WooCommerce 是一个电子商务业务平台，让用户无需支付办公室租金即可在家工作。使用 WooCommerce，您可以以较低的成本将商品销往全球。许多新手对使用 WooCommerce 感到畏惧，更不用说将其翻译成多种语言了。
不要害怕向不同背景的人介绍您的产品。继续阅读，了解您所关心问题的解决方案。
本文将为您介绍如何翻译 WooCommerce 结账页面和购物车页面。您也可以翻译其他 WooCommerce 页面。翻译 WooCommerce 结账和购物车页面的过程与处理其余 WooCommerce 内容有所不同。让我们直接进入正题吧！
翻译结账页面的不同方法
将您的 WooCommerce 网站翻译成多种语言有几种不同的方法。然而，翻译您的 WooCommerce 商店可能会很困难，因为逐字翻译可能会改变句子的含义和结构。这必须避免。在本节中，我们将介绍其中一些方法。.
人工翻译
专业译员会如实诠释您的文字，并兼顾文化内涵。语言的精妙之处只有真正理解该语言的人才能呈现。人工翻译流程既耗时又昂贵。.
自动翻译
许多工具和插件都能在翻译过程中提供帮助。现在只需点击一下，就能将页面翻译成多种语言！对于母语非英语的用户来说，这是一项非常实用的功能；例如， Linguise 或 Google Translate。.
为什么我不应该脱离上下文仅依赖谷歌翻译？
- 将您的营销材料通过谷歌翻译处理可能节省时间和金钱。然而，由于没有将句子置于整个网页的正确语境中，它可能会扭曲语句的含义。.
- Google Translate 不提供校对服务。如果您的文本中存在错误，Google Translate 不会纠正它们；它们将按原样被翻译。.
Linguise 网站自动翻译
Linguise 是一款自动化神经翻译工具。该平台允许您自动翻译内容并对内容进行修改。这款出色的翻译工具覆盖超过 80 种语言 和 10,000 种语言配对。
Linguise 集成了所有必要工具，可帮助您的网站在外语搜索中排名。借助超高速缓存服务器，多项功能得以启用，包括唯一 URL、多语言站点地图等！
使用 Linguise 的好处
如果您使用 Linguise 来翻译您的 WooCommerce 网站，您将享受到以下好处：
- 这些翻译经过 SEO 优化， 让读者更容易找到您的内容
- Linguise 整合了让您的网站在其他语言中排名所需的所有工具
- 主流搜索引擎会完整且及时地索引 Linguise 的多语言内容
- 即时将您的新页面翻译成多种语言页面
- 当产品或内容修订时，其他 20 种语言的页面会同步更新
- 创建并维护多语言站点地图
- AMP（加速移动页面）是 Google 的一项技术，可将您的网站转换为移动端优化内容。 Linguise 与 Google AMP 完全兼容
- 页面标题和元数据的前端编辑
- Linguise 安装简单、直观且免费
- 您还可以获取试用版，在购买完整版之前先试用该服务
- Linguise 保证在 15 分钟或更短时间内提供高质量翻译
Linguise 翻译性能
Linguise 翻译之所以获得好评和需求，源于其高质量的服务。该平台本身会刷新系统、对齐，并根据文化背景和 SEO 要求进行必要的修改。您可以确信， Linguise 能够为任何语言提供超过 95% 准确度的翻译，无论是您的结账/购物车页面还是其他页面。此外，前端实时编辑器有助于纠正小错误或不一致之处。 Linguise 仪表板让您更轻松地跟踪您的翻译。.
| 语言对 | Google AI 与人类 | Linguise AI 与人工 |
| 英文 > 西班牙文 | 93% | 99% |
| 英语 > 法语 | 93% | 99% |
| 英文 > 中文 | 92% | 98% |
| 西班牙语 > 英语 | 92% | 98% |
| 法文 > 英文 | 92% | 98% |
| 中文 > 英文 | 91% | 97% |
| 英语 > 德语 | 91% | 99% |
| 英语 > 葡萄牙语 | 90% | 99% |
| 英语 > 日语 | 88% | 97% |
| 英语 > 阿拉伯语 | 87% | 97% |
通过视频学习如何自动翻译所有 WooCommerce 内容
为什么翻译结账页和购物车页很重要？
结账页面是客户为完成交易而看到的在线页面。它相当于在任何商店走到收银台前的数字化版本。结账页面出现在结账流程的最后，为用户提供各种支付选项以及购物车概览。.
电商网站上的购物车通常会在早期阶段被放弃。剩下的则会在整个结账过程中被放弃。对于进入新海外市场的电商企业来说，这是一个令人震惊的数字。为了防止购物车被放弃，翻译是必需的，这样不同语言和族裔的消费者才能理解他们放入了购物车中的商品、购物费用以及账单详情。.
