将网站翻译成多种语言需要多少费用?

人们站在伞下。一群朋友
Table of Contents

各种价格区间的网站翻译

您想知道您的下一个多语言网站需要预期什么样的网站翻译成本吗?

如果您希望最大限度地扩大网站的潜在受众,就必须对体验进行精细调整。首先要做的主要事情之一就是将您的内容翻译成多种语言。现在,您可能认为翻译现有网站听起来是一件成本高昂的事情,但事实并非一定如此。.

事实上,您有多种选择,它们在价格、速度甚至复杂性上各不相同。这意味着您可以找到许多不仅适合您预算,也满足您需求的方法。.

在本文中,我们将介绍创建合适的多语言网站的5种最佳方法。我们将解释它们的工作原理以及在大多数情况下的成本。.

将网站翻译成多种语言需要多少费用?

为什么拥有多语言网站可能是一项明智的投资

如果您想翻译您的网站,您可能想直接跳到下面的五种方法,但是,如果您还在犹豫,花点时间分析一下为什么这是一件明智的事情可能对您有好处。.

一个网站翻译成西班牙语的示例

在某些情况下,您不需要翻译网站。例如,如果您经营的是本地实体店,您可能不需要吸引来自其他国家的许多网站访客(除非您的业务只针对外国人!)。在大多数其他情况下,翻译是必须考虑的事情。.

将网站翻译成多种语言需要多少费用?

如果您只提供单一语言的网站,您的潜在受众将受到限制,这对在线业务来说可能是个问题。如果您创建一个多语言网站,您可以:  

  1. 触达更广泛的受众和人群,而您的竞争对手可能没有意识到或针对这些受众
  2. 带来一些潜在的额外收入和转化率
  3. 让您的网站在市场上更有价值

尽管有诸多优势,您可能会发现有些人会立即放弃翻译的机会。这主要是因为他们认为翻译太昂贵、太困难,或者在最坏的情况下,这两个问题都会成为障碍。现实情况是,如果您决定翻译您的页面,您将需要投入一些资金或时间,但最终结果通常会带来更多利润。.

翻译网站的最佳方式(以及您应该预期的成本)

如果您正在考虑 创建一个多语言网站,您需要做的第一件事就是熟悉所有可用的选项。完成整个过程有多种方法,当然,每种方法都有其优缺点。

网站翻译的成本可能因您采用的方法而异,因此考虑到这一点,我们将向您展示五种不同的网站翻译方式,以及每种方式可以带来的预期效果。.

我们来谈谈时间和金钱吧!

将网站翻译成多种语言需要多少费用?

#1 – 自己动手进行手动翻译

我们即将讨论最直接,但同时也是最困难的选项,即手动翻译整个网站。您可以直接将网站上的内容手动翻译成另一种语言。需要考虑的是,如果您或您团队中的某人要使用这种方法,您必须确保自己能够完美地掌握该语言。.

这种方法的另一个缺点是耗时最长,尤其是当您的网站内容很多时。另一方面,如果完全由您自己完成,手动翻译是免费的。.

如果您的网站规模较小,并且您会说一种或多种与受众相同的语言,那么这种方法绝对是您的最佳选择。.

#2 – 聘请专业翻译,需要付出代价

如果您或您团队中的任何成员无法翻译您的网站,您始终可以选择聘请并 添加专业翻译人员。 即使这是另一种直接的选择,问题在于它可能会稍微昂贵一些。然而,谈到优势,其中之一是您可以以实惠的价格找到许多优秀的专业翻译人员。

您需要明白,翻译后网站的质量完全取决于译员的专业水平,因此花些时间了解每位译员过往的项目、客户评价,以及最重要的——他们的经验,是非常必要的。.

这种方法的好处之一是,如果你选择了合适的翻译人员,你将获得极其准确的翻译,但也有一些缺点。.

其中之一是费用,因为这是最昂贵的选择,而且成本会根据译者的经验而更高。例如,你在多个平台上能找到的大多数译者每小时收费在20到50美元之间,或者每页5到10美元左右!第二个缺点是时间,因为专业译者必须逐页、逐篇地处理你的页面和文章,手动完成每一项工作,这可能会花费不少时间。.

即使您的网站很小,您也需要准备好花费几百美元。如果您有闲钱并且愿意在网站的必要成本上投入时间,这对您来说是一个可行的选择。您可以在这里获取一些 比较要素。

好的,现在让我们深入了解更现代的翻译技术,以节省时间和金钱。.

