At oprette et website, der appellerer til et globalt publikum, er ikke længere en luksus, men en uundgåelig nødvendighed.
Joomla, et populært og kraftfuldt indholdsstyringssystem, er blevet platformen efter eget valg til opbygning af dynamiske hjemmesider med flere funktioner. Men når det kommer til oversættelse af Joomla-udvidelser og plugins, så de passer til et flersproget publikum, kæmper udviklere ofte med det tidskrævende Joomla native oversættelsessystem.
Derfor vil vi i denne artikel diskutere, hvordan man automatisk oversætter Joomla udvidelser og plugins.
Hvorfor oversætte Joomla udvidelser og plugins?
Før du går i gang med, hvordan du oversætter Joomla udvidelser og plugins, skal du først kende de overbevisende grunde til, hvorfor du skal oversætte udvidelser og plugins. Her er nogle af dem.
- Global rækkevidde og udvidelse af målgruppen: ved at tilbyde flersproget support kan hjemmesideejere nå en bredere målgruppe på verdensplan.
- Forbedret brugeroplevelse: Brugere er mere tilbøjelige til at blive på et websted og udforske dets indhold, hvis det er tilgængeligt på deres modersmål. Oversættelsesudvidelser og plugins forbedrer den samlede brugeroplevelse, hvilket gør det lettere for besøgende at navigere, interagere og forstå webstedets funktioner og funktionalitet.
- Øget trafik og SEO-fordele: Oversættelsesudvidelser og plugins giver udviklere mulighed for at målrette specifikke nøgleord på flere sprog, hvilket kan have en positiv indvirkning på en hjemmesides placering og synlighed i søgemaskiner.
- Tilpasser sig til forskellige kulturer og regioner: oversættelse af udvidelser og plugins giver udviklere mulighed for at tilpasse indhold til forskellige regioners behov og kulturelle normer, hvilket styrker relationerne til målgrupperne.
- Forbedret brandimage og troværdighed: Hjemmesider, der leverer indhold på flere sprog, afspejler en forpligtelse til inklusivitet og brugerorientering. Hjemmesider som disse opfattes som mere troværdige og professionelle, hvilket kan have en positiv indvirkning på brandets omdømme og tillidsniveau.
- Global forretningsudvidelse: for virksomheder, der opererer i flere lande eller planlægger at udvide internationalt, er oversættelse af udvidelser og plug-ins afgørende for at kommunikere effektivt med kunder på alle markeder. Dette hjælper med at etablere en stærk tilstedeværelse og opbygge langsigtede relationer med internationale kunder.
- Støtte til ikke-engelsktalende: udvidelser og plugins gør det muligt for udviklere bedre at betjene ikke-engelsktalende, så de kan udnytte og drage fordel af hjemmesidens funktioner fuldt ud.
Joomla indbygget flersproget system og ulemper ved det
Det native flersprogssystem er en integreret funktion inden for Joomla -indholdsstyringssystemet (CMS), der muliggør oprettelse og administration af hjemmesider på flere sprog. Det er designet til at hjælpe ejere af hjemmesider og udviklere med at skabe indholdsrige sider, der henvender sig til målgrupper, der taler forskellige sprog. Det primære formål med det native flersprogssystem er at give brugerne en problemfri oplevelse, når de navigerer på hjemmesiden på deres foretrukne sprog.
Joomla's indbyggede flersprogssystem, selvom det tilbyder bekvemmelighed, har også nogle ulemper, der kan påvirke brugeroplevelsen og administrationen af flersprogede hjemmesider. Nogle af ulemperne ved at bruge Joomla's indbyggede flersprogssystem omfatter.
- Kompleks installation: konfigurering af dette indbyggede flersprogssystem kan være vanskelig, især for brugere, der ikke er helt fortrolige med de tekniske aspekter af Joomla. Indlæsning af sprogindholdskategorier, menuer og moduler kan være tidskrævende og forvirrende.
- Begrænsninger i fleksibilitet: det indbyggede flersprogede system mangler muligvis fleksibiliteten til at håndtere komplekse flersprogede hjemmesider.
