Nøjagtig hjemmesideoversættelse er blevet en afgørende faktor i udvidelsen af det globale afsætningsområde og levering af en problemfri brugeroplevelse. Som udviklere af hjemmesider forstår I betydningen af at nedbryde sprogbarrierer for at engagere jer med et bredt publikum.
Selvom Google Translate måske er det første værktøj, der kommer til at tænke på, findes der alternative løsninger, der kan tilbyde bedre nøjagtighed og tilpasning.
Hvorfor se ud over Google Translate?
Google Translate, uden tvivl et banebrydende oversættelsesværktøj, har sine begrænsninger. Oversættelserne fra Google Translate kan nogle gange mangle kontekstuel nøjagtighed og fanger måske ikke det nuancerede indhold. Tilpasning til at matche din brands tone og stil kan være udfordrende, hvilket potentielt kan føre til en inkonsekvent brugeroplevelse. Desuden er der blevet rejst bekymringer om databeskyttelse og sikkerhed på grund af karakteren af cloud-baserede oversættelser.
Nøglekriterier for effektive hjemmesideoversættelsesløsninger
Når man overvejer alternativer til Google Translate, bør flere nøglekriterier vejlede din beslutning:
- Nøjagtighed: oversættelser skal nøjagtigt formidle mening, mens de bevarer kontekst og kulturelle nuancer.
- Tilpasning: muligheden for at skræddersy oversættelser for at bevare din hjemmesides stemme og branding.
- SEO-venlighed: Oversættelser skal optimeres til søgemaskiner på målsprogene.
- Brugeroplevelse: en problemfri integration, der sikrer, at besøgende får en jævn oplevelse på din oversatte hjemmeside.
- Sikkerhed og privatliv: sikrer, at følsomme data og indhold beskyttes under oversættelsesprocessen.
Google Translate: fordele og ulemper
Mens vi er i færd med at udarbejde en artikel, der diskuterer alternative muligheder for Google Translate, er det fortsat vores opfattelse, at Google Translate står som den mest gunstige oversættelsestjeneste for de fleste brugere.
Det kan prale af mange væsentlige fordele:
- Det kan prale af understøttelse af et bredt spektrum af sprog, der overgår sprogdækningen af næsten ethvert andet sammenligneligt værktøj. Med mere end 130 sprog i sin repertoire er sandsynligheden for at finde det sprogpar, du har brug for, ret høj.
- Dens oversættelsesnøjagtighed er bemærkelsesværdig høj. Selvom vi vil præsentere en tjeneste, der rangerer over Google Translate, er det almindeligt anerkendt, at Google Translate konsekvent får rosende anmeldelser inden for automatiseret oversættelse. I bund og grund er det en udfordrende opgave at finde et alternativ, der kan prale af overlegen oversættelsesnøjagtighed.
- Den gratis udnyttelse af webbrowser- og smartphone-applikationer står til din rådighed. Derudover er en API skræddersyet til hjemmesideoversættelse tilgængelig med en omkostningsfri brugsniveau;
- For slutbrugere indeholder det praktiske funktioner såsom muligheden for at fortolke tekst indlejret i billeder eller lette stemmebaserede samtaler via oversættelse.
Der eksisterer dog en række ulemper, som kan få én til at overveje alternative værktøjer, der er bedre egnede til deres specifikke omstændigheder:
- Selvom Google Translate ofte opretholder et imponerende niveau af nøjagtighed, findes der tjenester, der tilbyder øget præcision for specifikke sprogkombinationer. Dette er især sandt i tilfælde, hvor der kræves en nuanceret forståelse af kontekst og lokale idiomatiske udtryk.
- Hvis økonomiske begrænsninger skal tages i betragtning, og adgang til oversættelses-API-tjenester er nødvendig, er der alternativer tilgængelige med mere liberale omkostningsfrie brugsniveauer og mere økonomisk premium-prissætning. Dette fremstår bemærkelsesværdigt som en overbevisende grund til at overveje et alternativ til Google Translate, da omkostningerne forbundet med Google Translate placerer det inden for den højere prisklasse.
8 bedste alternativer til Google Translate til hjemmesideoversættelse
Her er 8 anbefalinger til alternativer til Google Translate for at hjælpe med at oversætte hjemmesideoversættelser, så de bliver flersprogede.
