Tilføjelse af spansk som sprogindstilling på din Wix hjemmeside er et strategisk træk, især hvis du sigter mod et spansktalende publikum. Med over 499 millioner native spansktalende på verdensplan, er det et væsentligt skridt for virksomheder, der ønsker at udvide deres markeds tilstedeværelse i Spanien, Latinamerika eller blandt spansktalende i andre dele af verden.
For dem af jer, der ønsker at tilføje spansk til deres Wix hjemmeside, vil denne artikel diskutere, hvordan man tilføjer og oversætter det til spansk og de fordele, I vil modtage!
Hvorfor skal du tilføje spansk sprog til din Wix hjemmeside?
Spansk er et af de mest brugte sprog i verden til oversættelse, så man kan forestille sig, at med over 559+ samlede spansktalende på verdensplan, er din hjemmeside tilgængelig for et stort publikum!
Ved at tilbyde en spansk version af din hjemmeside viser du respekt og forståelse for kulturel mangfoldighed, hvilket opbygger tillid og styrker dit forhold til spansktalende brugere. Kunder er mere tilbøjelige til at engagere sig i og købe fra virksomheder, der kommunikerer på deres modersmål. Det handler ikke kun om at oversætte ord; det handler også om at skabe en imødekommende oplevelse, der giver genlyd hos dit publikum.
Fordelene stopper ikke bare ved kundeadfærd. En flersproget hjemmeside forbedrer også din søgemaskine-synlighed. Tilføjelse af spansk kan hjælpe din hjemmeside med at rangere højere i søgemaskiner for spansksprogede forespørgsler, drive organisk trafik og udvide din brands online tilstedeværelse. Dette er især vigtigt, hvis din virksomhed er afhængig af international synlighed eller betjener et marked med en høj procentdel spansktalende.
Endelig kan det at tilbyde en spansk version af din hjemmeside øge din konkurrenceevne. Mange virksomheder skal stadig være mere opmærksomme på vigtigheden af at henvende sig til et flersproget publikum. Ved at tilbyde spansk indhold positionerer du dig selv som inkluderende og fremadskuende, hvilket giver din brand en unik fordel på et overfyldt marked.
Hvad er mulighederne for at oversætte spansk på dit Wix websted?
Nu hvor du kender fordelene ved at tilføje det spanske sprog, kan du tilføje det til din Wix hjemmeside på to måder. Den første mulighed er at bruge Wix's native flersprogede oversættelse, og den anden er at bruge tredjeparts automatisk oversættelsesværktøj.
Auto-oversæt native Wix
Wix tilbyder et automatisk oversættelsesværktøj til at hjælpe med at gøre din hjemmeside flersproget. Denne funktion er en integration mellem Google Translate og Wix, der understøtter over 130 sprog, herunder spansk. Hovedfunktionerne omfatter automatisk oversættelse af hele hjemmesiden, fleksibel kontrol over oversatte elementer og tilpassede kreditpakker til 3.000, 10.000 eller 50.000 ord.
Selvom det tilbyder værktøjer til at gennemgå og opdatere oversættelser, kræver dynamisk indhold som udvidelig tekst og ikoner stadig manuel håndtering, hvilket kan bremse processen. Derudover kan mindre understøttede sprog kræve manuel oversættelse, hvilket gør det mere udfordrende at servicere niche-målgrupper fuldt ud.
Automatisk oversættelsesværktøj
Den anden mulighed er at bruge tredjeparts automatisk oversættelse. For Wix webstedejere, der søger et alternativ til Google Translate's indbyggede maskinoversættelse, tilbyder cloud-baserede AI-løsninger som Linguise en overbevisende mulighed. Selvom Linguise understøtter 85 sprog - færre end Google Translate's 130+ - kompenserer det med overlegen oversættelseskvalitet og glat integration med Wix builder.
Det inkluderer også en dynamisk oversættelsesfunktion, der automatisk opdaterer nyt indhold på alle aktive sprog, hvilket sikrer, at din hjemmeside forbliver relevant og flersproget. Med den direkte oversættelseseditor kan brugerne samarbejde med professionelle oversættere for at forbedre indholdet og bevare en ensartet branding. Selvom det dækker færre sprog end Google Translate, Linguise tilbyder en fremragende mulighed for dem, der ønsker at tilføje spansk til en flersproget Wix hjemmeside.
Sådan implementeres spansk oversættelse på Wix hjemmesiden ved hjælp af det native oversættelsesværktøj
Efter at have forstået forskellene mellem maskinoversættelse og cloud AI-oversættelse for Wix, lad os prøve hver metode en efter en. Her er trinene for dem af jer, der vil bruge Wix’s indbyggede funktion og tilføje det spanske sprog.
#1 Forberedelse af din Wix hjemmeside
Det første skridt er at sikre, at din Wix hjemmeside er klar og sat op til oversættelse. Hvis det ikke er tilfældet, kan du oprette det først. Når det er klar, får du adgang til hjemmesidens dashboard, hvor du skal konfigurere tilføjelsen af det spanske sprog.
#2 Tilføj spansk sprog
Næste, i venstre sidebjælke, vælg Indstillinger > Sprog & Region.
Klik derefter på Gå til Wix Flersproget knap.
Derefter vises følgende side. Klik på +Tilføj sprog-knappen i øverste højre hjørne for at begynde at tilføje spansk.
Derfra kan du begynde at tilføje spansk. Vælg flaget og, som nævnt tidligere, vælg enten manuel eller maskinoversættelse. Maskinoversættelse er gratis for op til 3.000 ord. Når du har gjort dette, skal du klikke på Tilføj sprog.
