En flersproget hjemmeside er en af de vigtige ting, som webiedere skal eje. Med en flersproget hjemmeside kan du nå et globalt publikum, ikke kun begrænset til dit lands publikum.
Jo mere varieret dit publikum er, desto mere trafik vil der komme ind på hjemmesiden. Dette vil helt sikkert bidrage til at øge både trafik og produktsalg, hvis dit websted er en online webshop.
Joomla har et indbygget flersproget system, men har også nogle udvidelser, der tilbyder alternative oversættelsesmetoder, såsom automatiske oversættelser. For dem af jer, der bruger Joomla CMS, vil vi nedenfor forklare nogle af de bedste oversættelsesudvidelser til Joomla , som I kan installere.
Fordele ved at bruge oversættelsesudvidelser til Joomla
Før vi diskuterer, hvad de bedste oversættelsesudvidelser til Joomlaer, er nedenfor nogle af de fordele, du får, hvis du bruger oversættelsesudvidelser.
Forbedret brugeroplevelse
Oversættelsesudvidelser giver brugerne mulighed for at se websteder på deres modersmål, hvilket giver en personlig og velkendt oplevelse. Brugerne kan nemt forstå og interagere med indholdet, hvilket fører til øget tilfredshed og positive opfattelser af webstedet.
Udvidet global rækkevidde for dit Joomla websted
Oversættelsesudvidelser spiller en vigtig rolle i at udvide den globale rækkevidde af Joomla -websteder, blandt andet.
- Adgang til ikke-engelsktalende målgrupper: Ved at oversætte hjemmesideindhold til flere sprog kan virksomheder få kontakt med internationale markeder, hvor engelsk ikke er det primære sprog. Dette vil åbne op for nye kundemuligheder og muliggøre engagement med et bredere globalt publikum.
- Øget websitetrafik og konverteringer: Flersprogede websites tiltrækker besøgende, der foretrækker at browse og shoppe på deres modersmål. Ved at opfylde deres sprogbehov hjælper oversættelsesudvidelser med at generere målrettet trafik og øge konverteringsraterne. Således har brugerne en tendens til at være på dit website i længere tid, så de kan skabe et ønske om at købe produkter.
- Konkurrencefordel: At have en flersproget hjemmeside kan give en konkurrencefordel. Ved at imødekomme internationale kunders sprogpræferencer bliver virksomheder mere tilgængelige og kundecentrerede, og dermed skiller de sig ud fra konkurrenter, der kun tilbyder ét sprog.
Forbedret Joomla SEO-ydeevne
Udvidelser bidrager med en oversættelse til et Joomla websteds søgemaskineoptimeringsindsats (SEO), øger synligheden i søgeresultaterne og driver organisk trafik:
- Målrettet international SEO: Ved at oversætte indhold til flere sprog kan websteder optimere søgeforespørgsler relateret til specifikke sprog. Dette hjælper med at fange relevant organisk trafik fra forskellige lande og regioner og øger dermed chancerne for at blive vist i søgeresultaterne for deres region.
- Udvidede søgeordsmuligheder: Oversættelse af indhold giver virksomheder mulighed for at målrette specifikke søgeord mod hvert sprog, herunder long-tail-søgeord og lokale termer.
Fleksibilitet og tilpasning
Oversættelsesudvidelser tilbyder fleksibilitet og tilpasningsmuligheder for at imødekomme specifikke behov og præferencer:
- Brugerdefinerbar sprogskifter: Udvidelsen tilbyder en brugerdefinerbar sprogskifter, så udviklere kan designe og integrere et udvalg af sprogfunktioner, der stemmer overens med webstedets branding og designæstetik.
- Understøttelse af komplekse sprog: Nogle oversættelsesudvidelser henvender sig til sprog med komplekse skrifttyper eller højre-mod-venstre-skriftsystemer. De sikrer nøjagtig gengivelse og visning af indhold på sprog som arabisk, hebraisk eller sprog med ikke-latinske tegn.
