Leder du efter de bedste måder at oversætte din hjemmeside til spansk uden besvær?
I dagens hurtige liv leder alle efter hurtige løsninger. Forventer globale kunder så alt på deres lokale sprog og navigerer hurtigt til andre websteder, hvis de ikke får de ønskede resultater?
Forskning viser, at kun 25% af det samlede internetmarked deles af engelsktalende brugere, mens 75% består af brugere med andre sprog. Du kan miste en stor mulighed for at udvide din forretning på mange måder, hvis du ignorerer lokaliseringen af dit websteds indhold.
Heldigvis er det ikke særlig svært at konvertere en hjemmeside til et lokalt sprog ved hjælp af digitale teknologier. Du kan konvertere disse målgrupper til kunder, der leder efter produkter og serviceinformation online på deres lokale sprog. Men hvis du forsøger at udvide din forretning globalt, kræver det ekstraordinær omhu at oversætte din hjemmeside til det lokale sprog.
Lad os finde ud af, hvilke måder der er til at oversætte din hjemmeside til andre sprog.
Hvad er nogle mulige muligheder for at oversætte en engelsk hjemmeside til spansk?
Der er 3 primære løsninger til at oversætte din hjemmeside til spansk: menneskelig oversættelse, browseroversættelse og automatisk oversættelse. Du kan også lave en hybridoversættelse, det er den moderne måde, men det vil vi komme ind på.
Spansk menneskelig oversættelse
De fleste bureauer tilbyder sprogoversættelsestjenester mod en pris pr. ord. For spansk, når det oversættes fra engelsk, varierer priserne mellem 0,08 og 0,20 cent i USD pr. ord.
Det kan være mange penge! Hvis du har 50 sider med 1000 ord, kan det beregnes således: 50000 * 0,15 = 7500 USD.
På den anden side er menneskelig oversættelse en pålidelig måde at oversætte ethvert websted på, fordi et menneskeligt øje bedre kan forstå konteksten af afsnit, struktur og sproglige nuancer. Udover blot at oversætte webindholdet, vil dit indhold blive korrekturlæst og opretholde indhold af god kvalitet.
Brug af Google Translate til spansk oversættelse
Når du åbner en side på et sprog, der ikke er konfigureret i din browser, har du sikkert set en pop-up-mulighed i Google Translate, der spørger, om du vil oversætte siden til dit sprog. Google Translate hjælper med at oversætte alt webindhold fra ét sprog til et andet.
Her er et par enkle trin til at oversætte en komplet hjemmeside ved hjælp af Google Translate.
• Åbn Google Chrome-browseren, og skriv "Google Translate" i søgefeltet.
• Når Google Translate åbnes, skal du indtaste din ønskede hjemmesideadresse i tekstfeltet til venstre.
• Vælg nu det ønskede sprog for at få dit webindhold oversat.
• Tryk nu på oversættelsesknappen, og så er du klar.
Du vil bemærke, at din hjemmeside bliver oversat til spansk med det samme. Der er en værktøjslinje i venstre hjørne, som giver dig mulighed for at kontrollere dit foretrukne sprog for at få din hjemmeside oversat.
Du kan ændre det ønskede sprog fra rullemenuen.
Denne spanske oversættelsesmetode har sine fordele som bruger (ikke som hjemmesideejer naturligvis), men der er også flere problemer:
- Indholdet er ikke indekseret i søgemaskiner, dette er ikke en "rigtig spansk side", bare en liveoversættelse
- Det meste af det oversatte indhold er ikke af dårlig kvalitet, men det er ikke den samme kvalitet som Google Translation API, der bruger adskillige andre forbedringsteknikker, såsom oversættelsesmodeller.
- Alle ordene ville ikke blive oversat ved hjælp af Google Translate, og tekst på billeder ville ikke blive oversat. Det samme gælder for alle oversættelsesudvidelser i Google Chrome.
Problem
Problemet med browserens automatiske oversættelse er, at oversættelserne ikke er dine, de hostes ikke på din server, og derfor kan du ikke foretage nogen ændringer eller optimeringer.
Det antyder også, at det ikke er rigtigt oversat med en rigtig URL på spansk pr. side, så det vil ikke blive rangeret i søgemaskiner og ikke bringe nogen forretning til din virksomhed.
Hvordan kan du nemt få din hjemmeside oversat fra engelsk til spansk uden at sprænge budgettet? Bare rolig, vi har en langt bedre løsning, nemlig Linguise.