1. DeepL
2. Microsoft Oversætter
Microsoft Translator tilbyder en række forskellige værktøjer og applikationer rettet mod den almindelige bruger. Microsoft Translator understøtter i øjeblikket 129 sprog, hvilket er det højeste antal på denne korte liste. Selvom det næsten kan sammenlignes med Google Translate, er det meget større end hvad DeepL tilbyder.
Den største fordel ved Microsoft Translator sammenlignet med Google Translate er omkostningsaspektet. Hvis du planlægger at oversætte en hjemmeside eller app, tilbyder Microsoft Translator mere rigelige gratis niveauer og er også mere økonomisk, hvis du har brug for betalte oversættelsesmuligheder.
I simple vendinger omfatter prisfordelene ved Microsoft Translator API:
- Fire gange kapaciteten af månedlige undertekster på den gratis plan.
- En betalt oversættelsesgebyr, der er halvt så dyrt som Google Translate.
- Desuden tilbyder Microsoft Translator yderligere rabatter, når mængden af ord på ordre øges.
Der er dog to væsentlige ulemper ved Microsoft Translator sammenlignet med Google Translate:
- Google Translate understøtter et par ekstra sprog, selvom dette måske eller måske ikke er meget relevant afhængigt af det sprogpar, du har brug for, især da forskellene er relativt små.
- De fleste mennesker har en tendens til at finde oversættelser fra Google Translate en smule bedre end Microsoft Translator, dette kan ses fra DeepL-oversættelsesstudiet ovenfor.
Samlet set kan Microsoft Translator være et godt valg, hvis du søger at reducere omkostningerne, men stadig tilbyder flere fordele i forhold til Google Translate ud over prisen.
3. Amazon Oversæt
Amazon Translate, en integreret del af Amazon Web Services, er en maskinoversættelse løsning. I modsætning til tidligere værktøjer, der omfatter oversættelsesapps, brugergrænseflader og oversættelses-API'er, er Amazon Translate primært skræddersyet til API-anvendelse.
Det betyder, at selvom det kan lette oversættelsen for din applikation eller hjemmeside. I øjeblikket udvider Amazon Translate sin support til over 75 sprog. Selvom dette er færre end hvad Google Translate eller Microsoft Translator tilbyder, overgår det DeepL's tilbud.
Sammenlignet med Microsoft Translator har Amazon Translate en fordel over Google Translate med hensyn til pris.
Til at begynde med tillader den gratis niveau af Amazon Translate en større månedlig grænse i modsætning til Google Translate:
Den gratis niveau af Amazon Translate forbliver dog kun aktivt i 12 måneder; det mangler den livstids gyldighed, som Google Translate's gratis niveau har. Hvis dine oversættelseskrav strækker sig ud over et år, kan dette være en faktor at overveje.
For dem, der har brug for premium-niveauet, er Amazon Translate mere budgetvenlig sammenlignet med Google Translate, selvom det ikke er så økonomisk som Microsoft Translator:
- Amazon Translate API medfører et gebyr på $15 for hver million oversatte tegn.
- Google Translate API koster på den anden side $20 for hver million oversatte tegn.
4. Yandex Translate
Yandex Translate er maskinoversættelsesløsningen udviklet af den russiske søgegigant, Yandex. Den understøtter over 98 sprog, hvilket er ganske imponerende, selvom det ikke helt matcher Googles omfang. Hvis du er nysgerrig efter, hvordan Yandex Translate sammenligner direkte med Google Translate, kan du udforske en detaljeret sammenligning i denne guide om Yandex Translate vs. Google Translate.
Ligner Google Translate, det tilbyder brugervenlige applikationer (såsom en web-baseret oversættelsesgrænseflade) sammen med en oversættelses-API til automatiseret hjemmesideoversættelse. Givet sin oprindelse i en russisk virksomhed, er Yandex Translate særligt velegnet til at håndtere oversættelser, der involverer russiske sprogpar.
Den mest markante fordel ved Yandex Translate ligger i dets bemærkelsesværdigt økonomiske prissætning, især sammenlignet med andre oversættelsestjenester. Omkostningerne for oversættelse er en fast sats på $3,9376 per en million tegn, hvilket blot er en femtedel af Google Translate's pris. Hvad angår prissætning, tilbyder Yandex et attraktivt tilbud sammenlignet med Google Translate, omend ikke så tillokkende som Microsoft. Den normale sats per million tegn starter på $15 for ordrer på op til 50.000.000 tegn. Efterhånden som mængden eskalerer, falder omkostningerne per tegn betydeligt. For eksempel, hvis du har brug for oversættelse inden for intervallet 500.000.001 til 1.000.000.000 tegn per måned, er gebyret blot $6 per million tegn.
