您想要拥有一个多语言OpenCart电子商务网站，但不知道如何翻译您的OpenCart电子商务网站？ 拥有多语言电子商务网站非常重要， 76%的在线消费者更喜欢购买以其母语呈现的产品。 那么大约 40% 的人永远不会在使用不同语言的网站上购物。 以母语阅读信息可以让用户更轻松地获取有关内容或产品的信息，并提高在线商店的转化率。
因此，使电子商务网站成为多语言非常重要，其中一种方法是利用自动翻译服务。
如果您不知道如何翻译 OpenCart eCommerce，请不要担心，因为我们将指导您从安装的第一步到完成！
翻译 OpenCart 电子商务的选项
在讨论如何自动翻译 OpenCart 电子商务之前，您需要知道将 OpenCart 网站翻译成多语言有两种选择，即手动和自动。
手动意味着它是通过人工干预或翻译来完成的，而自动意味着它依赖于技术、机器或翻译服务。
这些选项中的每一个当然都有其自身的优点和缺点。 它们是什么，下面我们就来讨论一下。
OpenCart 手册翻译
第一个选项是手动翻译或在人工翻译/翻译员的帮助下。 以下是手动翻译的优点和缺点。
优点：
- 精确度高：通过人工翻译，翻译的准确性往往会更高，确保信息的准确传达。
- 细微差别和语境：人工翻译人员能够捕捉复杂的细微差别和语境，从而产生更有意义、更适合文化的翻译。
- 大规模定制：适合需要深入理解以保证翻译质量的大型项目。
缺点：
- 时间和成本：需要更多的时间和金钱，特别是对于大型内容项目。
- 速度限制：对于需要即时或非常快翻译的情况来说效率低下。
实际上 OpenCart 还通过提供语言包来支持多语言功能。 然而，这种方法非常手动，当然也有很多限制。 这些限制强调需要探索替代方法，例如自动翻译服务，以获得更高效和可扩展的多语言解决方案。 那么 Opencart的自动翻译与手动相比怎么样呢？ 我们将在下面详细介绍
OpenCart 自动翻译
了解了手动翻译的优点和缺点之后，现在我们转向自动翻译，即使用机器辅助进行翻译。 以下是解释。
优点：
- 高效的速度：翻译过程可以快速完成，特别有利于期限紧迫的项目。
- 成本效率：往往更经济，尤其是对于内容量较大的项目。
- 可扩展性：能够有效地处理大型项目。
缺点：
- 上下文错误：在捕获原始语言的上下文和细微差别时容易出现错误，这可能会导致翻译不太准确。
- 不太适合文化：翻译可能不太适合某些文化背景。
- 需要手动更正：有时需要人工修改以确保最佳翻译结果。
如何使用 Linguise自动翻译您的 OpenCart 电子商务
正如我们上面所讨论的，有两种翻译 OpenCart 电子商务的选项，其中之一是自动翻译。 要自动翻译，您可以借助插件或翻译服务来完成。
Linguise是一项自动翻译服务，集成了 40 多个 CMS，其中之一就是OpenCart自动翻译。 凭借神经翻译技术和AI翻译云的帮助， Linguise能够产生完美的翻译质量，自然且类似于专业翻译人员的翻译。
但是，为了提高翻译结果，我们还提供了高级功能，例如前端实时编辑器，或者为那些不想翻译某些内容的人继续翻译。
那么如何翻译 OpenCart 电子商务呢？ 只需看看下面的步骤即可。
第 1 步：注册 Linguise
第二步：添加网站域名
第 3 步：上传 Linguise 脚本
下一步是上传 Linguise 翻译脚本，可以通过单击下面的按钮下载该脚本。 然后，将翻译脚本上传到安装 PrestaShop 的主目录。
确保锁定文件夹linguise 。
下载脚本后，解压并上传到CMS安装的主目录。
确保脚本位于网站的根级别（ OpenCart 文件所在的位置）。 确保该文件夹保留默认 linguise 名称。
第 4 步：激活 API 密钥
成功添加域名后，您将获得需要验证的API密钥代码。
然后您需要将此代码粘贴到configuration.php文件中，用此代码替换这部分“REPLACE_BY_YOUR_TOKEN” ，以便它看起来像这样。
第 5 步：设置语言 URL
OpenCart 中通常会出于 SEO 目的启用 URL 重写。 此功能依赖于位于服务器根目录中的 .htaccess 文件。
OpenCart中是否启用了 URL 重写。 导航至OpenCart管理菜单，系统 > 设置 > 默认 > 服务器。
特定于语言的 URL 的配置必须在 .htaccess 文件中设置。 只需将此代码粘贴到标准 OpenCart .htaccess 中的“RewriteBase /”代码之后即可。
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
确保您的服务器上的路径 linguise/linguise.php 匹配； /linguise/是解压脚本时的默认名称。
第 6 步：激活语言切换器
下一步是激活语言切换功能，该功能可以让用户更轻松地选择他们想要翻译的语言。 如何打开Linguise仪表板 > 设置 > 将此脚本复制到剪贴板。
之后，您必须通过选择“设计”>“主题编辑器”>“默认”，OpenCart。 之后，将其粘贴如下图所示。
默认情况下，语言切换器将显示在网站右上角的浮动位置。
步骤 7：设置语言标志显示
从Linguise语言切换器的位置。
如果是这样，我们将尝试将 OpenCart 电子商务页面翻译成荷兰语，大致就是这个样子。
步骤8：激活本地缓存系统
作为一个选项，您可以启用存储多语言 URL 和内容的本地缓存系统，以更快地交付页面。 本地缓存将存储 Linguise 服务器和您的网站服务器之间传输的一定量的数据。
仅当页面已被翻译且尚未更新时才会使用缓存。 优先缓存将是浏览次数最多的多语言页面的缓存。
作为一个选项，您可以指定存储的缓存量（以兆字节 (MB) 为单位）。 在以下示例中，启用缓存，并将存储容量设置为 500 MB。
/** Basic configuration **/
public $cache_enabled = true;
