售前咨询

欢迎咨询有关 Linguise 服务的任何问题,我们将立即回复!

Можно ли добавлять ...
 
通知
全部清除

Можно ли добавлять в листинг сайта wordpress страницы на других языках, отличных по умолчанию?

4 帖子
2 用户数
0 反应
9,240 浏览量
(@Виталий)
帖子数:2
话题发起人
 
[#215]

Мой сайт https://madeitem.com/ по умолчанию на английском языке。 Но если продавец добавит свой товар на русском языке, или на беларусском - тогда он не переводится на английский. Есть ли решение с Вашей стороны? Если я поставлю сайт по умолчанию на русском языке - тогда нельзя будет добавлять товар на английском。 * так далее。 Вот сейчас я добавляю текст на форуме, который отображает английский язык. Интересно,после сохранения - будет ли английский,или останется русский? 


 
发布时间:2024年1月23日 下午6:03
(@ilham)
帖子数:145
行政
 

Привет,

 

«Базовый язык» веб-сайта относится к основному языку или языку по умолчанию, на котором изначально создается или представляется контент веб-сайта。 Если базовый язык вашего сайта — английский, а вы создали Продукт на русском языке. Оно по-прежнему будет отображаться на русском языке。.

Однако использование Linguise позволит вам перевести содержимое вашего веб-сайта на другой язык. Важно отметить, что мы не будем вносить никаких изменений в ваш исходный веб-сайт, мы только переводим контент * будем работать на другом языке, а не на базовом языке.

Вы можете проверить, что ваши слова по-прежнему остаются на русском языке с английским языком по умолчанию, но если вы перейдете на другой язык, например французский, испанский * т。 д., они будут переведены на этот язык.

Если у вас есть дополнительные опасения по этому поводу, вы можете связаться с нами через «Свжитесь с нами», чтобы получить более подробную информацию。.

 

С наилучшими пожеланиями,

--------------------

你好, 

 

网站的“基础语言”指的是网站内容最初创建或呈现时使用的主要或默认语言。例如,如果您的网站基础语言是英语,而您创建了一个俄语产品,那么该产品仍会以俄语显示。.

不过,使用 Linguise 可以让您将网站内容翻译成其他语言。需要注意的是,我们不会对您的原始网站进行任何更改,我们只会翻译内容,并且会使用另一种语言,而不是网站的基础语言。. 

您可以检查您的文字是否仍然以俄语显示(默认语言为英语),但如果您切换到其他语言(如法语、西班牙语等),它将被翻译成该语言。. 

如果您对此还有其他疑问,可以通过“联系我们”页面与我们联系以获取更多详细信息。. 

 

此致, 


 
发布时间:2024年1月24日凌晨2:06
(@Виталий)
帖子数:2
话题发起人
 

谢谢,没错,我就是这么做的。因为我开始用俄语工作,所以我把默认语言设置成了俄语。只要我的合作伙伴(也就是商品的用户和生产者)都是讲俄语的——比如来自白俄罗斯、哈萨克斯坦等国家的——一切就都没问题。但如果去英语市场,他们就无法添加商品了。所以,是的,我们翻译成其他语言,一切运行正常。.

我有个插件改进建议,应该不难实现。你只需要允许联盟伙伴选择网站的默认语言(或者更准确地说,是从他们选择的语言切换界面获取)。例如,我的网站默认语言是俄语。我的联盟伙伴想把他的产品添加到我的市场列表中,但他访问的是英文页面。在这种情况下,当只为这位合作伙伴添加商品时,你的系统会认为网站的默认语言是英文,并将商品信息以英文而不是俄语保存到数据库中。保存更新时,系统会自动翻译并添加俄语信息。同时,系统还会设置一个重定向,提示默认语言已更改为俄语。也就是说,如果你允许用户在添加信息时,能够实时将其翻译成另一种默认语言,我相信你的翻译插件会更畅销,因为所有国际市场和商品列表都需要它。.

如有必要,我愿意参与测试。我认为如果您直接将我的文本发送给开发人员,他们很可能会采用我的文本。.

使用 DeepL.com(免费版)翻译


 
发布时间:2024年1月25日 下午2:14
(@ilham)
帖子数:145
行政
 

感谢您详尽的解释和建议。您提出的改进插件的建议非常宝贵,即允许联盟营销人员在添加产品时选择网站的默认语言。这将提供更大的灵活性,并有助于拓展国际市场。.

我会将您的建议直接转达给我们的开发团队,并且我已经将其列入我们的客户反馈清单,供我们参考。. 

如果您有任何其他见解或想分享其他内容,请随时告知我们。我们重视用户反馈,因为它有助于我们改进和调整解决方案,以更好地满足用户需求。.


 
发布时间:2024年1月26日凌晨3:50

留下回复

作者姓名

作者邮箱

标题 *

预览 0 次修改 已保存