Overvejelser ved valg af Joomla -oversættelsesudvidelser
Der findes mange oversættelsesudvidelser og Joomla -oversættelsessystemet, som vi vil diskutere nedenfor. Men inden da skal du blot være opmærksom på de overvejelser, du skal være opmærksom på, når du vælger en oversættelsesudvidelse til Joomla .
Kompatibilitet med Joomla 3 & 4
Det første du skal overveje er at sikre dig, at den udvidelse, du bruger, er kompatibel med den Joomla version, du bruger i øjeblikket. Nogle udvidelser er ofte kun kompatible med bestemte Joomla versioner.
Sørg derfor for at have tjekket den Joomla version, du bruger. I øjeblikket er Joomla 3-versionen ved at være færdigudviklet, og Joomla 4-versionen er den stabile version. Joomla 5-versionen er i øjeblikket en kladde.
Meget præcis Joomla -oversættelse
Udover at være kompatibel med Joomla versionen, skal du også sørge for, at udvidelsen har en høj grad af oversættelsesnøjagtighed. En høj grad af nøjagtighed kan undgå oversættelsesfejl.
Joomla integration og tilpasning
Den næste overvejelse er den nemme tilpasning af oversættelser. Tilpasningsmulighederne her omfatter både sprogskift, frontend-oversættelse, sprogvalg og forskellige andre tilpasninger.
Det er tre ting, du bør overveje, når du vælger en oversættelsesudvidelse til Joomla.
Her er straks anbefalinger til de bedste oversættelsesudvidelser til Joomla.
De bedste oversættelsesudvidelser til Joomla
Nedenfor er en liste over de bedste oversættelsesudvidelser til Joomla , som vi vil diskutere i sin helhed.
1. Linguise automatisk oversættelse
Den første bedste oversættelsesudvidelse til Joomla er Linguise. Linguise er en automatisk oversættelsestjeneste, der er tilgængelig i Joomla gratis eller mod et gebyr. Denne tjeneste bruger neural netværksteknologi eller NMT, så den kan give en nøjagtighed på op til 97% og minder meget om menneskelig oversættelse.
Med neural maskinoversættelse vil din Joomla -hjemmesideoversættelse fortsat blive opdateret hver 3. måned, så oversættelsen altid vil være frisk.
Så hvilke Linguise funktioner gør denne tjeneste til den bedste oversættelsesudvidelse til Joomla?
Linguise hovedfunktioner:
- Mere end 80 sprog: Linguise tilbyder mere end 80 sprog, så som bruger kan du vælge mellem mange sprog uden begrænsninger.
- Udelukkelse af oversættelser: Den næste funktion er udelukkelse af oversættelser, som går ud på at udelukke oversættelser af indhold, som du ikke ønsker at oversætte. For eksempel et brandnavn.
- Frontend-liveeditor: Frontend-liveeditoren giver dig mulighed for at oversætte indhold direkte på websider. Så du skal bare vælge, hvilken del du vil oversætte.
- Flersproget SEO: Oversættelsesresultater fra Linguise understøtter fuldt ud SEO. Udover at blive oversat, vil indholdet også blive optimeret til hvert sprog.
Efter at have forstået funktionerne i oversættelsesudvidelserne fra Linguise, vil vi i det følgende gennemgå Linguise installationstrin i Joomla.
Trin 1: Få API-nøglen til at oversætte dit Joomla websted
Det første trin er at registrere en gratis Linguise konto for at få en API-nøgle. Åbn derefter Linguise dashboardet, vælg indstillinger og kopier API-nøglen til udklipsholderen.
Rul derefter ned og find Sprog . Her kan du vælge det ønskede sprog. Hvis det er tilfældet, skal du vælge Gem for at gemme ændringerne.
Trin 2: Installer Linguise udvidelsen til Joomla
Det andet trin er at installere Linguise udvidelsen på Joomla . Når den er aktiv, kan du tilgå den via Komponenter > Linguise . I den følgende kolonne skal du indsætte den API-nøgle, der blev kopieret tidligere, og derefter klikke på Anvend og gem.
Trin 3: Indstil visningssprog
Det sidste trin er at indstille sprogvisningen. Her kan du vælge, hvor du vil placere sprogskifteren. Derudover kan du også vælge visningssproget ved kun at bruge flaget eller sprogets navn.
