在 Concrete CMS上安装 Linguise 自动翻译。

目录

Concrete CMS 技术要求

要与 Concrete CMS 配合使用神经自动翻译,需要使用 PHP 脚本(可从下方下载)。要安装 Linguise 脚本,您需要满足以下条件:

  • 运行 PHP 7.3 或更高版本
  • Apache、IIS 服务器、NGINX
  • 请确保您的服务器已启用 URL 重写功能。
  • Concrete CMS 9 及以上

1. 生成 API 密钥

在您连接或注册到Linguise控制面板,您需要先设置一个新域名并保存其设置以获取 API 密钥。

您可以选择“其他 PHP”平台来继续进行 Linguise 注册域名,例如本文档以及源语言和目标语言。.

网站平台和翻译语言设置

之后,您将获得:

  • 用于验证您会员资格的 API 密钥
  • 语言切换器的 Linguise 脚本链接
网页截图,其中包含一个关于网站翻译的视频

API密钥是激活 Concrete CMS 网站翻译功能所必需的。简而言之,API密钥会检查您的域名已启用的语言,并允许自动翻译内容。.

目前,您可以复制 API 密钥并将其保存在剪贴板中。.

2. 上传并连接 Linguise 翻译脚本

您需要将 Linguise 翻译脚本上传到安装了 Concrete CMS 服务器上。请点击此处下载。.

脚本下载完成后,将其解压缩并上传到 Concrete CMS 安装根文件夹。.

  • 请确保将其放置在网站的根目录Concrete CMS文件所在的目录)。
  • 请确保文件夹保留其默认名称 linguise ”。

如何访问 Linguise 脚本界面?

Linguise完成后,您可以通过访问以下 URL 格式的网站来访问控制面板:
https: linguise

请根据您的网站地址更改域名地址*
确保Linguise拥有适当的读写权限*

设置密码和数据库连接

进入脚本界面后,你会看到一个设置界面,你可以在其中创建密码并连接到你首选的数据库。.

你可以:

  • 设置密码,以后访问此界面时需要用到该密码。.
  • 根据您的设置和偏好,选择数据库类型——MySQL 或 SQLite。.

此初始设置可确保安全访问,并允许您根据自己的环境配置脚本。.

MySQL数据库连接

如果您选择 MySQL,将会出现一个不同的界面,要求您输入以下 MySQL 配置字段的连接详细信息:

请确保信息正确,以便成功连接到您的 MySQL 数据库。. 

MySQL 与 SQLite – 有什么区别?
MySQL 和 SQLite 都是流行的数据库系统,用于存储和管理网站及应用程序的数据。但是,它们的设计用途不同,并且存在一些关键差异:

功能SQLiteMySQL
设置非常简单(需要安装 SQLite)需要服务器设置
存储单文件由 MySQL 服务器管理
性能非常适合小型应用更适用于大型、高流量系统
用例本地应用、测试、小型网站Web应用程序、电子商务、企业系统

Linguise 脚本接口:PHP平台设置

Linguise 翻译控制面板此前仅适用于 Joomla 和 WordPress,现在已扩展支持 PHP 和其他平台。此次更新使用户能够直接通过统一的界面无缝配置语言设置,例如显示选项、旗帜样式和外观自定义,而无需考虑其使用的 CMS 或框架。.

API接口

管理员可以更高效地管理 Linguise 设置,它拥有统一的功能,例如语言选择弹出窗口、阴影效果和特定区域的旗帜选项。控制面板保持了其用户友好的设计,同时增强了对各种 Web 环境的兼容性。.

显示界面
外观界面
我们理解网址配置和语言切换器设置起来有点技术性;不过好消息是!我们提供免费安装服务。

3. 设置 Concrete CMS URL 重写

Concrete CMS默认启用 URL 重写功能。如果未启用,您可以从您的主机提供商处启用该功能。.

需要在 .htaccess 文件中配置按语言分类的 URL。只需将以下代码复制到默认Concrete CMS RewriteEngine on .htaccess。

				
					<IfModule mod_rewrite.c>
  RewriteEngine On
  RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
				
			

最后,您的Concrete CMS .htaccess 文件应该类似于这样:

				
					<IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine On
    
    RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /concretee/linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]

    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.html !-f
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.php !-f
    RewriteRule . /concretee/index.php [L]
</IfModule>

				
			

您现在可以使用 URL 加载所有已翻译的页面,例如: www.concretewebsite.com/fr/

现在我们来加载语言切换器。.