Linguise 随时为您翻译 WooCommerce 结账和购物车页面。.
如何在 Linguise的仪表板上编辑翻译？
以下是利用 Linguise 仪表板将您的结账和购物车页面内容转换为多种语言的基本步骤。请继续按照这些步骤操作，以获得最准确的结果。.
第 1 步
在此注册使用“1个月免费试用”： https://dashboard.linguise.com/account/register
第 2 步
点击此按钮后，您将看到“立即注册并翻译”按钮。
第 3 步
按照第 3 步操作，您将进入一个页面，需要在此注册新域名。
点击“添加域名”：在主页的“域名”标题下。
接下来，在第一个空白处输入您的域名 URL。您可以在此处输入 WooCommerce 购物车或结账页面的 URL。.
选择要将该域名分配到的账户。.
向下滚动以添加您的购物车/结账页面的基础语言（即英语）。然后，在翻译语言栏下添加另一种语言（即德语）。.
之后会出现一个页眉，其中包含是否翻译所有页面的选项。如果您只想翻译结账或购物车页面，请选择“否”，请选择“否”。.
您还可以选择使用下划线或短横线字符来替换 URL 中未经授权的字符。然后您将点击下一步按钮。.
第 4 步
此页面显示您网站翻译的 API 密钥。使用“复制到剪贴板”按钮，复制此 API 密钥。 Linguise 兼容多种内容管理系统。您会在顶部看到三个选项： WordPress、 Joomla 和 Script PHP。
现在来看看如何将 Linguise 与各种 CMS 配合使用。让我们从 Joomla开始。.
第 5 步
从可用的 CMS 选项中选择 Joomla 。然后点击链接前往 Joomla 翻译。这将引导您进入一个可以安装 Joomla 扩展的页面。
第6步
复制API密钥并将其粘贴到扩展配置设置中。
第7步
在模块配置中设置您希望显示的内容语言，然后将模块放置在您需要的位置。
之后，您就可以开始翻译您的内容了。
按照确切的说明注册翻译服务，然后为 WordPress 安装一个 WordPress 扩展。必须将 API 密钥复制并粘贴到插件设置中。然后您就可以轻松翻译您的结账和购物车页面了。
如何从前端编辑器编辑WooCommerce翻译？
仪表板中的编辑功能已详细说明，并附有截图以帮助您更好地理解。您还可以从前端编辑结账和购物车页面；这要归功于 Linguise 前端实时编辑器！
第 1 步
打开您的仪表板，并导航到您希望在前端更改的域名 URL。
第 2 步
在页面顶部，您会看到不同的选项。忽略其余选项，选择“实时编辑器”。
第 3 步
点击按钮后，系统会提示你选择想要更改的语言。如果你想将结账页面转换为法语，就选择该语言并点击“翻译”按钮。
这将带您进入网站前端。.
第 4 步
您可以使用网站常规的导航功能找到需要翻译的页面。点击后，会弹出一个窗口，显示需要编辑的文本。这里包含三个部分。
- 来自网站原始语言（即英语）的文本
- 翻译内容（即法语）
- 您可以更改当前翻译
您可以在此处进行任何修改，以确保翻译保留其上下文。在继续之前，别忘了点击保存按钮。.
在上方截图的右上角可以看到“编辑元数据”选项。您可以使用代码按钮加载购物车页面、结账页面的所有元数据，然后开始翻译它们，使文本符合您的 SEO 要求。.
在这里，您可以使用桌面图标导航到您的 WooCommerce 页面并开始翻译。.
如何使用 Linguise 编辑 WooCommerce 购物车和结账页面
要在WooCommerce购物车和结账页面上编辑翻译，您需要按照以下步骤操作：
第 1 步
导航到您的 WooCommerce 购物车和结账页面以使用编辑模式。
第 2 步
点击笔图标开始编辑，然后点击购物车或结账页面上的任意元素，甚至是 WooCommerce 语言文件管理的动态元素，如“应用优惠券”
第 3 步
进行结账所需的编辑。同样，令人惊叹的是，你甚至可以编辑第三方支付插件中包含的文本，例如 WooCommerce Stripe 插件 ，只需点击它即可。
结语
如果您想要更快速的解决方案，可以试试 Linguise 插件 。翻译您的购物车或结账页面将会很有帮助。这将有助于您的 WooCommerce 网站获得更多人气。
Linguise 神经翻译器可以在几分钟内为您完成所有工作，从索引翻译页面到开发基于 SEO 的翻译，无需花费太多时间和金钱！最重要的是， Linguise 可与多种形式的 CMS 互操作，这意味着围绕它们创建的网站可以高效地利用 Linguise。.