Antag, at processen med at tilføje spansk er succesfuld. I så fald vil du automatisk vende tilbage til den forrige side, og det spanske sprog vises med flere andre konfigurationsmuligheder, såsom Rediger oversættelse, ændring af flagindstillinger, eksport, import og mere.
#3 Rediger spansk oversættelse
På dette tidspunkt har du med succes tilføjet spansk. Hvis du vil redigere de automatiske oversættelser, ser det sådan ud.
Sådan implementeres spansk oversættelse på Wix webstedet ved hjælp af automatisk oversættelsesværktøj
Wix's indbyggede oversættelse kan oversætte automatisk, men det har stadig nogle begrænsninger i optimering af oversættelser, såsom:
- Der er ikke mulighed for at udelukke bestemte sætninger
- Der er ingen mulighed for at tilpasse sprogskifteren
- Det understøtter ikke oversættelse af dynamisk indhold
- Det understøtter kun editoren på dashboardet, ikke direkte på hjemmesidens front end
Men vær ikke bekymret. Du kan overvinde disse begrænsninger i Wix's indbyggede oversættelse ved at bruge automatiske oversættelsesværktøjer som Linguise. Her er, hvordan du implementerer spansk oversættelse til din Wix hjemmeside.
#1 Registrer & tilføj domæne Wix hjemmeside
For at begynde at bruge Linguise til oversættelse af din Wix hjemmeside, tilmeld dig en gratis Linguise konto. Dette giver dig adgang til alle funktioner under en måneders prøveperiode. Tilmelding er nemt—bare angiv en e-mailadresse og adgangskode. Før du fortsætter, skal du sikre dig, at du har Wix administratortilgang, tilladelse til at ændre DNS-indstillinger og et domæne registreret med “www,” som krævet af Wix.
Efter registrering skal du logge ind på Linguise -dashboarden og gå til afsnittet "Tilføj domæne". Indtast din Wix hjemmeside-URL og vælg "Wix" som platform.
Angiv dit websteds standardsprog (f.eks. dansk) og det ekstra sprog, du ønsker at inkludere (spansk). Når du har gennemført disse trin, skal du klikke på Gem for at afslutte opsætningen.
Efter at have tilføjet din side, vil du se de nødvendige DNS-indstillinger for at aktivere flersprogede sider (f.eks. de.domain.com, es.domain.com). Få adgang til din domæneadministrator, naviger til DNS-opsætningssektionen og tilføj:
- En TXT-post til domænebekræftelse
- CNAME-poster for hvert sprog
Når posterne er gemt, skal du kontrollere konfigurationen via Linguise-dashboardet ved at vælge Kontrollér DNS-konfiguration.
Denne proces tager typisk 30 minutter til 1 time, og en grøn indikator bekræfter en succesfuld opsætning.
#2 Integrer Wix & Linguise
Efter tilføjelse af DNS-posterne er næste trin at integrere Wix med Linguise. Start med at kopiere scriptet, der blev leveret under din Linguise-domæneopsætning. Få adgang til dashboardet, gå til Indstillinger, og kopier koden til din udklipsholder. I Wix-dashboardet skal du gå til Indstillinger > +Tilføj brugerdefineret kode.
Indsæt scriptet i fanen Kodeindstillinger, navngiv det, indstil det til at indlæse på alle sider, og placer det i hovedafsnittet. Under Kodetype skal du vælge Væsentlig og klikke på Anvend.
Når det er fuldført, vil du se en bekræftelsesskærm, der indikerer succesfuld integration. På dette tidspunkt har du succesfuldt integreret Wix og Linguise og tilføjet spansk. Her er, hvordan standardweb og sprogskifter ser ud.
#3 Tilpas sprogskifteren til spansk
I modsætning til Wix’s indbyggede funktion, Linguise giver dig mulighed for at tilpasse sprogskifteren. Du kan yderligere tilpasse dens design ved at besøge Linguise dashboard under Indstillinger > Sprogflag-visning.
Her kan du justere layoutet (side om side, dropdown eller pop op), position, indhold, flagstil og mere. En live forhåndsvisning til højre lader dig se, hvordan dine tilpasninger vil se ud, før du anvender dem på din hjemmeside.
#4 Live editor til spansk oversættelse
Du kan også finjustere resultaterne ved hjælp af Linguise’s front-end live editor. Få adgang til det via Linguise dashboard > Live Editor > Vælg sprog, såsom spansk.
Dette værktøj lader dig klikke på sideelementer i Wix for at justere tekst, links eller billeder på spansk. Du kan også redigere meta-information, såsom titler og beskrivelser, ved at vælge de krøllede parenteser {}-indstillingen.
Her er det, der sker, når du redigerer de spanske automatiske oversættelsesresultater.
#5 Oversæt spansk på din Wix hjemmeside
Nu kan du prøve at oversætte indhold til den spanske side automatisk. Her er, hvordan oversættelsen ser ud.
Konklusion
Implementering af spansk oversættelse på din Wix hjemmeside er et afgørende skridt for at udvide din rækkevidde til spansktalende målgrupper verden over. Ved at tilføje spansk som sprogindstilling øger du kundeengagementet og forbedrer din hjemmesides SEO, hvilket gør den tilgængelig for over 559 millioner spansktalende.
For at implementere spansk oversættelse effektivt, kan du overveje at bruge Linguise's avancerede funktioner. Disse værktøjer sikrer en jævn og præcis oversættelsesproces, samtidig med at de giver større fleksibilitet sammenlignet med Wix's native oversættelsesmuligheder. Brug Linguise til en mere omfattende oversættelsesløsning!
