Sådan oversætter du din Shopify butik? Dette spørgsmål bliver ofte stillet af butiksejere på Shopify. Når man har en webshop, er det vigtigt at oversætte webshoppen til flere sprog, især de mest talte sprog i verden.
Oversættelse af Shopify til flere sprog kan give en række fordele, så i denne artikel vil vi diskutere i detaljer, hvordan du oversætter din Shopify -butik, og hvorfor du skal oversætte den.
Hvorfor skal du oversætte din Shopify -butik til mange sprog?
Før vi går ind i, hvordan man oversætter din Shopify butik, vil vi finde ud af, hvorfor du skal oversætte din Shopify butik. Oversættelse af din Shopify butik til forskellige sprog giver flere fordele og kan være en værdifuld strategi for at vokse din virksomhed. Her er nogle grunde til, at oversættelse af din Shopify butik til forskellige sprog er gavnligt:
- Global rækkevidde: Oversættelse af din Shopify-butik giver dig mulighed for at nå et bredere publikum rundt om i verden. Ved at tilbyde indhold på forskellige sprog kan du åbne nye markeder og tiltrække kunder fra forskellige regioner, hvilket øger din potentielle kundebase.
- Øgede salg og konverteringer: Når din Shopify butik er tilgængelig på flere sprog, fjerner du sprogbarrierer, der kan hindre potentielle kunder i at foretage et køb. Ved at tilbyde en lokaliseret shoppingoplevelse føler kunderne sig mere trygge og selvsikre, hvilket fører til øgede salg og konverteringer.
- Konkurrencemæssig fordel: Oversættelse af din Shopify butik til flere sprog kan give dig en konkurrencemæssig fordel. Mens mange virksomheder kun tilbyder deres butikker på ét sprog, kan du ved at gå den ekstra mil og tilbyde flersproget support adskille dig fra konkurrenterne og positionere dit brand som mere tilgængeligt og inkluderende.
- SEO-fordele: Oversættelse af din butik kan også styrke din søgemaskineoptimering (SEO). Ved at have indhold på forskellige sprog kan du målrette specifikke nøgleord og fraser, der er relevante for hvert marked, øge din synlighed i lokale søgeresultater og drive organisk trafik til din butik.
- International udvidelse: Hvis du har planer om at udvide din virksomhed globalt, er det afgørende at oversætte din Shopify butik. Det hjælper dig med at etablere en tilstedeværelse på nye markeder og tilpasse dit brand til forskellige kulturer. Ved at imødekomme lokale præferencer og sprogkrav øger du dine chancer for succes på internationale markeder.
- Opbygge tillid og troværdighed: Når kunderne ser, at din Shopify butik er tilgængelig på deres sprog, opbygges tillid og troværdighed. Det viser, at du er et velrenommeret og kundeorienteret brand, der forstår deres behov. Dette kan føre til stærkere brandrelationer og positive mund-til-mund-anbefalinger.
Forskellige måder at oversætte Shopify butik på
For at oversætte en Shopify butik, er der flere måder, du kan gøre det på, nemlig som følger.
- Manuel oversættelse: Den manuelle oversættelsesmetode tilbyder fordelen ved naturlig og perfekt oversættelseskvalitet. Bemærk dog, at denne metode ikke altid er effektiv, da den ofte kræver download og upload af filer samt kopiering og indsættelse, hvilket tager længere tid.
- Automatisk oversættelse: Som et alternativ til manuel oversættelse kan du bruge automatisk oversættelsesteknologi. Automatisk oversættelse kan spare tid hurtigere og give resultater, der ikke er mindre nøjagtige end automatisk oversættelse. En af de automatiske oversættelsestjenester er Linguise. Linguise har en oversættelsesnøjagtighed på op til 97%, ikke nok med det, du behøver ikke at kopiere og indsætte, og kan redigere oversættelsen direkte i front-end-editoren.
Sådan oversætter du automatisk en Shopify butik på bare et par minutter!
Efter at have forstået forskellene i, hvordan man oversætter en Shopify butik, vil vi denne gang gå ind på, hvordan man automatisk oversætter en Shopify butik i 9 trin.
Nedenfor er hvert af de trin, du skal følge.
Shopify adgangskrav
For at kunne oversætte Shopify ved hjælp af Linguise, skal du først opfylde flere krav.
- Adgang til Shopify administrationspanel
- Adgang til DNS-domæner
Registrer Linguise & tilføj dit Shopify domæne
Efter at have forberedt de to ting ovenfor, skal du derefter oprette en Linguise-konto for at tilføje en Shopify webadresse. Du kan begynde at registrere gratis ved at bruge en 1-måneders prøveperiode.
Når det er lykkedes, får du adgang til Linguise -dashboardet, og derefter bliver du bedt om at tilføje et Shopify -domæne. Nogle af de kolonner, du skal udfylde, er Platform, vælg Shopify, Sprog, vælg standardsproget, og Oversættelsessprog, hvilke sprog der vil blive tilføjet.
Vælg derefter Næste trin og følg trinene, indtil det er færdigt.
Efter at have tilføjet et domæne, skal du ændre DNS i henhold til sproget.