将网站翻译成多种语言需要多少费用?

#3 – 软件辅助人工翻译

这听起来可能与机器翻译有些相似,因此可能会让人有些困惑。然而,两者之间存在一些差异。正如我们之前所说,机器翻译器是一种无需人工干预即可将任何语言转换为另一种语言的软件,而计算机辅助翻译则是由人工使用专业软件来执行翻译。.

此选项有一些优势;其中之一是,由于您将使用软件来简化流程,它可能比人工翻译更快、更便宜,但它实际上并不完全依赖软件,因此结果会更准确一些。缺点之一是它只是一个半解决方案,因为您需要聘请专业译员直接与软件交互。与之前的解决方案——人工翻译一样,它也需要付费。.

Break Language Barriers
告别语言障碍,迎接无限增长!今天就试试我们的自动翻译服务。.

#4 – 使用自动神经机器翻译 (NMT)

如今,计算机可以将任何内容从一种语言翻译成另一种语言,谷歌翻译API就是一个例子。您可以在 这篇专门的文章中获取有关神经机器翻译的更多信息。因此,创建多语言网站的另一种选择是使用机器翻译,这意味着它能够在无需任何人工干预的情况下自动翻译任何内容。

您可能希望避免将网站的所有文本复制粘贴到 Google 翻译或任何其他翻译器中,但如果最终采用这种方式,您最好的选择是使用像 Linguise这样的高级解决方案。为什么?原因有很多,但主要是因为我们使用了翻译模型(例如,如果您的网站与法律咨询相关,将应用法律翻译模型)。这样,您就可以确保翻译结果更加准确。.

就像聘请专业翻译一样,如果您选择这个选项,费用也会有所不同;您可以花很少的钱获得一个不错的机器翻译算法,结果很好但并不完美。.

#5 – 推荐采用混合式网站翻译方法

如您所见,我们上面提到的四种方法各有优势,但也各有劣势。因此,如果您想最大限度地提升速度、降低成本并提高准确性,您可能需要采用混合方法。这是什么意思呢?这意味着您可以结合使用其他四种技术,从而获得它们的全部优势,同时最大限度地减少任何潜在的劣势。.

例如,一个不错的可行组合是:先使用机器翻译选项,然后让人员根据需要审核、修正并纠正结果。这是目前大多数大公司采用的解决方案,因为它更快、更便宜。你可以通过使用 WordPress 翻译插件 来实践这种方法,这将提供一种轻松实现该特定方法的方式。译员对翻译内容的修订量取决于翻译语言对,即英语到西班牙语需要修订 10% 的内容,而日语到葡萄牙语则需要 20%。

以下是网站翻译人员编辑内容的示例 前端在 Linguise, 这非常简单直接。

翻译成本比较

下表总结了仅使用自动翻译、自动翻译加人工校对以及纯人工翻译的价格对比。.

START

$ 15
/ 月
  • 首月免费试用包含
  • 200,000 个已翻译单词
  • 无限 翻译页面浏览量
  • 无限 语言
  • 每个方案 1 个网站, 免费一个月

PRO

$ 25
/ 月
  • 首月免费试用包含
  • 600 000 已翻译字数
  • 无限 翻译页面浏览量
  • 无限 语言
  • 每个方案 1 个网站, 免费一个月

大型

$ 45
/ 月
  • 订阅后可用
  • 无限翻译字数
  • 无限 翻译页面浏览量
  • 无限 语言
  • 每个方案1个网站
准备好探索新市场了吗?免费试用我们的自动翻译服务,享受 1 个月无风险试用。无需信用卡!

总结…

需要提醒您的是,即使您或团队中有人精通多种语言并能手动翻译,您的网站翻译也不会是免费的。您投入的时间本身就是一项成本,正如那句名言所说:“时间就是金钱”。. 

我们的建议是,您应选择最适合自己的方法,以确保获得专业且可靠的结果。您需要考虑既能最大限度降低网站翻译成本,同时又能为翻译您的内容提供准确、快速结果的方案。.

您可能还感兴趣阅读

别错过!
订阅我们的新闻简报

获取有关网站自动翻译、国际SEO等的最新资讯!

Invalid email address
试一试吧。每月一次,您可以随时取消订阅。.

别走,留下您的邮箱!

我们无法保证您会中彩票,但我们可以承诺提供一些关于翻译的有趣资讯以及偶尔的折扣。.

别错过!
Invalid email address