该应用可与您的商店无缝连接，并与 Shopify Markets 集成。.
T Lab的一些主要功能包括。.
- 使用Google神经机器翻译（NMT）技术进行手动和自动翻译。.
- 翻译图片 – 展示针对每种语言定制的不同图片。.
- 个性化翻译 – 翻译外部资源或第三方应用，以满足你的需求。.
- 多币种支持 – 让客户能够以他们偏好的当地货币查看价格并完成交易。.
- 集成语言和货币切换器，与您商店的设计无缝契合。.
除了对您的 Shopify 商店来说有趣且实用的主要功能外，T Lab 还具有许多优点和缺点，包括：
优点
- 任何套餐均支持无限量手动翻译
- 支持所有 Shopify 语言和 160 多种货币
- HTML 预处理
- 以 CSV 格式导入和导出数据
缺点
- 免费版仅支持自动翻译。
- 一些商家抱怨支持速度慢且不够用心
- 免费版人工智能翻译仅支持一种语言
您可以免费或付费获取 T Lab – AI Language Translate。最小的套餐即 Pro，在满足若干条件的情况下，每月仅需 9.99 美元起，而最贵的则是每月 29.99 美元的高级套餐。.
从以上评测来看，T Lab 和 Linguise之间可以比较几个方面，首先是语言选择，目前仍仅限于大约 20 种。然后，以每月约 25 美元的价格，在 Linguise 您可以免费使用 80 多种语言，并翻译多达 600,000 个单词，以及免费使用所有 Linguise 功能。.
与此同时，在 T Lab，只需 29 美元，您只能获得 20 种语言选择，如果所需数量超出规定范围，还需支付额外费用。.
langify ‑ 翻译您的店铺
Langify 是 Translate Shopify 应用程序之一，于 2014 年推出，自该应用程序上市以来已近 10 年，Langify 已被许多用户使用，并获得了高达 4.7 的评分。.
langify 允许您对内容进行手动翻译，同时也支持自动翻译。您可以导出和导入您的工作，既能将它们合并，也能将它们保存。您还可以提供本地货币并直接面向您的客户。.
除此之外，langify 还支持多个第三方工具，例如 Cross-Sell、Store Pickup + Delivery、Boost Product Filter & Search、Yoast SEO ‑ SEO for Everyone、Appstle℠ Subscriptions、Searchanise。借助这些支持和集成，店主可以更轻松地翻译他们的 Shopify 商店。.
Langify 的一些主要功能包括以下内容。.
- 手动翻译
- 专属开关配置器，满足您的风格
- 独特功能：还能翻译第三方应用程序
- 通过子文件夹和自定义域名选项进行 SEO 优化
除此之外，Langify在翻译 Shopify时存在一些优点和缺点。.
优点
- 易于使用的应用程序
- 以 CSV 和 PO 格式导入和导出内容
- 最多可选择20种语言
- 兼容原生 Shopify 翻译 API
缺点
- 没有自动翻译
- 应用可能会运行缓慢
- 在某些情况下客户支持不够周到
- 一些商家在管理所有功能时遇到问题
要使用 Langify 应用，您可以享受 7 天免费试用，体验所有功能。之后，您需要订阅，费用为 $17.50 / 月。.
如果您想添加自动翻译字数，需要额外支付 $4.99 / 10,000 字。.
与 Linguise相比，这个价格显然不够经济实惠。因为在 Linguise ，以这个价格你可以免费翻译 60 万字，无需任何额外费用。.
此外， Linguise 提供长达 30 天的免费试用。.
ETranslate：语言翻译
ETranslate（语言 + 货币翻译）是一款 Shopify 应用，为商店提供 20 种语言和 150 多种货币。在 ETranslate Shopify 应用中，您有两种翻译选择。第一种是使用 AI 自动翻译，第二种是手动翻译。使用 Google 的神经机器翻译 API 可确保 AI 翻译快速、流畅，且错误率极低。.
此外，该应用支持超过150种货币，并可自动进行转换。您可以根据客户的需求为特定货币设置自定义规则。货币和语言之间的切换可以轻松配置。此外，ETranslate 还能翻译图片，并自动更新新增或修改内容的翻译。.