Konfigurer DNS-poster
Derefter på Linguise -dashboardet vises følgende. Nedenfor er nogle oplysninger, der er nødvendige for at opsætte DNS-poster.
Derefter skal du gå til den hosting-udbyder-tjeneste, du bruger, og derefter gå til DNS-sektionen. I DNS-indstillingerne skal du tilføje
- 1 data med type TXT
- Nogle data med CNAME-type (afhængigt af antallet af sprog, du vælger)
Hvis posten er tilføjet, vil resultatet være noget, der ligner dette. Der er 7 CNAME-poster og 1 TXT-post, der er blevet tilføjet.
Tjek DNS-konfiguration
Når alt er tilføjet, skal du nu kontrollere DNS-udbredelse ved at vælge Tjek DNS-konfiguration.
Tilføj sprogskifteren til din Shopify
Det næste trin er at tilføje en sprogskifter til din Shopify side. Denne skifter gør det nemt for besøgende at skifte sprog, når du har registreret en Linguise konto, får du en kode, der skal indsættes i Shopify dashboarden.
Indtast Indstillinger > rul ned > Kopier til udklipsholder.
Åbn derefter din Shopify dashboard, vælg Online butik > Temaer. Derefter, i det aktuelle tema, vælg ikonet med tre prikker og klik på Rediger kode som vist på det følgende billede.
Derefter vises en editorvisning som følger, indsæt derefter den kode, du har kopieret.
Konfigurer sprogflag-visning
På Linguise dashboard kan du også let indstille visning af sprogflag, ved åbning af dashboard > Indstillinger > Sprogflag-visning.
Her kan du vælge side om side, dropdown eller pop op, derefter kan du også indstille positionen og navnet på det sprog, der vil blive vist.
Derefter i afsnittet Sprog forhåndsvisning kan du se resultaterne af den sprogflag konfiguration, der er blevet udført.
Tilslut eksisterende domæne
Derefter vil vi forklare domæner med Shopify sider. Åbn Shopify dashboard og vælg Indstillinger > Domæner > Tilslut et eksisterende domæne.
Indtast derefter Shopify domænenavnet, som har et sprogflag skrevet foran det, for eksempel som på billedet nedenfor.
Shopify butikker fuldt oversat
Nu er det tid til at tjekke din Shopify -web side, i dette eksempel vil vi forsøge at oversætte det til spansk, og det er sådan resultatet vil se ud.
På den side skal du kun vælge sprogskifteren og klikke på det ønskede sprog.
Live editor oversættelse Shopify
Så hvad hvis Linguise's automatiske oversættelsesresultater ikke matcher den faktiske oversættelse? Så kan du oversætte direkte på forsiden af Linguise.
For at gøre dette, åbn Linguise dashboard > Live Editor > Åbn Live Editor > vælg et sprog. Derefter vises en editorvisning som i det følgende eksempel, du kan straks vælge, hvilken del du vil redigere oversættelsen.
Fordelene ved at oversætte Shopify ved hjælp af Linguise
- Høj kvalitet AI-oversættelse til Shopify: Linguine-oversættelse til Shopify kører i øjeblikket på over tusind websteder verden over. Udvidelsen er konfigureret med flere sprogpar og en 10-minutters installation er nok til at installere og konfigurere oversættelser af høj kvalitet på op til 10 sprog.
- Mere end 80 sprog: med over 80 sprog tilgængelige betyder dette, at du ikke behøver at oprette alt dit indhold på hvert sprog, da Linguise automatisk oversætter til alle de sprog, du vælger.
- SEO-optimeret: Linguise er udviklet fra bunden med fokus på SEO-optimering. Fra URL'er til alternative links og søgemaskineoptimering ud over Google opnår man globale placeringer på forskellige søgemaskiner.
- Ubegrænset Shopify oversættelser: Linguise tilbyder ubegrænsede oversættelsesplaner for store Shopify butikker. Hvis din Shopify butik indeholder hundredvis eller endda tusindvis af produkter, og du sigter mod 10 nye lande med 10 nye sprog, vil dit oversættelsesvolumen også være enormt.
- Shopify’s oversættelsesregler og ordbøger: Linguise har det mest avancerede regelsystem til global redigering af alt dit Shopify oversatte indhold hurtigt. Når du har oversat din butik til 10 eller flere sprog, skal du sandsynligvis redigere oversættelser i bulk på tværs af hele din hjemmeside. Det er her, regler tillader tekstsubstitution, oversættelsesudelukkelser efter sprog, URL, HTML-tags osv. effektive.
Konklusion
Nu ved du, hvordan du oversætter din Shopify butik på 10 minutter. Først skal du forberede flere nødvendige adgangskrav, derefter registrere Linguise gratis for at få en 1 måneders prøveperiode.
Derefter ændrer du din DNS og tilpasser den til sproget og opretter derefter en ny DNS-post. Glem ikke at indstille visningen af sprogalarmer på Linguise -dashboard.
Oversættelse af Shopify -butikken til forskellige sprog kan give forskellige fordele, lige fra øgede konverteringsrater og produktsalg til en bedre brugeroplevelse.