public $cache_max_size = 500; // In megabyte
第9步： OpenCart的具体设置
在 Configuration.php 文件中，我们还具有允许转发 CMS 的某些特定配置的设置。 默认情况下，这是自动的，但支持团队可能会要求您对其进行自定义以使用某些特定设置。
以下是需要为 OpenCart添加的代码，以小写形式指定 CMS 名称。
/** Basic configuration **/
/*
* Update the CMS value according to your CMS
* Available CMS are: laravel, prestashop
*/
public static $cms = 'opencart';
第10步：从SQLite到MySQL的设置
在 Configuration.php 文件中，有一个配置选项，如果服务器上未安装 SQLite，则强制使用 MySQL 而不是 SQLite。
在这种情况下，您将需要在 Configuration.php 文件的此部分中输入 MySQL 详细信息。
/** Advanced database configuration **/
/*
* In case you don't want to use Sqlite, you can use MySQL
* To do so, you need to fill the following variables
* Linguise will create the tables for you
*/
public static $db_host = '';
public static $db_user = '';
public static $db_password = '';
public static $db_name = '';
public static $db_prefix = '';
Linguise 与手动本地化 OpenCart的比较
了解如何使用 Linguise翻译 OpenCart 电子商务之后，现在我们将 Linguise 服务与 OpenCart附带的手动本地化进行比较。
轻松添加新语言
另一方面，当您想要添加语言时， OpenCart 有几个必须首先完成的步骤。 要添加英语（默认）以外的语言，您必须通过单击安装程序从扩展目录安装语言包。
语言包上传成功后，您需要通过选择“系统”>“本地化”>“语言”来添加一些语言信息。
所以，这就是 Linguise 和 OpenCart的区别。 在 OpenCart 手动本地化中，您需要上传自己的语言包并输入一些语言信息，例如名称、ISO 代码、区域设置、活动或非活动状态以及语言顺序。
这与 Linguise相比肯定是不同的，在 Linguise 中你只需要选择语言，系统会自动安排其余的。
OpenCart 中的手动过程更有可能导致人为错误，例如输入代码或语言名称时出现错误。
除此之外，由于它使用的是从Crowdin获得的翻译包，所以翻译结果不能保证非常准确，因为无论译者如何进行Crowdin翻译，也可能会出现人为错误。
使用前端实时编辑器编辑翻译
下一个要比较的功能是前端编辑器。 Linguise和OpenCartLinguise具备这两个功能。 在Linguise中，您可以在仪表板 > 实时编辑器中找到此功能，然后选择语言，然后您只需选择要编辑翻译的部分即可。
Linguise 前端编辑器有一个友好且易于理解的界面，有3个部分的内容，即原始非翻译、原始翻译和荷兰语翻译，您可以在其中编辑翻译。
从一个内容或字符串移动到另一个内容或字符串进行翻译非常容易。
另一方面， OpenCart 手动本地化还有一个功能，允许用户编辑翻译或内容，即语言编辑器。
在此菜单中，您可以选择要编辑翻译的语言，然后选择要翻译的部分，例如此处的帐户/订阅部分 > 标题/标题 > 订阅。
然后在“值”菜单中，完成后您可以输入编辑后的翻译结果。 之后，选择右上角的保存。
嗯，如上所示， Linguise 编辑器和 OpenCart手册之间的基本区别在于选择要翻译的部分的便捷性。
在 OpenCart中，您必须手动选择要启动路线的哪一部分，而在 Linguise 中您可以直接在网站首页上选择。
从这里我们可以看到 Linguise 有一个实时编辑器，对于初学者来说更简单、更容易理解。
SEO 网址翻译
接下来是URL翻译，当你在OpenCartLinguise后，网站上的所有URL都会被翻译成各种语言并附有hreflang代码多语言SEO的要素之一，所以它是对于网站性能很重要。
同时，手动本地化需要您根据目标语言输入翻译结果。 您可以在“设计”>“SEO URL”中找到此菜单。
例如，在下面的显示中，我们将使用关键字 about-us 将 URL 翻译为德语。 因为它被翻译成德语，所以关键字如下。 如果是这样，则单击“保存”。
上述手动 URL 翻译的风险相当高，因为如果您输入错误的 URL 翻译，将会产生致命的后果，尤其是对于使用该语言的用户。
可以添加翻译器
尽管机器翻译结果具有很高的准确性，但手动纠正（在这种情况下是由专业翻译人员进行）也没有什么坏处。
嗯， Linguise 确实促进了这一点，因为我们支持将翻译人员添加到用户仪表板。 他们可以通过邀请电子邮件邀请翻译人员帮助翻译 OpenCart 电子商务上的某些语言。
您可以通过仪表板 > 成员 > 邀请新成员轻松完成此操作。
虽然 OpenCart 手动本地化中不存在类似的功能，但它们仅允许用户在仪表板中添加用户，而不会具体引用翻译人员。
因为毕竟，用户（帐户所有者）和翻译者的访问权限当然会有所不同，这可以在 Linguise中设置。
排除翻译
通过此功能，用户可以轻松创建翻译规则。 同时， OpenCart 手动本地化不支持此功能，尽管这是多语言网站中的一个重要功能，因此，如果有内容不想翻译成另一种语言，则该内容将保留其原始语言，并且用户不会感到困惑。
