At have en flersproget hjemmeside vil give dig mange fordele. Du kan nå ud til et bredere publikum over hele verden, og desuden kan det at levere indhold på brugernes modersmål forbedre brugeroplevelsen og gøre din hjemmeside mere tilgængelig.
Det kræver dog helt sikkert understøttelse af mange plugins at opbygge en flersproget hjemmeside for at gøre siden mere optimal. Men ofte er det plugin, du vil bruge, ikke klar til at blive oversat.
Så i denne artikel vil vi diskutere, hvordan man automatisk oversætter indhold fra WordPress -plugins, og hvorfor du bør gøre det.
Hvorfor skal indholdet af WordPress -plugins oversættes?
WordPress er et CMS, der driver over 40% af alle hjemmesider på internettet. En af de mange fordele ved WordPress er tilgængeligheden af plugins, der kan udvide dets funktionalitet. Dog taler ikke alle WordPress brugere det samme sprog, hvilket gør det vigtigt at oversætte plugin-indhold for at imødekomme et mangfoldigt publikum.
Plugins tilføjer typisk nye funktioner eller ændrer eksisterende på et WordPress websted. For at sikre, at brugerne forstår, hvordan disse plugins bruges, skal deres brugergrænseflader, instruktioner og dokumentation oversættes til brugerens modersmål.
Dette sikrer, at brugere af et andet sprog nemt kan forstå pluginets formål, funktioner og hvordan det bruges. Oversat indhold kan også gøre det nemmere for brugerne at fejlfinde problemer, der opstår under brugen af pluginet.
Så det er vigtigt at oversætte indhold fra WordPress -plugins for at nå ud til et bredere publikum, øge brugerengagementet og sikre, at brugerne kan bruge plugins effektivt.
Forskellige måder at automatisk oversætte indhold af WordPress -plugins
For dem af jer, der ønsker at oversætte indhold WordPress -plugins automatisk, kan I gøre det på mange måder. Blandt dem er der 4 måder, som vi vil diskutere i denne artikel.
Manuelle oversættelsesmetoder
Den første måde er manuelt at oversætte indholdet af WordPress pluginnet, hvilket betyder, at brugeren skal oversætte hele sætningen uden brug af værktøjer. På denne måde vil brugeren læse indholdet i WordPress pluginnet og derefter forstå dets betydning og derefter oversætte det baseret på den pågældende bruger.
Fordelene ved den manuelle oversættelsesmetode er, at brugeren kan forstå konteksten og betydningen af den tekst, der diskuteres, i dybden. Derudover kan brugeren, hvis han oversætter manuelt, oversætte forskellige typer tekst, både teknisk indhold og tekst på billeder.
Men ulempen ved denne metode er, at den tager meget tid, især hvis tekstmængden er stor. Så kan brugerne have forskellige fortolkninger af den samme tekst, hvilket kan forårsage uoverensstemmelser i oversættelsen.
Afslutningsvis kan den manuelle oversættelsesmetode give præcise og fleksible oversættelser, der er skræddersyet til målgruppen. De kan dog være tidskrævende, dyre og underlagt menneskelig bias og fortolkning.
Plugins til automatisk oversættelse
Den anden måde at oversætte indhold fra WordPress plugin på er at bruge et automatisk oversættelsesplugin.
Et automatisk oversættelsesplugin til WordPress er et værktøj, der automatisk kan oversætte indhold på et WordPress websted til flere sprog. Dette plugin bruger maskinoversættelsesteknologi til at konvertere tekst fra ét sprog til et andet og kan være et nyttigt værktøj for webstedsejere, der ønsker at gøre deres indhold tilgængeligt for et globalt publikum.
Dette plugin fungerer ved at registrere sproget hos de besøgende på webstedet og automatisk oversætte indhold til det pågældende sprog. Oversættelser udføres i realtid og vises øjeblikkeligt på webstedet. Nogle plugins giver også brugerne mulighed for manuelt at vælge det sprog, de ønsker at se indhold på.
Der findes adskillige oversættelsesplugins til WordPress. Nogle plugins er gratis, mens andre kræver et engangsabonnement eller en betaling. Nogle af de populære automatiske oversættelsesplugins til WordPress inkluderer Loco Translate, Weglot, WPML og TranslatePress.
