仅面向单一国家的在线商店存在局限性。内容翻译对于触达全球客户至关重要。在 Shopify等平台上，涌现了许多翻译应用，但并非所有应用都提供相同的功能和性能。.
在本文中，我们将讨论两款工具：Langify 和 Linguise。哪一款更适合满足您 翻译 Shopify 商店的 需求？让我们来审视这两款应用的功能、集成和定价，一探究竟。
什么是 Langify？
Langify 是一个旨在简化网站和 Shopify翻译与本地化流程的平台。该平台提供全面的解决方案，让用户能够快速轻松地将内容翻译成20种语言。
Langify 的设计充分考虑了现代企业的需求，可与 Shopify等多种电商平台无缝集成。此外，Langify 还兼顾在线业务发展的其他重要方面，例如多语言网站的 SEO 优化，这对全球曝光至关重要。.
要使用 Langify，您可以手动尝试 7 天免费试用，但功能有所限制。如需使用更多功能，您可以选择每月 17.50 美元、29.95 美元和 59.95 美元起的套餐。.
Langify 作为 Shopify 翻译应用的核心功能
以下是 Langify 为 Shopify 翻译提供的一些主要功能。.
手动和自动翻译
Langify 在翻译方式上提供了灵活性。用户可以选择手动翻译内容，这对于自定义调整或机器翻译校正非常有用。然而，其自动翻译功能来自 DeepL、Google 或 GPT 等选项，费用基于翻译的字数，而非 Langify 的工具。
对于结账流程，Langify 几乎可以翻译整个原始的 Shopify 结账流程。但需要注意的是，Langify 无法翻译结账页面上的第三方内容。
SEO支持
Langify 为多语言商店提供全面的 SEO 支持。商店和产品的 SEO 标题和描述均可翻译，从而提升在各种语言的搜索引擎中的可见度。此外，hreflang 和 canonical 标签会自动管理，确保网站每个语言版本都能被正确索引。.
国家/地区与货币切换器
除了语言切换器之外，Langify 还提供可选的国家/地区和货币切换器。此功能允许国际客户选择适合的国家/地区和货币，从而打造与商店设计相契合的更个性化购物体验。.
图片翻译
Langify 提供一项独家功能，可翻译整个在线商店中的图像。这包括产品图片、系列图片、文章和其他视觉元素。此功能允许针对不同市场定制视觉内容，从而提高商店与国际受众的相关性和吸引力。.
优先支持
Langify 为高级套餐用户提供优先支持服务。Langify 团队会优先处理高级用户的支持请求。此功能还允许用户直接在 Langify 应用内管理和查看他们的支持工单。.
一体化
Langify 可与 Shopify 生态系统中各种流行的第三方应用集成。这些集成包括 Cross-Sell、Store Pickup + Delivery、Searchanise、Boost Product Filter & Search、Yoast SEO 和 Appstle 等应用。这扩展了 Langify 的功能，使用户更容易全面管理其多语言商店。.
Shopify 翻译应用需要具备哪些功能？
以下是 Shopify 翻译应用程序所需的一些基本功能及其说明。.
- 自动翻译和编辑支持： 该应用应提供使用 AI 或机器翻译进行自动翻译的选项，并支持手动编辑和调整译文，还能翻译所有元素 Shopify 商店。这让店主能够快速获得译文，同时确保准确性和恰当的语言细微差别。
- 多语言 SEO 支持： 此功能包括翻译元标题、元描述和产品 URL 的能力，以及自动管理 hreflang 标签。确保商店的各语言版本被搜索引擎正确索引非常重要，这能提升在线商店的全球可见度。
- 集成： 该应用应能够与各种第三方工具集成，例如 CMS、网站构建器、插件或其他工具。
动态内容翻译：能够翻译频繁变化的内容，例如产品评论和促销横幅，确保 Shopify 在所有支持的语言中保持最新。 - 邀请翻译员/协作者：邀请翻译员加入您的翻译仪表板，可以帮助编辑自动翻译，从而获得更准确的内容翻译。
将 Langify 与 Linguise 的 Shopify 翻译应用进行对比
翻译应用所需的某些功能在 Langify 上已经可用，但有些点仍然无法支持。因此，您可以寻找其他与 Shopify 集成的翻译应用解决方案， 其中之一是 Shopify。 Linguise
Linguise 是一款 Shopify 翻译应用 ，可自动翻译 Shopify 内容。您可以付费试用此工具 30 天，限制为 600,000 个单词和无限语言。之后，您可以升级到付费版本，每月费用为 $15、$25 或 $45。
以下是 Linguise主要功能的说明以及两者的比较。.
