如何使用手动和自动翻译来翻译 WooCommerce 邮件

一只手在黑色背景上签署带有线条的文件。.
Table of Contents

WooCommerce 邮件在在线业务中至关重要,因为它通常是您与客户的一次接触。在运营多语言电商网站时,这一点更加重要,因为您需要为客户提供出色的信息,并提供您信息的翻译版本。.

让我们深入了解 WooCommerce 和翻译插件提供的两种可能性:手动翻译和自动翻译。.

使用插件进行 WooCommerce 手动(人工)邮件翻译

WooCommerce 提供了一个用户友好的邮件内容编辑工具。只需导航至 WooCommerce > 设置 > 邮件。. 

一张模糊的电脑屏幕图像,显示代码和文本。图像不清晰。.

您将可以访问邮件内容,至少是可编辑的部分。.

邮件营销设置界面的截图。提供多种选项。.

现在,如果您使用了像 WPML 这样流行的 WordPress 手动翻译插件,每封邮件下方都会显示一个新的下拉字段,可用于手动翻译。.

带有英语语言选项的网站页眉

当然,每封邮件都需要针对每种语言进行手动翻译。这种方法的另一个缺点是,它不包含来自WooCommerce第三方插件的邮件,例如电子邮件营销插件。.

WooCommerce 自动邮件翻译

接下来是邮件翻译的第二种方法,即自动翻译。 Linguise 已在服务中内置了此功能,以及所有 WooCommerce 翻译,您可以查看 此处了解所有详情。

过程非常简单,您只需安装 Linguise 插件并使用您的个人密钥激活它。之后,您的整个网站将自动翻译成您选择的所有语言。.

深色背景上文字难以辨认的导航菜单

之后,在插件高级设置中,您需要激活“翻译 WordPress 邮件”。这样就完成了,您的所有邮件都会被翻译。.

项目创建表单的屏幕截图

与手动方法相比,此方法具有许多优势,包括

  • 当用户触发邮件时,会自动选择用户语言
  • 所有翻译即时可用
  • 这是自动的,而且质量很棒 🙂

 

如果您想在 WooCommerce 上尝试使用 Linguise 进行电子邮件翻译,请不要犹豫,您可以 在此注册免费试用 并免费试用一个月,无需信用卡。

通过视频学习如何自动翻译所有 WooCommerce 内容

您可能还感兴趣阅读

别错过!
订阅我们的新闻简报

获取有关网站自动翻译、国际SEO等的最新资讯!

Invalid email address
试一试吧。每月一次,您可以随时取消订阅。.