Billedet ovenfor er én måde at oversætte det på med auto-oversættelses-pluginnet.
Valg af en oversættelses-API
Dernæst bruger vi oversættelses-API'en. Oversættelses-API'en er en applikationsprogrammeringsgrænseflade, der giver brugerne mulighed for at integrere automatiserede oversættelsestjenester i deres applikationer eller websteder. Dette giver websteder mulighed for automatisk at oversætte indholdsplugins fra et sprog til et andet uden behov for menneskelig indgriben.
Der findes flere typer af oversættelses-API'er, herunder:
- Google Translate API: Denne API kan oversætte tekst, dokumenter og endda talesprog. Derudover understøtter denne API også mere end 100 sprog og har formateringsfunktioner såsom sætningsopdeling og afsnitjustering.
- Microsoft Translator API: Denne API kan oversætte tekst, dokumenter og talesprog og understøtter mere end 60 sprog. Derudover tilbyder denne API også funktioner til at rette oversættelsesfejl og berige oversættelser med kontekst.
- Amazon Translate API: Denne API giver brugerne mulighed for at oversætte tekst og dokumenter til op til 71 forskellige sprog og understøtter formatering svarende til Google Translate API'en.
- Yandex Translate API: Denne API kan oversætte tekst og dokumenter mellem 96 forskellige sprog og tilbyder translitterationsfunktioner til sprog som russisk og ukrainsk.
- DeepL API: Denne API bruger neural maskinoversættelsesteknologi (NMT) til at give præcise og naturlige oversættelsesresultater. Denne API kan oversætte tekst til 26 forskellige sprog og understøtter tekst med et højere antal tegn sammenlignet med nogle andre API'er.
- IBM Watson Language Translator API: Denne API kan oversætte tekst mellem mere end 60 forskellige sprog og understøtter oversættelse med formateringer som sætningsskift og afsnitjustering. Denne API kan også rette oversættelsesfejl ved at studere feedback fra brugere.
Der findes mange typer af oversættelses-API'er med forskellige funktioner og sprogunderstøttelse. Valget af API afhænger af dine behov og den tilgængelige teknologi, der matcher.
Brug af Linguise oversættelse
En anden mulighed for at oversætte WordPress -plugins er at bruge den automatiske hjemmesideoversættelsestjeneste Linguise . Med Linguise kan du oversætte indhold på WordPress pluginnet, og udover CMS-systemet WordPress Linguise også integreret med forskellige andre CMS'er såsom WooCommerce, Joomla , Drupal og mange flere.
Du oversætter ikke blot automatisk, men du kan også redigere oversættelser eller udelade indhold, du ikke ønsker at få oversat.
Med mere end 80 sprog kan brugerne oversætte plugin-indhold til deres eget sprog, så de forstår informationen fra plugin'et.
Hvordan oversætter man automatisk indhold fra WordPress -plugin med Linguise?
Linguise er et WordPress plugin, der giver dig mulighed for nemt at oversætte dit websiteindhold til flere sprog. Sådan kan du bruge Linguise til automatisk at oversætte indholdet af dit WordPress plugin.
Trin 1: Installer og aktiver Linguise pluginnet i WordPress
Det første trin er at installere og aktivere Linguise pluginnet på WordPress . Tricket er at åbne dit WordPress dashboard og derefter vælge menuen Plugins > Tilføj nyt.
Skriv derefter Linguisei søgefeltet, hvorefter du kan installere og aktivere plugin'et. For eksempel er det allerede aktiveret her.
Det andet trin er, at hvis plugin'et er installeret, vises en Linguise menu, hvor du skal klikke på menuen. Derefter vises et billede som vist nedenfor. Klik på Linguise Dashboard.
Trin 2: Kopier API-nøglen og indstil din oversættelse
Derefter vises Linguise Indstillinger .
Rul derefter ned, indtil du finder API-NØGLEN- kolonnen, og klik på Kopier til udklipsholder . Denne kode er den, du skal kopiere til WordPress dashboardet.
