如何在 Moodle 上实现自动翻译

作者： Aorinka Anendya
2024年8月2日

博客 > 指南 > 如何在 Moodle

在 Moodle 上实施自动翻译，对于旨在触达多元化语言受众的教育机构而言，可能是一项战略举措。多语言平台不仅仅是一项附加功能，更是保持竞争力、开拓新教育市场的关键要素。

通过将自动翻译集成到您的 Moodle驱动的网站中，您可以高效地创建和管理多语言内容，大幅减少时间和资源投入，同时确保跨不同语言的一致、高质量用户体验。本指南将引导您在 Moodle上实施自动翻译，提供成功实施案例，并提供分步说明。.

为什么你应该翻译你的 Moodle LMS？

翻译您的 Moodle 网站可以带来诸多好处。以下是您应该翻译它的原因。.

吸引国际学生/用户： 将 Moodle LMS 翻译成多种语言，可以让教育机构触达全球受众。这为国际学生获取课程和学习材料创造了机会。例如：印度尼西亚的一所大学将其在线课程翻译成英语和普通话，从而吸引了美国和中国的学生的兴趣。
帮助来自其他国家的用户理解内容： 通过提供本地语言的内容，学生可以更轻松地理解学习材料，不再受语言障碍困扰。这能提升学习效果和用户满意度。
因更广泛的可访问性而提升课程销量： 通过翻译触达更广泛的受众，课程销售的潜力会显著增加。来自不同国家的更多人能够发现并对购买课程产生兴趣。例如，一个最初仅提供英语的在线课程平台，在被翻译成另外 10 种语言后，6 个月内销售额增长了 300%。
提升课程在其他国家搜索结果中的可见性： 将内容翻译成多种语言可提升课程在目标国家搜索结果中的可见性。这有助于增加不同地区潜在学生通过自然搜索发现课程的机会。

使用 Moodle 的多语言网站示例

根据 trends.builtwith.com 的数据，超过 284,000 个网站是使用 Moodle LMS 构建的。这一惊人的数字表明 Moodle 在各种教育环境中得到了广泛采用并具有多功能性。为了让您更好地了解创建多语言 Moodle 网站的潜力，让我们来看一些多语言 Moodle 实施的著名示例。

Linksys 培训计划

Linksys 培训计划是一个多语言网站的示例，其学习管理基于 Moodle 系统，提供与 Linksys 产品和技术相关的培训资源和课程。他们的网站提供多种语言的内容，服务于希望提升 Linksys 解决方案知识的全球用户群体。这种多语言方法使平台能够服务于多元化的用户群体，以用户偏好的语言呈现培训材料和课程内容。

该网站在左上角设有一个醒目的语言切换器，用户可以选择多种语言，包括英语、丹麦语、德语、西班牙语、法语、意大利语、荷兰语、挪威语、芬兰语、瑞典语和阿拉伯语。这种全面的语言支持提升了来自不同地区访客的用户体验，使他们能够以自己的母语浏览培训平台、访问课程材料并与内容互动。.

联合国评估

联合国评估项目是一个基于 Moodle的平台，旨在为受邀参加联合国评估的候选人开展评估。这个安全且专业的网站仅允许经授权的个人出于特定评估目的进行访问。该平台使用 Moodle LMS 构建，提供用户友好的界面，并附有清晰的说明以及关于访问和故障排除的重要提示。.

这个联合国评估平台的一个关键特性是其多语言能力，从页面左下角的语言切换器即可看出。用户可以从多种语言中进行选择，包括英语、Español（西班牙语）、Français（法语）、Русский（俄语）、العربية（阿拉伯语）和简体中文。这种全面的语言支持体现了联合国的全球性质和包容性承诺，使来自不同语言背景的候选人能够以其首选语言浏览评估平台。.

如何在 Moodle 上实现自动翻译

在看过使用 Moodle 创建的多语言网站示例后，我们将学习如何使用自动翻译服务实现自动翻译。许多服务只需几个配置步骤即可快速轻松地翻译网站。其中一项服务是 Linguise。 Linguise 可与各种内容管理平台和网站构建器集成，包括与 Moodle 集成。以下是在安装 Linguise 自动翻译的步骤，适用于 Moodle。

#1 添加您的域名网站 Moodle

第一步是准备好您的 Moodle LMS 网站以进行翻译。请确保您可以访问 Moodle 管理仪表盘，以便在您的 Moodle LMS 平台上安装 Linguise 自动翻译。接下来，创建一个免费的 Linguise 账户并添加您网站的域名。在选择订阅方案之前，您可以先使用 30 天免费试用。.

连接或注册您的 Linguise 仪表板后，您必须先设置一个新域名并保存其设置，然后才能获取 API 密钥。选择“其他 PHP”作为平台，以继续 Linguise 域名注册，并按照文档中的说明指定源语言和目标语言。.

#2 上传 Linguise 脚本

必须将 Linguise 翻译脚本上传到已安装 Moodle LMS 的服务器。立即下载。.

下载脚本后，解压并上传到安装 Moodle LMS 的根文件夹。.

确保它位于您网站的根目录级别（即您的 Moodle LMS 文件所在位置）。.
将文件夹的默认名称保留为“linguise”。.

您必须将 Linguise API 密钥复制到已上传至服务器的 Configuration.php 文件中。编辑该文件，将您的 API 密钥粘贴到引号之间，替换文本 REPLACE_BY_YOUR_TOKEN。.

#3 设置 Moodle URL 重写

URL 重写在 Moodle LMS 中默认处于启用状态。如果未启用，您可以通过托管服务提供商启用它。更新 .htaccess 文件以按语言配置 URL。复制下面的代码，并将其粘贴到默认 Moodle LMS .htaccess 文件中“RewriteEngine on”行之后。.

				
					<IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine On
    RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ 
    linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>