在当今全球化的世界中，企业和组织日益开展国际业务，并专注于多个受众群体。企业必须满足来自全球各地受众的需求。 Linguise 认为用户体验可以决定您网站的成败。
本地化网站媒体对于成功吸引全球受众至关重要，因为它有助于使网站内容适应他们的文化和语言偏好。此类内容可以帮助企业改善网站的用户体验、留住访客并提升销量。
要点：翻译您网站上的图片和链接
完整的媒体本地化不仅仅关乎文字
图片、视频嵌入、文件名和替代文本都应进行本地化——而不仅仅是书面页面内容——因为未翻译的媒体可能会让用户感到困惑，并损害互动率和SEO。.
同时翻译图片内容和 URL
有效的本地化包括翻译文本 中的 图像，以及媒体URL和目标链接，以便用户被引导至正确语言版本的内容。
使用前端工具以可视化方式编辑图片和链接
让您能够从实时前端或仪表板编辑图片翻译和链接目标的工具，使本地化更准确，也更容易跨语言管理。.
介绍
研究表明， 大多数消费者 更倾向于从提供其母语的网站购买商品。考虑到网站媒体本地化有助于提升您的在线影响力并吸引更多访客，它应当成为您本地化策略中不可或缺的一环。简而言之， 网站本地化 是指调整网站内容，使其更易于访问并更契合目标受众的需求。
试想一下，如果一位说葡萄牙语的人访问你的网站，而网站内容是英文的，他们很可能不会停留太久。此外，文字是本地语言，图片却是另一种语言，这也不合理。这会导致糟糕的用户体验，最终造成网站性能下降。但这还不是全部。本地化网站媒体至关重要，原因有很多，其中包括以下几点：
- 互动提升——当用户能够以母语获取信息时，他们更有可能留在网站上、与内容互动并采取行动。.
- 增强用户体验 – 如果访问您网站的人能够用母语浏览，他们将获得更好的体验。.
- 提升对话量 – 当访客能够轻松访问并理解您的网站内容时，他们更有可能购买您所销售的产品。.
- 竞争优势——用户能够以母语访问内容，使他们能够与企业在更深层次上产生共鸣，从而带来竞争优势和忠诚度。.
- 提升品牌形象 – 本地化网站媒体表明致力于为目标受众提供一流的用户体验。它使企业能够建立信誉并赢得客户的信任。.
哪些类型的媒体和图像需要翻译？
网页由不同类型的内容组成，包括文本、图片、视频、GIF 和轮播图。在深入了解如何翻译网站媒体之前，先了解需要翻译的不同媒体类型非常重要。这将确保您的网站能在多种语言下实现完美优化。因此，您网站上的图片可以拆分为四个部分，每个部分都需要翻译。这些部分包括：
- 文件名 – 当使用同一张图片的不同版本时，翻译每个版本的文件名非常重要，因为这有助于提升搜索引擎优化（SEO）。.
- 图片上的文字——图片上的文字是访客将要阅读的内容，必须进行本地化。.
- 替代文本——翻译图像的替代文本可以帮助您提高内容的可见性，因为它可以改善搜索引擎优化 (SEO)。.
- 图片链接 – 它链接回您网站上的另一个页面，并应翻译成用户的本地语言
从内容中翻译图像
翻译图片 可能是实现网站媒体本地化的重要一步，但它往往伴随着许多挑战，例如需要创建图片的多个版本等等。 Linguise凭借其更新后的功能，现在可以让你在极短时间内翻译网站的媒体内容。你可以使用实时的 Linguise 管理仪表盘或实时编辑器来完成这一操作。在此之前，请确保 Linguise 已通过 WordPress 自动翻译插件集成到你的网站中。
为确保网站加载时间不受图片重复的影响， Linguise 提供的自动翻译解决方案采用缓存系统。市场上其他替代方案使用 WPML 功能，最终会创建内容副本，从而对网站性能产生负面影响。.
通过实时编辑器进行翻译
点击“翻译”按钮，您将立即跳转到网站的翻译页面。点击右上角的紫色按钮，即可进入导航模式或编辑模式。在这里，您可以编辑翻译后的内容。您还可以编辑所有元信息和页面标题。.
您甚至可以通过滚动浏览网站的不同页面来实时编辑动态内容。正如您在图片中所看到的，图片上的文字尚未翻译。
从管理后台进行翻译
您也可以从 Linguise 管理仪表盘翻译图片内容。选择网站，然后点击顶部菜单中的“翻译”按钮。选择“媒体和外部链接”选项。.
在这里，您可以为网页上存在的不同媒体元素生成链接。如下图所示，同一张图片已经生成了多种语言的链接。.
从内容中翻译链接
从实时编辑器中翻译链接
选择语言并进入前端编辑器后，您将看到翻译后的网站。不过，超链接中的网站链接仍会指向与之前相同的网站。幸运的是，Linguine 允许您将网站编辑为其翻译版本。.
让我们看看如何操作。假设您正在翻译以下页面。.
从管理后台翻译链接
链接只能从前端进行翻译。若要从 管理后台 进行翻译，请登录后点击顶部菜单栏中的“翻译”，然后选择“媒体和外部链接管理”选项。
在这里，您将看到已翻译内容的所有翻译链接。要添加新的翻译链接，请点击链接旁边的“编辑”图标并进行所需的更改。
翻译您网站上任意位置的图片。.
由于其用途广泛，滑块已受到许多网页设计师的青睐。为确保网站完全本地化，您还应考虑翻译滑块内容和图片。有时，网站上的多个滑块可能包含大量图片。为不同语言翻译 WordPress 图片可能是一项繁琐的任务。
因此，自动图片翻译工具可能会非常实用。 Linguise 允许您直接从前端翻译图片。此功能可应用于各种类型的媒体，无论其类型如何。这包括图片、滑块、视频或任何其他图形媒体。只需进入前端编辑器，点击网站上的任意元素即可，无论其是否为动态元素。
在这里，您可以导航到设置，将图片中的文字更改为您想要的语言。除了图片文字，您还可以翻译元信息，例如标题和 alt 属性。
这将确保您的网站在多种语言中排名靠前。如果图片包含链接，您也可以编辑它。例如，如果您正在翻译电子书封面，翻译后的版本应链接到该书的翻译版本。
假设有一张英文电子书的图片。点击该图片会将您链接到亚马逊上的英文版电子书。如果您将封面图片翻译成西班牙语， Linguise 允许您编辑链接。通过将链接更改为该书的西班牙语版本，您可以将读者重定向到正确的书籍。
Conclusion
如果操作得当，翻译图片和图像可以为企业打开新的大门。它使企业能够触达跨越国界的受众，并吸引新的访客和客户。使用 Linguise 的网站，来自 Google、百度和 Yandex 搜索引擎的流量增加了 40% 。
Linguise 不断更新其核心翻译系统，并充分考虑图片和链接翻译的优势。除了翻译您页面的图片 URL 和链接外，它还会 生成并提交多语言站点地图。 该服务最近新增了“背景”词典功能，以改进翻译内容。如果您对图片翻译还有任何疑问，请 联系我们。