以下是 ETranslate 的一些主要功能。.
- 使用 AI 翻译器翻译您商店的语言，提升购物体验
- 自动多币种转换器。将价格转换为客户的当地货币
- 语言和货币切换器。基于地理位置的货币和语言自动转换
优点
- 支持 20 多种语言和 150 多种货币
- 多语言 SEO
- CSV 导入和导出
- 图片翻译
- 自动更新翻译
缺点
- 一些用户抱怨货币换算不正确。.
- 对于初学者来说，该应用的复杂程度相当高
有几项内容可以与 Linguise进行比较，即CPBA测试，它看起来非常短，只有3天。此外，在试用功能中，您无法获得ETranslate的所有功能，例如5种语言的AI翻译、术语表和SEO优化。.
这与 Linguise不同，即使客户仍在试用期内，它仍然提供所有功能。.
Transcy：人工智能语言翻译
Transcy 提供先进的工具和自动化功能，可将您的在线商店翻译成各种语言，并提供实时货币转换，让您更轻松地拓展全球业务。.
凭借涵盖111种语言的语料库，该AI系统将翻译您商店的所有页面，包括首页、产品页面、结账页面和关于我们页面，同时还支持翻译来自第三方应用的内容。有趣的是，汇率每日更新，并且可以选择手动编辑汇率。Transcy可转换167种货币。.
Transcy 的一些主要功能。.
- 自动语言翻译和实时多币种转换：使用 AI 将您的商店无限量翻译成当地语言。.
- 图片翻译：以客户的语言显示图片，以增强联系。.
- 手动、使用 AI 或在专家协助下将您的商店翻译成当地语言。.
- 可自定义的语言和货币切换器，带有自动检测系统（地理位置）。.
优点
- 提供自动翻译
- 在单个页面轻松管理翻译
- 能够将图片关联到特定语言
- 111 种语言和 167 种货币
- 第三方集成
缺点
- 免费试用版仅支持 1 种语言选择和 1 种货币选择
- 翻译编辑功能仅适用于 GROWTH 和 PREMIUM 套餐，起价为 29.90 美元。
从这条评论可以看出，Transcy 翻译应用并未为免费试用用户提供完整的功能。.
在选择最佳 Shopify 翻译时如何考虑？
现在您已经了解了可以使用哪些 Shopify 翻译选项，每个应用都有各自的功能。那么，在为 Shopify选择翻译时，您需要考虑哪些因素呢？以下是几个要点。.
- 多语言支持： 首先要关注的因素是多语言支持。如果你计划为来自不同国家的客户提供服务，请确保该应用提供多种语言。
- 高质量翻译： 接下来，确保翻译应用具有高质量的翻译结果。这包括准确性、语法和专业术语。
- 多语言SEO： 第三个因素是SEO友好，一旦 Shopify 被翻译，确保它们支持多语言SEO，以便翻译后的页面能够出现在搜索引擎中。这使得来自不同国家的消费者能够找到您的商店。
- 易用性： Shopify 商店所有者需要易于使用的应用，尤其是对于初学者和没有编程技能的用户。易于使用的工具还可以帮助节省时间并降低运营复杂性。
- 价格与成本： 考虑您的预算。将订阅或使用翻译服务的成本与您已准备好的成本进行比较。
- 客户支持： 确保翻译服务提供商提供优质的客户支持，尤其是在您遇到任何问题或有疑问时。同时，确保他们能通过电子邮件或在线聊天轻松联系到。
您最喜欢用哪款应用来翻译 Shopify？
这些是用于翻译 Shopify 的一些最佳应用，可以帮助商店拓展国际市场。每种解决方案都有其自身的优势和局限性，具体取决于您的业务需求、预算和技术偏好。.
总体而言，如今大多数 Shopify 翻译应用都专注于提供便捷性和可靠的翻译质量，主要差异在于它们的功能、控制程度和定价模式。.
如果您正在寻找一种将自动翻译与原生 Shopify 集成相结合的解决方案，您可以探索 Linguise Shopify 应用 ，作为管理多语言 Shopify 商店的可用选项之一。它为想要在正式使用前测试多语言设置的商家提供一个月的免费试用。