Når koden er kopieret, kan du indstille flere ting til oversættelse, hvoraf en er sproget. Nedenfor kan du indstille det i henhold til dit modersmål. I Linguise er der mange sprog, du kan vælge imellem.
Trin 3: Indsæt API-nøglen i WordPress dashboardet
Når du er færdig med at konfigurere Linguise dashboardet, skal du indtaste det tilbage i WordPress dashboardet. I Linguise menuen vises en visning som følger: Indsæt den kode, du tidligere kopierede, Linguise API-nøglen Anvend .
Derudover kan du også indstille standardsproget og vælge, hvilket sprog du vil oversætte. Klik til sidst på Gem indstillinger.
Automatisk oversættelse af mit WordPress -formularplugin
I dette kapitel vil vi forsøge at oversætte et af WordPress plugins, nemlig Contact Form fra WPForms. Dette er et plugin, der nemt kan bruges til at oprette formularer på WordPress.
Tidligere kunne du installere plugin'et på WordPress som i vejledningen ovenfor.
Når plugin'et er installeret og aktiveret på WordPress , skal du åbne WPForms-menuen og derefter klikke på Tilføj ny for at oprette en ny formular. I eksemplet nedenfor har vi oprettet to formularer, nemlig en kontaktformular og et nyhedsbrev.
Hvis formularen er oprettet, skal du åbne den oprettede kontaktside. Formularvisningen vises. Prøv derefter at oversætte siden til det ønskede sprog via landeflagikonet øverst til højre.
Eksemplerne her er oversat til fransk.
Oversættelse af WordPress brødkrummer: NavXT-plugin
Udover at oversætte kontakten fra pluginet, vil vi også forsøge at oversætte en breadcrumb i et WordPress indlæg. Breadcrumbs er elementer på et websted, der fungerer til at navigere på en side.
Det første trin er at installere og aktivere Breadcrumbs NavXT-pluginnet.
Hvis det er installeret korrekt, skal du åbne et af dine WordPress webstedsindlæg. For eksempel som følger.
Den del, der er markeret på det følgende billede, er brødkrummen. Her forsøger vi at oversætte den til spansk.
Hvor nemt er det at oversætte indhold fra WordPress -plugin? Det er to eksempler på, hvordan man oversætter indhold fra et plugin på WordPress.
Tips og bedste praksis til automatisk oversættelse af plugin-indhold
Automatisk oversættelse af plugin-indhold kan være en nyttig måde at gøre dit plugin tilgængeligt for brugere, der taler forskellige sprog. Der er dog nogle vigtige tips og bedste praksisser, du skal huske på for at sikre nøjagtige og effektive oversættelser. Her er nogle forslag:
- Brug en pålidelig oversættelsestjeneste: Sørg for at bruge en velrenommeret oversættelsestjeneste for at sikre nøjagtige oversættelser.
- Hold det kortfattet: Kortere sætninger er generelt lettere at oversætte præcist, så prøv at holde dit plugin-indhold kortfattet og præcist.
- Stol ikke udelukkende på maskinoversættelse: Selvom maskinoversættelse kan være nyttig, er det vigtigt at få en menneskelig oversætter til at gennemgå oversættelsen for at sikre nøjagtighed og konsistens.
- Giv brugerne mulighed for at skifte sprog: Gør det nemt for brugerne at skifte mellem sprog i dit plugin. Dette kan hjælpe med at forbedre tilgængeligheden og brugeroplevelsen. Ligesom Linguise , der har mange oversættelsesmuligheder.
Ved at følge disse tips og bedste praksisser kan du oprette plugins, der er tilgængelige for brugere på flere sprog og giver en god brugeroplevelse for alle.
Lad os oversætte alt indhold fra WordPress Plugins med Linguise nu!
Det er på en eller anden måde muligt at automatisk oversætte indhold WordPress -plugins. For dem af jer, der ønsker at oversætte indholdet fra WordPress plugins nemt, tilbyder Linguise en automatisk oversættelsestjeneste, som I kan installere på WordPress.
Nu behøver du ikke bekymre dig, hvis der er plugin-indhold, du ikke forstår, fordi du kan oversætte det direkte til dit modersmål. Kom nu, registrer dig hos Linguise og få en 1-måneders prøveperiode gratis!