5. Google Cloud Translation AI
Google Cloud Translation AI er en automatiseret oversættelsestjeneste leveret af Google Cloud Platform. Det er et værktøj, der bruges til automatisk at oversætte tekst eller indhold fra et sprog til et andet ved hjælp af kunstig intelligens (AI) teknologi.
Denne service er designet til brug for udviklere og organisationer i en række forskellige sammenhænge, såsom oversættelse af website-indhold, applikationer, dokumenter og mere.
Google Cloud Translation AI giver kunder mulighed for at adoptere og træne en oversættelsesmodel, der er skræddersyet til det sprog og den stil, der anvendes i deres domæne. Dette giver oversættelsesresultater, der er mere egnede og konsistente med en bestemt brand eller behov.
Disse tjenester er designet til større skala og anvendes i mere komplekse forretnings- og applikationsscenarier. Det er velegnet til virksomheder, der har store eller regelmæssige oversættelsesbehov.
Dog skal man huske på, at Google Cloud Translation AI er en betalt tjeneste, som kræver en vis forståelse af teknisk udvikling og konfiguration. Den er bedre egnet til udviklere eller organisationer, som har specifikke behov vedrørende oversættelse og evnen til at håndtere de nødvendige tekniske integrationer.
Prisen, der tilbydes af Google Cloud Translation AI, starter fra $ 20 per 1 million tegn, mens brugen når 500.000 til 1 milliard tegn per måned.
Det er nogle alternativer til Google Translate, som kan bruges til at oversætte hjemmesider. Alle disse tjenester leverer API'er, som kan integreres i hjemmesider, så de kan oversætte automatisk.
6. Reverso
Reverso er et AI-baseret oversættelsesværktøj, der understøtter over 15 sprog til tekst og over 25 sprog til dokumenter. Tjenesten er tilgængelig via et websted, apps på forskellige platforme såsom Mac, Windows, iOS og Android samt browserudvidelser til Chrome og Firefox.
Dets øverste funktioner inkluderer en grammatik checker, der automatisk korrigerer fejl i den oprindelige tekst for at producere oversættelser af høj kvalitet. Derudover giver Reverso's indbyggede ordbog brugerne mulighed for at tilpasse oversættelser med synonymer og eksempler på ordbrug i relevante sammenhænge, hvilket gør det til mere end blot et oversættelsesværktøj.
Selvom det er gratis, er der grænser for antallet af ord og tegn, der kan overvindes med et Reverso Premium-abonnement, der starter fra 6,49 € pr. måned. Abonnementer giver adgang til funktioner som tekstoversættelse på op til 8.000 tegn ad gangen, oversættelse af op til 50.000 ord om året og oversættelse af scannede dokumenter. Med disse funktioner er Reverso et attraktivt alternativ til Google Translate, især for brugere, der ønsker mere præcise og kontekstuelle oversættelser.
7. IBM Watson Sprogoversætter
IBM Watson® Language Translator er et AI-baseret oversættelsesværktøj, der automatisk kan genkende og oversætte sprog til andre sprog, hvilket understøtter forskellige behov, herunder dokumenter. Udover at bruge de indbyggede oversættelsesmodeller kan du også tilpasse disse modeller til specifikke behov.
IBM Watson Language Translators styrke ligger i dens evne til at skabe skræddersyede oversættelsesmodeller tilpasset specifik industri-terminologi, såsom medicinsk, juridisk eller teknologisk. Dette gør oversættelsen mere relevant og kontekstuel til dine behov.
Sammenlignet med værktøjer som Google Translate tilbyder IBM Watson Language Translator fordele med hensyn til personalisering og integration. Det kan integreres i applikationer eller systemer via API'er, hvilket muliggør effektiv automatiseret oversættelse i daglige arbejdsgange.
8. AIPal
Hvis du vil oversætte hjemmesider ved hjælp af en nem Chrome-udvidelse, kan AIPal være en af løsningerne. Ikke alene gør det daglige aktiviteter lettere, men det kan også udføre forskellige funktioner uden at skulle skifte faneblad. En af dets bedste funktioner er muligheden for at oversætte hele websider.
