For jer, der ejer en Shopify butik, er det meget vigtigt at oversætte jeres butik til flere sprog i disse dage. For at opnå salg og målrette udenlandske forbrugere skal I oversætte jeres butik til forskellige sprog.
Derfor vil vi i denne artikel fortælle dig, hvilke applikationer der er bedst til at oversætte Shopify. I denne artikel vil vi sammenligne flere applikationer, der kan bruges til at oversætte Shopify.
Den bedste app til at oversætte Shopify butikken
Før vi går i dybden med anbefalinger til oversættelse af Shopify butikker, er der to måder at oversætte Shopify butikker på, nemlig manuel oversættelse og automatisk oversættelse.
Den manuelle oversættelsesmetode kræver, at du kopierer og indsætter, derfor er automatisk oversættelse det rigtige alternativ til at oversætte en Shopify butik.
Så i denne artikel vil vi diskutere nogle af de bedste apps til oversættelse af Shopify butikker, der bruger AI-baseret automatisk oversættelsesteknologi.
Linguise AI-oversættelse
Linguise er en flersproget løsning, der nu tilbyder en officiel Shopify App, der bringer automatisk AI-drevet oversættelse direkte ind i din Shopify admin. Denne native app erstatter den ældre, mere manuelle integrationsmetode og lader dig gøre din butik flersproget med minimal opsætning, uden at skifte mellem eksterne dashboards.
Med Linguise installeret kan du automatisk oversætte produkter, kollektioner, sider, blogs, navigation og betalingsindhold til flere sprog ved hjælp af avanceret AI-teknologi, mens du holder SEO-bedste praksis for øje. Denne tilgang kombinerer automatisering med fleksibilitet og hjælper Shopify handlende med at nå internationale målgrupper effektivt.
Nøglefunktioner & fordele.
- Automatisk AI-drevet oversættelse:Oversæt hele dinShopifybutik (produkter, sider, checkout og app-indhold) øjeblikkeligt ved hjælp af avanceret AI til naturlig sprogkvalitet.
- SEO-venlig flersproget struktur: Linguise genererer SEO-optimerede oversatte URL'er med korrekte alternative links og sprog-tags, hvilket hjælper hver sprogversion med at blive indekseret af søgemaskiner.
- Bulk-redigering & real-time editor: Administrer oversættelser i bulk eller finjuster dem manuelt via en live-editor, hvilket giver kontrol over, hvordan nøgleindhold vises på hvert sprog.
- Dynamisk indholdsstøtte: Oversæt automatisk indhold, der indlæses dynamisk (f.eks. via AJAX) eller fra tredjepartsapps uden ekstra konfiguration.
- Tilpasselig sprogomskifter: Tilføj en sprogvelger til din Shopify butiksfacade med fleksible designmuligheder, der passer til dit brand og brugeroplevelse.
- Bredt sprogunderstøttelse: Tilbyd din butik på 85+ sprog og ekspander ind på nye markeder uden manuelle oversættelsesproblemer.
Fordi denne app lever inde i Shopify -økosystemet (installeret via Shopify App Store), kan du administrere sprog, oversættelsesindstillinger og SEO-konfigurationer direkte fra dit Shopify -dashboard, hvilket gør flersproget administration mere ligetil for Shopify -butiksejere.
Shopify Translate & Adapt
Den næstbedste app til at oversætte Shopify er Shopify Translate & Adapt. Shopify Translate & Adapt er en af de applikationer, der er tilgængelige på Shopify til at oversætte butikker.
Selvom denne applikation er relativt ny, nemlig først lanceret i august 2022, har den allerede fået ret gode anmeldelser, nemlig omkring 4,3 fra sine brugere.
Shopify Translate & Adapt har en række funktioner såsom.
- Tilføj, rediger og vurder oversættelser manuelt ved hjælp af side-om-side-editoren.
- Oversæt automatisk indhold til to sprog ved hjælp af Google Translate (cloud.google.com/translate).
- Juster indholdet for at imødekomme forskelle i stavning og budskaber på tværs af forskellige markeder.
- Udfør lokalisering direkte i temaeditoren eller enhver ressourceside, der er tilgængelig i dit administrationspanel.