Det er trinnene til installation af oversættelsesudvidelser fra Linguise på Joomla. Nu har du et succesfuldt flersproget Joomla websted.
Lær mere om det i videoen her
2. Joomla native flersproget system
Udover Linguisekan du også bruge Joomla native flersprogede system. For jer Joomla CMS-brugere er Joomla kernen (ikke udvidelsen og jeres indhold) faktisk blevet oversat til snesevis af sprog, som I kan installere direkte på Joomla.
Med flersproget, native Joomla kan du ændre Joomla grænsefladesproget for at oversætte Joomla indhold til forskellige sprog.
Joomla native flersprogede funktioner:
- Fås på mange sprog
- Ikke så nem installation
- Ikke altid kompatibel med Joomla udvidelser (kræver udviklerintegration)
- Oversæt indhold, URL, titel, men kræver manuel oversættelse
- Metabeskrivelsesmuligheder for hvert sprog
For dem af jer, der er interesserede i at bruge standard Joomla oversættelsen, skal du blot følge nedenstående trin.
Gå til Joomla hjemmeside-dashboard > System > Sprog. Derefter vises en liste over sprog, du tidligere har downloadet. Hvis du vil tilføje et andet sprog, skal du klikke på Installer sprog.
Derefter vises en liste over sprog, du kan installere. Vælg det sprog, du vil tilføje til hjemmesiden, ved at klikke på Installer.
Hvis sproget er installeret, skal du, hvis du vil indstille det som standardsprog, gå ind i menuen Brugere > vælg din brugerkonto. Derefter vises displayet som følger, og vælg Grundlæggende indstillinger.
Skift derefter til det sprog, der blev installeret før, for eksempel fransk, i kolonnerne Backend-sprog og Frontend-sprog, og klik derefter på Gem .
Hvis den er blevet gemt, vil din Joomla administratorvisning skifte til fransk.
Hvis vi tidligere kun ændrede sproget på Joomla administratorskærmen, vil vi nu forsøge at ændre webstedets indhold, så det er tilgængeligt på flere sprog, så dit websted bliver flersproget.
Først skal du åbne systemmenuen og derefter markere det sprog, du vil aktivere, for eksempel fransk.
Klik derefter på sproget og vælg Detaljer for at indstille flaget og sprog-URL'en. I Indstillinger kan du også indstille sprogets metabeskrivelse.
I næste trin vil vi forsøge at oversætte det engelske indhold, du har oprettet. For at gøre dette skal du åbne det indhold, du vil oversætte, og derefter vælge Foreninger i øverste højre hjørne. Derefter vises et display som vist nedenfor.
I denne visning kan du vælge målsproget i øverste højre hjørne, for eksempel til tysk, og derefter begynde at oversætte engelsk til tysk i højre kolonne.
Klik derefter på Gem mål for at gemme oversættelsen af den tyske artikel. Derefter, hvis det lykkes, vises en artikel på tysk.
Indtil videre er det lykkedes dig at gøre Joomla -webstedet flersproget ved hjælp af Joomla native flersprogede system. Hvis standardsproget ændres til tysk, er dine hjemmesideartikler også tilgængelige på tysk.
Du skal være opmærksom på, at det er ret tidskrævende og dyrt at oversætte Joomla indhold til flere sprog, da du skal oversætte hele dit websted manuelt.
3. GTranslate
Den næstbedste oversættelsesudvidelse til Joomla er GTranslate. GTranslate er en udbyder af oversættelsestjenester, der er blevet brugt siden 2008 af forskellige webudviklere over hele verden. Det er en automatisk oversættelsesløsning, ligesom Linguise , men med begrænsede funktioner.
GTranslate -funktioner:
- Tilbyder 103 sprog.
- Giver mulighed for tilpasning af sprogvisning.
- Oversæt forskellige elementer på hjemmesiden, såsom menuer, komponenter, indhold, plugins osv.
- Gyldig XHTML
- Mulighed for at skjule Google Translate-rammen øverst til højre på hjemmesiden.