- Separate menuer og moduler: brug af det indbyggede flersprogede system kræver ofte oprettelse af en separat menu og modul for hvert sprog. Dette kan resultere i højere gentagelse og vedligeholdelsesindsats, når der foretages opdateringer eller ændringer på hjemmesiden.
- Oversættelsesadministration: selvom dette system giver dig mulighed for at oprette indholdsoversættelser, kan det være en udfordring at administrere disse oversættelser, efterhånden som din hjemmeside vokser.
- SEO-udfordring: Korrekt SEO-optimering til flersprogede hjemmesider er meget vigtig for synlighed. Det indbyggede system giver måske ikke alle de nødvendige værktøjer og funktioner til effektivt at håndtere SEO-aspekter for hvert sprog, hvilket potentielt kan påvirke søgemaskinernes placeringer.
- Udvidelseskompatibilitet: ikke alle Joomla udvidelser er fuldt kompatible med det indbyggede flersprogede system. Dette kan begrænse dine muligheder, når du vælger tredjepartsudvidelser, især hvis du har brug for flersproget support.
Samlet set, mens Joomla's indbyggede flersprogede system tilbyder en indbygget måde at administrere flere sprog på en enkelt hjemmeside, har det også nogle ulemper.
For dem, der søger mere avancerede funktioner, fleksibilitet og mere effektiv administration, kan det være værd at overveje at undersøge tredjeparts flersprogede udvidelser eller plugins som alternativer.
Derfor vil vi nedenfor diskutere alternativer til native flersprogede Joomla.
Oversæt automatisk Joomla udvidelser med plugin-oversættelser
Inkorporering af automatiseret oversættelse for Joomla udvidelser og deres tilsvarende plugins er en game-changing løsning, der strømliner den ellers besværlige opgave med sproglig lokalisering.
Ved at udnytte automatiske oversættelsesværktøjer og -tjenester kan udviklere nemt oversætte de tekstmæssige elementer inden for disse udvidelser og sikre en problemfri og flersproget brugeroplevelse. Dette sparer ikke kun værdifuld tid og ressourcer, men åbner også for spændende muligheder for at betjene forskellige målgrupper verden over.
Efterhånden som hjemmesiders globale rækkevidde bliver altafgørende i dagens sammenkoblede verden, giver muligheden for automatisk at oversætte Joomla -udvidelser med deres plugins-oversættelser udviklere mulighed for at bryde sprogbarrierer og omfavne en sandt global tilstedeværelse.
Der er mange oversættelsesplugins tilgængelige til at oversætte Joomla udvidelser, en af dem er Linguise.
Linguise er en hjemmesideoversættelsestjeneste, der inkluderer det brugervenlige Joomla CMS. Enhver kan bruge Linguise til at oversætte hjemmesideelementer såsom Joomla udvidelser og plugins.
Sådan oversætter du automatisk Joomla udvidelser som Convert Forms med Linguise
For at du bedre kan forstå, hvordan du automatisk oversætter Joomla udvidelser og plugins, vil vi her forsøge at oversætte to udvidelser. Den første udvidelse er Convert Forms.
Convert Forms er en populær udvidelse (plugin) tilgængelig for Joomla platformen. Denne udvidelse bruges til let at oprette og administrere formularer på Joomla hjemmesider.
Med Convert Forms kan brugere oprette forskellige typer formularer, såsom kontaktformularer, registreringsformularer, abonnementsformularer, spørgeskemaer og mange flere.
Sådan oversætter du Convert Forms automatisk ved hjælp af Linguise? Sådan gør du.
1. Download og installer Convert Forms-udvidelser
Det første trin er at downloade og installere udvidelsen på Joomla-webstedet. For at downloade Convert Forms kan du få det via følgende link https://extensions.joomla.org/extension/convert-forms/
Yderligere, hvis overførslen er fuldført. Åbn Joomla-webstedet og gå til menuen System > Administrer > Udvidelser. Derefter vælges Installer udvidelser i øverste højre hjørne.
Derefter vises displayet som nedenfor, klik Gennemse fil og upload filudvidelser i .zip-format, der er blevet downloadet.