- Hold ubesværet øje med lokaliseret butiksindhold via din Shopify administrator.
Nogle af disse funktioner giver butiksejere mulighed for at oprette og redigere indhold manuelt på få minutter. Fra hjemmesiden til produktdetaljer kan du nu gå til specifikke sektioner og tilpasse automatiske oversættelser.
Alligevel har denne applikation fordele og ulemper. Her er nogle af dem.
Fordele
- Automatisk oversættelse til 2 sprog gratis
- Applikationsgrænsefladen og integrationen med butikken er god
- Tilbyder mere end 20+ sprog
- Metadataoversættelse
Ulemper
- Når en side er oversat og derefter redigeret, ændres oversættelsen ikke automatisk.
- De tilgængelige sprog er gratis, kun 2
- Sproget dækker stadig ofte globale butikker
- Der er ingen særlig funktion til oversættelse af termer
Sammenlignet med Linguisehar Shopify Translate & Adapt stadig flere mangler, nemlig sprogvalget, som stadig er mindre varieret, og der er ingen funktion, der leverer oversættelser af særlige termer, så oversættelsesresultaterne opdateres ikke automatisk.
Imidlertid deler disse to applikationer nogle ligheder, såsom at tilbyde gratis sprogindstillinger og hjælpe med at forbedre SEO-synlighed. Hovedforskellen ligger i niveauet af automatisering og sprog fleksibilitet, hvor Linguise tilbyder bredere sprogdækning og mere dynamiske oversættelsesopdateringer til voksende flersprogede butikker.
T Lab - AI-sprogoversættelse
Næste er T Lab – AI Language Translate, som i øjeblikket har fået en vurdering på 4,9. Denne applikation leverer værktøjer og automatisering til at oversætte din butik til forskellige sprog og nemt tilføje forskellige valutaer uden besvær.
Du kan oversætte din butik til så mange sprog, som Shopify tillader, og vi har ingen begrænsninger på antallet af sprog, du kan bruge. Appen forbinder problemfrit med din butik og integrerer med Shopify Markets.
Nogle af hovedfunktionerne i T Lab inkluderer.
- Manuelle og automatiske oversættelser med Googles Neural Machine Translation (NMT) teknologi.
- Oversæt billeder – vis forskellige billeder, der er skræddersyet til hvert sprog.
- Personlige oversættelser – oversæt eksterne ressourcer eller tredjepartsapps, så de passer til dine behov.
- Understøttelse af flere valutaer – gør det muligt for kunder at se priser og gennemføre transaktioner i deres foretrukne lokale valuta.
- Integrer en sprog- og valutaskifter, der problemfrit tilpasser sig din butiks design.
Udover de vigtigste funktioner, der er interessante og nyttige for din Shopify butik, har T Lab også en række fordele og ulemper, herunder:
Fordele
- Ubegrænsede manuelle oversættelser i enhver plan
- Alle Shopify understøttede sprog og 160+ valutaer
- HTML-forbehandling
- Importér og eksportér data i CSV-format
Ulemper
- Gratisversionen begrænser oversættelse til automatisk
- Nogle handlende klager over, at supporten er langsom og uopmærksom
- Gratisversionen understøtter kun ét sprog til AI-oversættelse
Du kan få T Lab – AI Language Translate gratis eller mod et gebyr. For den mindste pakke, nemlig Pro, som du kan få fra kun $9,99 / måned med flere betingelser, og den dyreste er $29,99 / måned for premium-pakken.
Ud fra ovenstående anmeldelse kan flere ting sammenlignes mellem T Lab og Linguise, startende med sprogvalgene, som stadig er begrænset til kun cirka 20. For en pris på omkring $25/måned kan du hos Linguise få gratis adgang til mere end 80 sprog og oversætte op til 600.000 ord samt gratis adgang til alle Linguise funktioner.
I mellemtiden får du hos T Lab til en pris af $29 kun 20 sprogvalg, og der er et ekstra gebyr, der skal betales, hvis det anmodede beløb er uden for bestemmelserne.
langify - oversæt din butik
Langify er en af Shopify Translate-applikationerne, som blev lanceret i 2014, næsten 10 år siden applikationen kom på markedet. Langify er blevet brugt af mange brugere og har fået en vurdering på op til 4,7.
langify giver dig mulighed for manuel oversættelse af indhold og understøtter også automatisk oversættelse. Du kan eksportere og importere dit arbejde, både for at kombinere det og gemme det. Du kan tilbyde lokal valuta og direkte til dine kunder.
