如何将您的网站从英语翻译成越南语

由特里斯坦
2023年1月5日

博客 > 指南 > 如何将您的网站从英语翻译成越南语

高质量的翻译是一个不可掉以轻心的表述。想象一下，您需要一份法律翻译——一份精确的翻译，因为如果翻译不正确，可能会带来可怕的后果。即使是最小的翻译错误也可能导致巨大的经济损失！例如，在美国英语中，小数点用于分隔小数和整数，逗号用于分隔千位。相反，俄语使用逗号来区分小数和整数，并使用空格来分隔千位，这是标准做法。.

尽管这是一个简单的例子，但在语言之间进行翻译时，由于文化和语言上的差异，可能会出现许多复杂的情况。对于那些不了解目标受众语言的人来说，不容易信任翻译服务提供商并承诺使用他们的服务。我了解客户在这种情况下面临的问题。.

在本文中，我很高兴分享一些关于如何通过 Linguise获得从英语到越南语的优秀翻译的策略。.

通过翻译访问越南市场

越南是位于东南亚的一个国家，面积约为311,699平方公里，人口约9600万。它与中国、老挝和柬埔寨接壤，并与泰国、菲律宾、印度尼西亚和马来西亚有海上边界。其首都是河内，最大的城市是胡志明市，也被称为西贡。越南是世界上人口第十六多的国家。它以前被称为越南社会主义共和国。.

越南人口和语言

越南的主要语言是越南语，这是一种属于南亚语系的声调语言。在针对越南市场进行翻译时，这是唯一需要关注的语言。

越南使用的其他语言包括泰语、芒语、占语、高棉语、汉语、侬语和苗语。居住在中部高原地区的蒙塔格纳德人有自己的语言，其中一些属于南亚语系，另一些属于马来-波利尼西亚语系。此外，在越南大城市中已经出现了手语。.

与其他亚洲国家相比，人口仍在不断增长，人口达到9600万，是世界上人口第十六多的国家。因此，您的网站的越南语翻译是一个值得考虑的严肃选择。.

将网站翻译成越南语的不同选项

如果您正在将网站翻译成越南语，可以使用传统的解决方案来提供帮助。这些解决方案包括雇用人工翻译，使用浏览器翻译服务或依赖自动翻译软件。.

仅使用人工翻译从英语到越南语

对于一个语言错误为零的网站，您应该考虑雇用一位越南语母语者或有经验的翻译人员。专业的翻译人员确保您的网站被准确地翻译成越南语，从而在沟通和参与方面发挥出全部潜力。.

通过聘请越南语翻译，您可以确保您的信息以当地受众认可的语言和术语准确传达。而且，由于您与人类合作，可以包含文化背景，并可以选择在与客户交谈时采用间接或直接的方式。使用越南语翻译，您的翻译将流畅准确。.

尽管如此，使用人工翻译也有一些细微的缺点。如果您正在寻找一种经济有效的方法将您的网站翻译成越南语，自动翻译是首选。与雇用一位昂贵的翻译人员相比，这位翻译人员只翻译现有内容而不创造任何新内容，这种选择更具预算友好性，同时仍然可靠。.

越南语翻译价格处于市场平均水平，如上图所示，使用自由职业者进行翻译。.

使用谷歌翻译公共工具进行越南语翻译

谷歌翻译器是将文本转换成任何语言的轻松方法。结合人工智能的力量，它已经成为在短时间内将一种语言翻译成另一种语言的轻而易举的事情！这个公共工具可以用于多种用途，使翻译变得快速和容易。谷歌翻译器是绝对免费的，所以您不必担心与网站翻译相关的经济负担。此外，谷歌的高级工具集成到Chrome和Android设备中，可以随时进行即时网站翻译。.

自动翻译工具（如谷歌翻译）有两种用法：

1- 将您的网站内容复制到工具中，进行翻译，然后将内容粘贴到您的网站中。此方法的问题在于自动翻译无法处理网页的所有HTML内容，例如图像或视频，并且不使用翻译模型（例如神经机器翻译）来生成翻译。翻译质量结果将是中等水平。

2- 第二种方法是依赖浏览器的自动翻译扩展程序。.

Google 翻译提供了一种简单的方法，可以将您的网页实时翻译成越南语 - 只需单击工具栏中的翻译选项。然而，请注意，这只是一个实时的页面转换，这不是一个真正的越南语内容页面与网址；因此，它不会在搜索引擎上被索引。.

使用神经机器翻译技术翻译越南语

神经机器翻译（NMT）是一种利用人工智能提供语言间准确、轻松翻译的尖端机器学习技术。这种方法在文本转换方面提供了前所未有的准确性，同时比以往任何时候都更快。通过利用大量的规则集，机器翻译消除了人类参与的需要。此外，一些神经机器利用统计模型来评估现有的翻译，并生成体现类似语言模式的新翻译。通过将这些统计数据编码到其编程中，机器能够以显著的精度和速度准确翻译文本。

凭借其不断增长的数据库和语言统计数据，神经机器在翻译任何语言时都能产生出色的准确性。它的多功能性允许通过API或SDK集成到其他应用程序中。随着对准确翻译的需求增长，对可访问和负担得起的服务的需求也在增长。尽管人工翻译具有更高的质量，但它们的价格也更高。这就是为什么神经机器翻译变得越来越流行：它在将文本翻译成越南语时提供高准确性，同时保持低成本！