Hvis installationen er vellykket, skal du gå tilbage til den forrige side og vælge Aktivér i Konverteringsformularer.
2. Opret kontaktformularer til hjemmesiden
Næste trin, vælg på venstre navigationsmenu Komponenter > Convert Forms > Dashboard. Derefter vælges Ny form for at oprette en ny form.
Hvis ja, vises der en skærm som den følgende, her kan du vælge forskellige eksisterende skabeloner. Her vil vi forsøge at oprette en kontaktformular. Klik derefter på Forhåndsvisning > Indsæt skabelon.
Derefter vises siden med formularindstillinger. Her kan du indstille, hvilke sektioner der skal vises på formularen, f.eks. er der her felter til navn, e-mail, mobilnummer og besked.
Hvis det er passende, kan du vælge Gem i øverste højre hjørne.
Når det er gemt, skal du gå tilbage til den forrige side og klikke på afkrydsningsfeltet for at udgive formularen. Glem ikke at klikke på linkikonet til højre for at kopiere shortcode.
3. Indsæt formularer på dit website
Det tredje trin er at indsætte en formular på hjemmesiden eller indholdet. Sådan åbner du menuen Indhold > Artikler > vælg artiklen. Derefter på den følgende indholdsredigeringsside skal du indtaste de shortcode-formularer, som du tidligere har kopieret. Hvis du har klikket på Gem for at gemme ændringerne.
Åbn derefter indholdssiden og se, om formularen er vist eller ej. Sådan ser en kontaktformular ud, der er blevet indarbejdet i indholdet.
4. Oversæt kontaktformularer ved hjælp af Linguise
Når formularen er blevet oprettet, er det tid til automatisk at oversætte den ved hjælp af Linguise. Det første skridt er at oprette en konto hos Linguise, derefter gå ind på Linguise-dashboardet og vælge Tilføj domæne. Her er der en række ting, du skal udfylde, såsom URL, platform, sprog og om du har valgt Gem.
Gå derefter til Gå derefter til Indstillinger > API-nøgle > kopiér til udklipsholder.
Hvis ja, gå nu til WordPress dashboard for at installere Linguise plugin. Tricket er at klikke på Plugins > Tilføj nyt plugin > Sprog > Installer nu > Aktiver. Vent til installationsprocessen er fuldført.
Når du er færdig, skal du indtaste Linguise menuen og i Linguise API-nøglekolonnen skal du indtaste den API-kode, du kopierede tidligere, og derefter klikke Anvend.
Rul ned igen, så finder du en liste over sprogindstillinger, der vil blive vist på hjemmesiden. Du kan indstille positionen, listens form og det viste sproglogo, om du vil bruge det fulde navn eller bare det korte navn. Glem ikke at klikke på Gem indstillinger.
Hvis du har, kan du åbne din hjemmeside, uanset om oversættelsen er vist eller ej. Nu, som vist nedenfor, er hjemmesiden blevet oversat til tysk.
Sådan oversættes SP Page Builder-indhold automatisk med Linguise
Bortset fra Convert Forms-udvidelsen vil vi også forsøge at oversætte en anden Joomla, nemlig SP Page Builder. SP Page Builder er en udvidelse eller komponent, der bruges til at bygge sider (page builder) på Joomla -indholdsstyringsplatformen. Med SP Page Builder kan Joomla -brugere nemt oprette attraktive og responsive websidelayout uden at skulle bruge dybdegående programmerings- eller webdesignviden.
1. Download og installer SP Page Builder
Det første trin er at downloade og installere udvidelsen på Joomla-webstedet. For at downloade Convert Forms kan du få det via følgende link https://extensions.joomla.org/extension/sp-page-builder/
Desuden, hvis overførslen er fuldført. Åbn Joomla-webstedet og gå til menuen System > Administrer > Udvidelser. Vælg derefter Installer udvidelser i øverste højre hjørne.
Derefter vises displayet som nedenfor, klik Gennemse fil og upload filudvidelser i .zip-format, der er blevet downloadet.