Derudover understøtter langify også adskillige tredjepartsværktøjer såsom Cross-Sell, Store Pickup + Delivery, Boost Product Filter & Search, Yoast SEO - SEO for Everyone, Appstle℠ Subscriptions og Searchanise. Med denne understøttelse og integration bliver det nemmere for butiksejere at oversætte deres Shopify butik.
Nogle af Langifys hovedfunktioner inkluderer følgende.
- Manuel oversættelse
- Eksklusiv kontaktkonfigurator, der passer til din stil
- Unik funktion til også at oversætte tredjepartsapplikationer
- SEO-optimeret via undermapper og brugerdefinerede domæneindstillinger
Derudover er der flere fordele og ulemper ved Langify i forbindelse med oversættelse Shopify.
Fordele
- Nem at bruge applikation
- Importér og eksportér indhold i CSV- og PO-formater
- Valg af op til 20 sprog
- Kompatibilitet med native Shopify oversættelses-API
Ulemper
- Ingen automatiske oversættelser
- Appen fungerer muligvis langsomt
- Kundesupport er i nogle tilfælde ikke opmærksom
- Nogle handlende har problemer med at administrere alle funktionerne
For at kunne bruge Langify-applikationen kan du prøve alle funktionerne gratis i 7 dage. Derefter skal du abonnere for $17,50/måned.
Hvis du vil tilføje automatisk oversatte ord, skal du betale yderligere $4,99 / 10.000 ord.
Sammenlignet med Linguiseer denne pris bestemt mindre økonomisk. Fordi hos Linguise får du til denne pris en gratis oversættelse af 600.000 ord uden ekstra omkostninger.
Derudover tilbyder Linguise en længere gratis prøveperiode på 30 dage.
ETranslate: Sprogoversættelse
ETranslate (Sprog + Valutaoversættelse) er en Shopify app, der tilbyder butikker 20 sprog og mere end 150 valutaer. Du har to oversættelsesmuligheder i ETranslate Shopify appen. Den første mulighed er at bruge automatisk AI-oversættelse, mens den anden mulighed er at gøre det manuelt. Brugen af Googles Neural Machine Translation API sikrer, at AI-oversættelser er hurtige, problemfri og har minimale fejlrater.
Derudover understøtter appen mere end 150 valutaer, der kan konverteres automatisk. Du kan indstille brugerdefinerede regler for bestemte valutaer i henhold til dine kunders behov. Skift mellem valutaer og sprog kan nemt konfigureres. Derudover har ETranslate mulighed for at oversætte billeder og automatisk opdatere oversættelser for nyligt tilføjet eller ændret indhold.
Her er nogle af hovedfunktionerne i ETranslate.
- Oversæt din butiks sprog med AI-oversætter, og forbedrer shoppingoplevelsen
- Automatisk valutaomregner. Omregn priser til kundens lokale valuta
- Sprog- og valutaskifter. Geobaseret automatisk valuta- og sprogkonvertering
Fordele
- 20+ sprog og 150+ valutaer
- Flersproget SEO
- CSV-import og -eksport
- Billedoversættelse
- Automatisk opdatering af oversættelser
Ulemper
- Nogle brugere klagede over forkert valutaomregning.
- Applikationens kompleksitetsniveau er ret højt for begyndere
Der er flere ting, der kan sammenlignes med Linguise, nemlig CPBA-testen, som virker meget kort, nemlig kun 3 dage. Derudover får du i prøvefunktionen ikke alle funktionerne i ETranslate, for eksempel AI-oversættelse til 5 sprog, ordliste og SEO-optimering.
Dette er anderledes end Linguise, som stadig tilbyder alle sine funktioner, selvom kunderne stadig bruger prøveversionen.
Transcy: AI-sprogoversættelse
Transcy leverer avancerede værktøjer og automatisering til at oversætte din onlinebutik til forskellige sprog og tilbyder valutaomregning i realtid, hvilket gør global ekspansion nemmere for dig.