Du kan bruge ovenstående funktioner gratis, men det er blot en grundlæggende browseroversættelse, som du ikke kan redigere, og som slet ikke genererer SEO-indhold. Hvis du vil opleve avancerede funktioner som flersproget SEO, oversættelse af neurale netværk og metadataoversættelse, skal du bruge de betalte funktioner, der starter ved $30 pr. måned.
4. FaLang
FaLang er en gratis Joomla udvidelse, der giver dig mulighed for at oprette flersprogede websteder ved hjælp af Joomla indholdsstyringssystem. Det tilbyder en omfattende løsning til at administrere og oversætte webstedsindhold til forskellige sprog.
Med FaLang kan du nemt oversætte Joomla -artikler, kategorier, moduler, menuer og andre indholdselementer. Det tilbyder en brugervenlig grænseflade og effektive oversættelsesfunktioner, der forenkler oversættelsesprocessen.
FaLang-udvidelserne fungerer nu på Joomla version 3 og 4.
FaLang-funktioner:
- Rediger oversættelsesside
- Link tilbage til Faboba-siden
- Vis status for komponentoversættelse direkte i Joomla for menuer, artikler og moduler.
- Kan oversætte k2, aiContactSafe, hikashop, Redshop, jDownload, phocaDownload.
- Installationsskript til pakke.
- Bedre understøttelse af små skærme
- Ikke kompatibel med alle Joomla udvidelser
5. Hurtig oversættelse
Speedy Translate er en udvidelse baseret på Joomla native flersprogede system. Denne udvidelse gør oversættelsesarbejde i Joomla nemmere og hurtigere. Udvidelsen er lavet med den begrundelse, at det kan være ret forvirrende og tidskrævende at opbygge flersprogede websteder i Joomla , selv for erfarne brugere, og slet ikke for nye brugere.
Derfor er Speedy Translate her for at gøre det nemmere for ejere af Joomla websteder at oprette deres flersprogede websteder. Så er Speedy Translate en betalt udvidelse.
Speedy Translate-funktionen
- Hurtig oversættelse af statisk og dynamisk indhold i Joomla.
- Oversættelsesmuligheder ved hjælp af SPEEDY-motoren, FaLang-udvidelsen eller Joomlaflersprogede funktioner.
- Automatisk oversættelse med valgbare oversættelsesforslag.
- Syntakstjek for at rette fejl i sprogfiler.
- Duplikatdetektion for at undgå unødvendigt arbejde.
- Understøttelse af MySQL- og PostgreSQL-databaser.
- Understøttelse af oversættelse af brugerdefinerede felter Joomla .
6. Valuta- og sprogkonverter til Virtuemart
Valuta- og sprogkonverter til Virtuemart er også en udvidelse, der er baseret på Joomla native flersprogede system. Det er ikke en rigtig oversættelsesløsning. Denne udvidelse kan bruges af onlinebutiksejere, der ønsker at nå et globalt publikum med e-handel.
Valuta- og sprogkonverteren giver dig mulighed for at oprette en liste over valutaer og sprog, så kunderne hurtigt kan konvertere deres valutaer og sprog på brugerfladen.
VirtueMart-funktion
- Integration begrænset til Joomla og Virtuemart
- Komplet e-handelsfunktionalitet.
- Stærk produktstyring.
- Forskellige bestillings- og betalingssystemer.
- Nøjagtige analyser og rapportering.
Konklusion
Indtil videre ved du allerede, hvad de bedste oversættelsesudvidelser til Joomlaer. Du kan bruge nogle af ovenstående anbefalinger som reference, før du vælger en oversættelsesudvidelse til dit websted. Nu er det tid til at vælge, hvilken der er bedst egnet.
Hvis du leder efter oversættelsesudvidelser, der er tilgængelige gratis lige nu, kan du vælge Linguise med deres 1-måneders gratis prøveversion. I løbet af den næste måned kan du oversætte op til 600.000 ord uden nogen sprogbegrænsning.
Installer Linguise hurtigt på Joomla og oversæt websteder uden besvær med frontend-liveeditoren!
