如何翻译您的ShopifyShopify店主经常会问到的问题。拥有在线商店时,将商店网站翻译成多种语言非常重要,尤其是世界上使用最广泛的语言。
将 Shopify 翻译成多种语言可以带来诸多优势,因此在本文中,我们将详细讨论如何翻译您的 Shopify 商店以及为什么要翻译它。.
为什么要将 Shopify 商店翻译成多种语言?
在深入探讨如何翻译您的Shopify商店之前,我们将先了解为什么要翻译您的Shopify商店。将您的ShopifyShopify翻译成不同语言的一些优势:
- 全球覆盖:将您的Shopify商店翻译成多种语言,即可触达全球更广泛的受众。通过提供不同语言的内容,您可以开拓新市场,吸引来自不同地区的客户,从而扩大潜在客户群。
- 提升销量和转化率:当您的Shopify商店支持多种语言时,您可以消除语言障碍,避免潜在客户因语言问题而放弃购买。通过提供本地化的购物体验,客户会感到更加舒适和放心,从而提升销量和转化率。
- 竞争优势:将您的Shopify商店翻译成多种语言可以为您带来竞争优势。虽然许多企业可能只提供一种语言的商店,但通过提供多语言支持,您可以脱颖而出,并将您的品牌定位为更易于访问和更具包容性。
- SEO优势:将您的店铺翻译成多种语言还能提升您的搜索引擎优化 (SEO) 效果。通过提供不同语言的内容,您可以针对每个市场的特定关键词和短语进行优化,从而提高您在本地搜索结果中的排名,并为您的店铺带来自然流量。
- 国际扩张:如果您计划将业务拓展至全球,那么翻译您的Shopify商店至关重要。这有助于您在新市场建立品牌形象,并使您的品牌适应不同的文化。通过满足当地的偏好和语言要求,您可以提高在国际市场取得成功的几率。
- 建立信任和信誉:当客户看到您的Shopify商店提供他们的语言版本时,就能建立信任和信誉。这表明您是一个信誉良好、以客户为中心的品牌,了解他们的需求。这有助于建立更牢固的品牌关系,并获得积极的口碑推荐。
Shopify 商店的不同翻译方式
要翻译 Shopify 商店,有几种方法可以做到,具体如下。.
- 人工翻译:人工翻译方法具有翻译自然流畅、质量完美的优势。但是,请注意,这种方法并非总是高效,因为它通常需要下载和上传文件,以及复制粘贴,这会耗费更多时间。
- 自动翻译:除了人工翻译,您还可以使用自动翻译技术。自动翻译能够更快地完成翻译,并且准确率丝毫不逊色于人工翻译。Linguise 就是一款自动翻译服务Linguise的Linguise准确率高达 97%,不仅如此,您无需复制粘贴,即可在前端编辑器中直接编辑翻译内容。
如何在几分钟内自动翻译 Shopify 商店!
在了解了 Shopify 商店翻译方式的差异之后,这次我们将介绍如何通过 9 个步骤自动翻译 Shopify 商店。.
以下是您需要遵循的每个步骤。.
Shopify 访问要求
要使用 Linguise翻译 Shopify ,您必须首先满足几个要求。.
- 访问 Shopify 管理后台
- 访问 DNS 域
注册 Linguise 并添加您的 Shopify 域名

成功添加域名后,下一步需要根据语言更改 DNS。.
配置 DNS 记录
然后,在 Linguise 控制面板上会显示如下内容。以下是设置 DNS 记录所需的一些信息。.

之后,您需要前往您使用的主机提供商的网站,然后进入 DNS 设置部分。在 DNS 设置中,您需要添加以下内容:
- 1 条类型为 TXT 的数据
- 部分数据为 CNAME 类型(取决于您选择的语言数量)
如果记录添加成功,结果将类似于这样:已添加 7 条 CNAME 记录和 1 条 TXT 记录。.

检查 DNS 配置
添加完所有内容后,现在需要通过选择“检查 DNS 配置”来检查 DNS 传播情况。.

将语言切换器添加到您的 Shopify
下一步是在您的 Shopify 页面添加语言切换器。此切换器方便访客切换语言。成功注册 Linguise 帐户后,您将获得一个代码,需要将其粘贴到 Shopify 控制面板中。.
进入设置 > 向下滚动 > 复制到剪贴板。

然后打开您的Shopify控制面板,选择“在线商店”>“主题”。之后,在当前主题中,选择三点图标,然后点击“编辑代码”,如下图所示。

之后,将出现如下所示的编辑器界面,然后粘贴您复制的代码。.

配置语言标志显示
在Linguise打开控制面板 > 设置 > 语言标志显示,轻松设置语言标志
在这里您可以选择并排显示、下拉菜单或弹出窗口,然后您还可以设置要显示的语言的位置和名称。.
然后,在“语言预览”部分,您可以查看已执行的语言标志配置的结果。.

连接现有域
接下来我们将讲解如何将域名与Shopify页面关联起来。打开Shopify控制面板,选择“设置”>“域名”>“连接现有域名”。

然后输入 Shopify 域名,域名前面会写上语言标签,例如如下图所示。.

Shopify 商店已完全翻译
现在是时候检查您的 Shopify 网页了,在这个例子中,我们将尝试将其翻译成西班牙语,结果如下所示。.
在该页面上,您只需选择语言切换器,然后单击所需的语言即可。.

Shopify实时编辑器翻译
如果 Linguise的自动翻译结果与实际翻译不符怎么办?没关系,您可以直接在 Linguise首页进行翻译。.
要进行此操作,请打开Linguise控制面板 > 实时编辑器 > 打开实时编辑器 > 选择语言。之后,将出现一个编辑器界面,如下例所示,您可以立即选择要编辑翻译的部分。
使用 Linguise翻译 Shopify 的优势
- Shopify高质量 AI 翻译: Linguine Shopify目前已在全球上千个网站上运行。该插件支持多种语言对,只需 10 分钟即可完成安装和配置,最多可支持 10 种语言的高质量翻译。
- 80 多种语言: Linguise提供 80 多种语言,这意味着您无需为每种语言创建所有内容,因为会自动翻译成您选择的所有语言。
- SEO优化:Linguise从头开始开发,优先考虑SEO优化。从URL到替代链接和搜索引擎优化,超越谷歌,在各种搜索引擎上实现全球排名。
- 无限量Shopify翻译: LinguiseShopify提供无限量翻译方案。如果您的Shopify商店包含成百上千种产品,并且您计划拓展到 10 个新国家/地区,使用 10 种新语言,那么您的翻译量也将非常庞大。
- Shopify的翻译规则和词典: Linguise拥有最先进的规则系统,可快速全局编辑Shopify已翻译的内容。当您的商店翻译成 10 种或更多语言后,您可能需要批量编辑整个网站的翻译。这时,规则功能就派上了用场,它允许您按语言、URL、HTML 标签等进行文本替换和翻译排除。
结论
现在您知道如何在 10 分钟内翻译您的 Shopify 商店了。首先,您需要准备一些必要的访问权限,然后免费注册 Linguise 即可获得 1 个月的试用期。.
之后,更改您的 DNS 设置并将其调整为目标语言,然后创建一个新的 DNS 记录。别忘了在 Linguise 控制面板上设置语言提醒的显示。.
将 Shopify 商店翻译成多种语言可以带来诸多好处,包括提高转化率、产品销量以及改善用户体验。.