Med et bibliotek på 111 sprog oversætter AI-systemet alle sider i din butik, inklusive hjemmesiden, produktsider, betalingssider og om os-sider, samtidig med at det understøtter oversættelse af indhold fra tredjepartsapps. Interessant nok opdateres valutakurser dagligt, og der er en mulighed for manuelt at redigere valutakurser. Transcy kan konvertere til 167 valutaer.
Nogle af Transcys hovedfunktioner.
- Automatisk sprogoversættelse og realtidskonvertering af flere valutaer: Oversæt din butik ubegrænset til det lokale sprog ved hjælp af AI.
- Billedoversættelse: Vis billeder på dine kunders sprog for at forbedre forbindelsen.
- Oversæt din butik manuelt til det lokale sprog ved hjælp af AI eller med hjælp fra eksperter.
- Brugerdefinerbar sprog- og valutaskifter med et automatisk detektionssystem (geolocation).
Fordele
- Automatisk oversættelse tilgængelig
- Administrer nemt oversættelser fra en enkelt side
- Mulighed for at linke billeder til bestemte sprog
- 111 sprog og 167 valutaer
- Tredjepartsintegration
Ulemper
- Kun 1 sprogvalg i den gratis prøveperiode og 1 valutavalg
- Funktionen til redigering af oversættelser er kun tilgængelig i GROWTH- og PREMIUM-pakkerne, som starter fra $29,90
Ud fra denne anmeldelse kan det ses, at Transcy-oversættelsesappen ikke tilbyder komplette funktioner til brugere af den gratis prøveperiode.
Hvad skal man overveje, når man vælger den bedste Shopify oversættelse?
Nu hvor du ved, hvilke Shopify -oversættelsesmuligheder du kan bruge, har hver applikation sine egne funktioner. Så hvilke faktorer skal du overveje, når du vælger en oversættelse til Shopify? Følgende er punkterne.
- Flersproget support: Den første faktor, du skal være opmærksom på, er flersproget support. Hvis du planlægger at betjene kunder fra forskellige lande, skal du sørge for, at applikationen tilbyder flere sprog.
- Høj oversættelseskvalitet: Sørg derefter for, at Translate-appen leverer oversættelsesresultater af høj kvalitet. Dette inkluderer nøjagtighed, grammatik og tekniske termer.
- Flersproget SEO: Den tredje faktor er SEO-venlig. Når Shopify er oversat, skal du sørge for, at de understøtter flersproget SEO, så oversatte sider kan vises i søgemaskiner. Dette gør det muligt for forbrugere fra forskellige lande at finde din butik.
- Brugervenlighed: Shopify butiksejere har brug for apps, der er nemme at bruge, især for begyndere og brugere uden programmeringsfærdigheder. Brugervenlige værktøjer kan også hjælpe med at spare tid og reducere operationel kompleksitet.
- Pris og omkostninger: Overvej dit budget. Sammenlign omkostningerne ved at abonnere på eller bruge en oversættelsestjeneste med de omkostninger, du har beregnet.
- Kundesupport: Sørg for, at oversættelsesudbyderen tilbyder god kundesupport, især hvis du støder på problemer eller har spørgsmål. Sørg også for, at de er lette at kontakte enten via e-mail eller livechat.
Hvad er din yndlingsapp til at oversætte Shopify?
Dette er nogle af de bedste apps til at oversætte Shopify , som kan hjælpe butikker med at ekspandere på internationale markeder. Hver løsning har sine egne styrker og begrænsninger, afhængigt af dine forretningsbehov, budget og tekniske præferencer.
Samlet set fokuserer de fleste Shopify oversættelsesapps i dag på at levere bekvemmelighed og pålidelig oversættelseskvalitet, hvor hovedforskellene ligger i deres funktioner, kontrolniveau og prismodeller.
Hvis du søger efter en løsning, der kombinerer automatiseret oversættelse med native Shopify integration, kan du undersøge Linguise Shopify App som en af de tilgængelige muligheder for at administrere flersprogede Shopify butikker. Det tilbyder en måneds gratis prøveperiode for handlende, der ønsker at teste en flersproget opsætning, før de forpligter sig.