自动翻译和实时编辑器
Linguise 可以利用先进的 AI 技术自动翻译所有网页内容，提供准确且符合语境的翻译。此外，它还配备了实时编辑器，让用户能够实时调整翻译。店主还可以邀请专业译员直接在平台内协作，确保最高质量的翻译。.
翻译所有 Shopify 元素
Linguise 提供了一套翻译解决方案，覆盖所有在线商店元素，包括产品名称、描述、购物车页面、结账流程以及其他 UI 元素。与 Langify 不同， Linguise 不会在结账页面排除第三方内容的翻译。这确保了整个购买流程都能以客户所选的语言进行访问。.
100% 支持多语言 SEO
Linguise 为 多语言 SEO Shopify 商店提供全面支持， 这对于其全球可见性至关重要。此功能包括自动翻译元描述、正确实施 hreflang 标签以标记每个页面的不同语言版本，以及规范标签管理以防止重复内容问题。这最大化了商店在全球市场搜索结果中出现的机会。
可自定义语言切换器
Linguise 提供高度可定制的语言切换器，让购物者能够轻松在可用语言之间切换。店主可以自定义语言切换器的各个方面，包括国家旗帜图标、页面位置（例如页眉、页脚或浮动按钮）、配色方案和显示样式。.
动态内容翻译
这一功能对于经常使用动态加载内容的现代在线商店来说至关重要。借助这一能力， Linguise 可以翻译实时产品评论等元素。 Linguise 对动态内容的翻译是无缝且实时的。当通过 AJAX 或类似方法加载新内容时， Linguise 会自动检测并将其翻译为用户所选的语言。.
图片和媒体翻译
此功能允许店主翻译嵌入图片中的文字、替代文本和说明文字，确保视觉内容对来自不同语言背景的客户来说易于访问和理解。 Linguise 还支持外部链接和其他媒体的翻译，包括目标链接 URL、锚文本和媒体描述。.
这里有一个对比表，帮助您比较 Langify 与 Linguise。.
特征 | 语言化 | Linguise |
自动翻译 | （使用谷歌翻译、DeepL 或 GPT 提供自动翻译） | 由 Linguise 自身翻译，采用 AI 翻译 |
语言 | 免费版（5 种语言）专业版（20 种语言） | 支持 80 多种语言，并可无限添加语言（免费版和专业版套餐） |
免费试用 | 7 天 | 30天 |
翻译所有元素 | （结账页面上的第三方内容除外） | 所有 Shopify 商店元素 |
多语言 SEO 支持 | 可用的 | 免费版和专业版套餐均可使用 |
语言切换器 | 仅在专业版套餐中提供 | 免费版和专业版套餐均可使用 |
动态内容翻译 | 无法使用 | 免费版和专业版套餐均可使用 |
图片翻译 | 仅在专业版套餐中提供 | 免费版和专业版套餐均可使用 |
一体化 | 配合各种第三方应用 | 支持超过 40 种 CMS 和网站构建器 |
优先提供支持 | 仅优先支持专业版方案用户 | 优先支持免费版和专业版方案用户 |
Conclusion
在对比了 Langify 与 Linguise之后，您将更清楚地了解每个应用的主要功能。 Linguise 能够提供 Shopify 翻译应用所需的所有解决方案。.
不过，试用这两款工具的免费演示也无妨。所以，别犹豫， 创建一个 Linguise 账户 ，尽情翻译 Shopify ，最高可达 60 万字！