AIPal understøtter oversættelse af forskellige teksttyper, fra privatlivspolitikker til informative artikler. Det integrerer også med større oversættelsestjenester som Google, Microsoft, Yandex og Tencent, hvilket giver en oplevelse på niveau med Google Translate.
AIPal fungerer meget enkelt. Når det er installeret som en Chrome-udvidelse, vil værktøjet altid være tilgængeligt på højre side af din skærm, klar til brug på ethvert tidspunkt. Med denne bekvemmelighed er AIPal et interessant alternativ til Google Translate, især for brugere, der har brug for et hurtigt oversættelsesværktøj uden besværet med at skifte platforme.
Bortset fra de ovennævnte kan du også bruge et oversættelsesplugin som et alternativ til Google Translate. Som vi ved, er der mange typer oversættelsesplugins tilgængelige, og de tilbyder mange interessante funktioner.
Linguise: Bedste alternativ til Google Translate til oversættelse af hjemmesider
En af de bedste oversættelsesudvidelser er Linguise. Linguise er en automatiseret oversættelses løsning, der er sømløst integreret med forskellige indholdsstyringssystemer som WordPress, Joomla og andre CMS-platforme.
Ved at udnytte neurale netværksteknologi leverer Linguise oversættelsesresultater, der minder meget om menneskelige oversættelser. Som resultat sikrer det ikke kun hurtige oversættelser, men genererer også mere organiske og autentiske gengivelser.
Desuden præsenterer Linguise en række overbevisende funktioner designet til at forbedre oversættelsesprocessen. Disse omfatter en realtids front-end-editor, oversættelsesudelukkelseskapacitet og en række andre funktioner. For personer, der er interesserede i dets potentiale, tilbyder Linguise muligheden for at udforske dets tilbud gennem en gratis en-måneders prøveversion.
Linguise -pluginet tilbyder over 80 sprog, selvom det ikke er lige så mange som andre platforme, men du er fri til at tilføje ethvert sprog til din hjemmeside. Derudover har Linguise også anvendt neurale netværksteknologier til at producere oversættelser, der er lige så naturlige som menneskelig oversættelse.
Linguise-funktion til alternativ til Google Translate
- Linguise front-end live editor til redigering direkte på hjemmesiden: Linguise indeholder et front-end live redigeringsværktøj, der muliggør direkte ændring af oversættelsesresultater direkte på hjemmesidens forside. Denne bekvemme funktionalitet er let tilgængelig via Linguise dashboarden.
- Mulighed for at tilføje oversættere: for at opnå fejlfri oversættelsesresultater, eksisterer muligheden for at samarbejde med oversættere, der er dygtige på forskellige sprog. Du har mulighed for at tilføje disse oversættere til din hjemmeside, hvilket letter problemfrit teamwork.
- Multisproget SEO: Linguise fjerner behovet for at kæmpe med SEO-problemer. Dette aspekt har særlig betydning for flersprogede hjemmesider, da de har ansvaret for at oversætte alle hjemmesidekomponenter til det valgte sprog, mens de opretholder optimal SEO. Heldigvis Linguise håndterer dette problem på behørig vis ved plugin-installation og aktivering. Det omfatter forskellige aspekter såsom Hreflang-generering, alternative URL'er, kanoniske og XML-sitemapper.
- Oversættelsesudelukkelsesregler: ud over dets direkte redigeringsfunktioner,Linguise tilbyder også muligheden for at udelukke bestemt indhold fra oversættelse. Inklusionsfunktionen bevarer oversættelsens originalitet af ord eller sætninger. For at få adgang til disse funktioner kan man navigere til Linguise dashboard og vælge Regler menuen.
- Filtrer oversættelse: filtrer oversættelse er en Linguise funktion, der gør det lettere for dig at filtrere resultaterne af din oversættelse. Du kan filtrere resultaterne efter sprog, dato og den oprindelige tekst.
Konklusion
Nu ved du, hvad der er alternativerne til Google Translate til oversættelse af hjemmesider, lige fra DeepL til AIPal.
Hvis du søger en mere funktionsrig løsning, kan du anvende Linguise-pluginet, som let kan installeres på din hjemmeside. Linguise-pluginet er gratis at anvende i en 1-måneders prøveperiode. Derefter kan du abonnere på Linguise for at nyde flere funktioner og oversætte flere ord.