我们理解网址配置和语言切换器设置起来有点技术性;不过好消息是!我们提供免费安装服务。

4. 启用语言切换器

4.1 加载 Linguise JS 脚本

需要在所有 Concrete CMS 页面上加载 Linguise JS 脚本链接,以便在 HTML 标头中显示带有标志和备用 URL 的语言切换器(用于 SEO 目的)。.

要复制脚本链接,请从 Linguise 控制面板转到域设置并复制脚本链接。.

图示为模块安装步骤。图中有一条向上延伸的蓝色虚线。.

Concrete CMS中加载此代码的最简单方法是将其添加到您网站的header.php 文件代码。

您可以按照以下步骤进行设置:访问管理面板,然后在右侧依次点击“系统与设置” > “SEO与统计” > “跟踪代码” 。默认情况下,您可以使用此方法。

但是,如果您使用的是非默认主题,则需要将代码插入到header.php 文件,该文件位于您的 CMS 网站的主题文件夹

编辑脚本文件,在头部部分添加如下所示的脚本链接。.

混凝土 CMS 脚本

语言切换器默认显示在网站右上角的浮动位置。您可以根据下一章的说明对其进行自定义。.

混凝土 CMS 语言切换器

SEO 重要提示:您设置的语言数量对 SEO 有很大影响。设置翻译语言时,如果您的索引页面数量较多(>500),搜索引擎可能需要很长时间来处理它们,这可能会影响您原始语言的 SEO 效果。因此,我们建议您最初最多添加 5 种语言,待其被索引后,再每月分批添加 3 种语言。

设置语言切换器

您可以在 Linguise 控制面板 > 设置 > 语言标志显示 中自定义语言切换器。在此处所做的任何更改都会反映在网站上。.

屏幕截图显示了用于选择语言设置的下拉菜单,其中包含英语选项。

屏幕右侧是语言切换器的预览。您可以设置以下元素:

  • 3 种布局:並列、下拉菜单或弹出框
  • 语言切换器位置
  • 语言切换器内容
  • 英语或母语中的语言名称
  • 标志形状和大小
  • 颜色和阴影

在 Concrete CMS 内容中加载语言切换器

旗帜位置已确定

Concrete CMS中的特定位置显示语言切换器,您应该将位置设置为“就地显示”。Linguise
中设置好位置后,您可以添加以下短代码来启用它。点击下方代码即可将其复制到剪贴板。

				
					<div>&#091;linguise&#093;</div>
				
			

添加完成后,前端会在您添加代码的 HTML 区域中显示国旗和语言名称。.

启用本地缓存系统选项

您可以选择启用本地缓存系统,该系统会存储 URL 及其相关的多语言内容,从而加快页面加载速度。本地缓存可以减少 Linguise 服务器和您的网站服务器之间的数据传输。缓存仅在页面已翻译但尚未更新时才会使用。访问量最高的多语言页面的缓存将优先保留。.

此外,您还可以定义缓存的存储量(以 MB 为单位)。在以下示例中,缓存已启用,缓存大小设置为 500 MB。.

Laravel 翻译配置代码示例。用于设置翻译的配置。.
				
					    /** Basic configuration **/
    public $cache_enabled = true;
    public $cache_max_size = 500; // In megabyte
				
			

NGINX 服务器上的自动翻译

在 NGINX 服务器配置块中添加与您的 CMS 对应的行。.
它应该在任何其他重定向之前设置,尤其是 PHP 主文件中的重定向。.
				
					rewrite ^/(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 last;
				
			

Windows IIS 服务器上的自动翻译

在 Web.config 文件中添加与您的网站构建器对应的行。
它应该在任何其他重定向之前设置,尤其是重定向到您的 PHP 主文件之前:

				
					<rule name="Linguise" stopProcessing="true">
<match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$" ignoreCase="false" />
        <conditions logicalGrouping="MatchAll" trackAllCaptures="false" />
            <action type="Rewrite" url="linguise/linguise.php?linguise_language={R:1}&amp;original_url={R:2}" appendQueryString="true" />
</rule>
				
			

从 SQLite 到 MySQL

Configuration.php 文件中仍然有一个设置,可以强制使用 MySQL 而不是 SQLite,以防服务器上没有安装 SQLite。.

在这种情况下,您需要在Configuration.php 文件的这一部分填写 MySQL 信息:

				
					    /** Advanced database configuration **/
    /*
     *  In case you don't want to use Sqlite, you can use MySQL
     *  To do so, you need to fill the following variables
     *  Linguise will create the tables for you
     */
    public static $db_host = '';
    public static $db_user = '';
    public static $db_password = '';
    public static $db_name = '';
    public static $db_prefix = '';