2. Opret sider med SP Page Builder
Åbn Joomla -dashboarden, og vælg derefter Komponenter > SP Sidebygger > Sider i venstre navigationsmenu. Derefter vises en skærm som den følgende, og klik derefter på Tilføj ny side for at oprette en ny side på webstedet.
Derefter vises en skærm som den følgende, her kan du begynde at oprette sider ved at tilføje sektioner. I denne vejledning vil vi forsøge at oprette en testimonialside, der indeholder billeder og testimonials fra brugere.
Til højre finder du de respektive sektionens indstillinger. Du kan inkludere billeder og tekst. Når siden er oprettet, så glem ikke at vælge Gem for at gemme.
Vælg derefter Forhåndsvisning for at se side resultaterne, sådan ser det ud.
3. Oversæt sider ved hjælp af Linguise
Fordi vi tidligere har installeret Linguise -plugin'et, skal vi nu kun oversætte siderne oprettet med SP Page Builder til målsproget ved at vælge sprogskifteren i øverste højre hjørne.
For eksempel vil vi her vælge tysk.
Det er en nem måde at oversætte kontaktformularudvidelse og SP Page Builder ved hjælp af Linguise. Hvorfor skulle du så bruge Linguise som et Joomla oversættelsesplugin?
Fordelene ved Linguise som et Joomla oversættelsesplugin
Her er nogle af fordelene ved Linguise , som du kan overveje sammenlignet med andre oversættelsesplugins.
- Mere end 80 sprog: Linguise tilbyder problemfri oversættelse af alt dit website-indhold til en bemærkelsesværdig udvælgelse af 84 sprog. Lokalisér din hjemmeside uden besvær for at imødekomme et mangfoldigt globalt publikum og spar tid og energi undervejs.
- Høj kvalitet AI-oversættelse: for at opretholde en førsteklasses oversættelsesydelse, Linguise opdaterer løbende sine oversættelsesmodeller hver 3. måned. Ved at udnytte de seneste fremskridt inden for AI-oversættelsesteknologi kan du stole på Linguise til at levere præcise og overlegne oversættelser til din hjemmeside.
- Perfekt oversættelseskvalitet: tag kontrol over dit oversatte indhold med Linguise’s fleksible muligheder. Rediger og finjuster nemt oversættelser via Linguise dashboard eller direkte på din hjemmesides frontend. Denne brugervenlige funktion sikrer, at din besked formidles præcist på alle sprog.
- SEO-optimeret: med et stærkt fokus på SEO-optimering, Linguise tager sig af forskellige aspekter, herunder URL'er og alternative links, for at optimere din hjemmeside til søgemaskiner ud over Google. Som et resultat får din hjemmeside fremtrædende synlighed globalt, så du kan forbinde dig med et bredere publikum.
- Flersproget installation: for nem installation, Linguise tilbyder en gratis installationstjeneste. Ved at kontakte deres team kan du få gavn af eksperthjælp til at få Linguise op at køre på din hjemmeside uden problemer.
- Oversættelse øjeblikkelig opdatering: oplev bekvemmeligheden ved Linguise’s hurtige oversættelse og indekseringsfunktioner. Når du tilføjer nye sider til din hjemmeside, Linguise oversætter og indekserer straks indholdet, hvilket sikrer, at din flersprogede hjemmeside forbliver opdateret og relevant for dit publikum.
Tjek hvordan Joomla -oversættelsen fungerer på video
Konklusion
Fordelene ved at oversætte Joomla udvidelser og plugins er mange. Det giver hjemmesider mulighed for at nå et globalt publikum og udvide deres brugerbase, forbedrer brugeroplevelsen, øger SEO og søgemaskine-synlighed, imødekommer forskellige kulturer og regioner, styrker brandets image og troværdighed, støtter ikke-engelsktalende brugere og letter global forretningsudvikling.
Linguise, som et Joomla oversættelsesplugin, tilbyder en række fordele, herunder understøttelse af over 80 sprog, høj kvalitet AI-oversættelser med regelmæssige opdateringer, brugervenlig oversættelsesredigering, SEO-optimering, assistance til flersproget installation og øjeblikkelige opdateringer til oversat indhold. Tilmeld dig Linguise lige nu!
