翻译人员的翻译是否计入字数？

不，字数限制仅适用于自动神经机器翻译。 翻译人员可以无限制地手动编辑自动翻译。