Spansk AI automatisk oversættelse
Maskinoversættelse er en proces, hvor man oversætter ét indhold til et andet ved hjælp af kunstig intelligens.
AI Translation bruger oversættelsesmodeller til at levere præcise oversættelser (juridisk model til juridiske websteder...). Google Translate bruger kunstig intelligens til at konvertere webstedsindhold til et andet sprog, men kan ikke få al webstedskontekst til at returnere en 100 % nøjagtig oversættelse. Google API, Microsoft og DeepL kan derimod gøre det med fremragende resultater.
Se tabellen oversættelseskvalitet nedenfor for at sammenligne automatisk oversættelse udført af mennesker og med kunstig intelligens:
| Sprogpar | Google AI vs. menneske | Linguise AI vs. menneske |
| Engelsk > Spansk | 93% | 99% |
| Engelsk > Fransk | 93% | 99% |
| Engelsk > Kinesisk | 92% | 98% |
| Spansk > Engelsk | 92% | 98% |
| Fransk > Engelsk | 92% | 98% |
| Kinesisk > Engelsk | 91% | 97% |
| Engelsk > Tysk | 91% | 99% |
| English > Portuguese | 90% | 99% |
| Engelsk > Japansk | 88% | 97% |
| Engelsk > Arabisk | 87% | 97% |
Linguise - en komplet flersproget løsning til spansk oversættelse
Linguise er et komplet værktøjssæt til at oversætte dit websiteindhold til andre sprog ved hjælp af sin unikke automatiske, øjeblikkelige neurale maskinoversættelsesmetode. Vi bruger nye AI-oversættelsesmodeller for at opnå den bedste oversættelseskvalitet end nogen anden maskinoversættelse. Takket være disse fejlfrie NMT-modeller får du en pixelperfekt oversættelse af dit website inden for et overkommeligt budget.
Her er en lille infografik, der illustrerer den hurtige oversættelsesproces ved hjælp af automatisk oversættelse og oversættelsesrevision.
Hvorfor er Linguise bedre end noget andet online oversættelsesværktøj?
- Linguise kan hurtigt oversætte din hjemmeside til mere end 100 sprog, og du behøver ikke at gøre det manuelt.
- Du kan nemt redigere det oversatte indhold ved hjælp af frontend-editoren eller fra Linguise dashboardet. Klik på det indhold, du vil redigere, og oversæt det derefter til dit ønskede sprog.
- Linguise tilbyder en overkommelig oversættelsesløsning, der kun koster dig 10% af de normale priser.
- Linguise følger nøje SEO-reglerne, og alt indholdet er nemt at rangere på Google.
- Når du udgiver en af dine websider, vil de hurtigt blive oversat til forskellige sprog, og alle siderne vil begynde at indekseres med det samme.
- Du behøver ikke et kreditkort, før du tilmelder dig. Prøv en prøveperiode, før du tilmelder dig.
- Fungerer godt på flere platforme og flere CMS'er
- En dedikeret cache-server kan reducere indlæsningstiden til 80%, når oversættelsen er færdig. Derfor kan oversættelse til mere end ét sprog nemt udføres uden stor belastning af serveren.
- Linguise har et dedikeret team til at installere Linguise på din hjemmeside uden omkostninger og hurtigt, og din hjemmeside vil blive oversat inden for 15 minutter.
- Integrerer problemfrit med alle PHP-baserede CMS'er såsom WordPress, Joomla, OpenCart, WooCommerce, JavaScript og PHP
- Du kan redigere dit indhold live ved hjælp af frontend-editoren, der tilbyder både AI-baserede oversættelsesløsninger og redigering med det menneskelige øje.
Lad os undersøge, hvordan Linguise kan oversætte din hjemmeside til flere sprog, inklusive spansk, på ingen tid.
Sådan oversætter du din engelske hjemmeside til spansk eller et af dine ønskede lokale sprog
Linguise understøtter næsten alle populære CMS'er; de fleste har dog WordPress hjemmesider, så vi vil fokusere på at oversætte din WordPress hjemmeside ved hjælp af Linguise. Hvis du vil se, hvilke andre Linguise systemer der understøtter CMS'er, kan du se her.
Trin 1: Linguise -registrering for at få en API-nøgle
Først skal du oprette en konto for at få en API-nøgle. Den første måned er helt gratis, og der kræves ikke noget kreditkort, så du kan teste uden nogen risiko.
Når du har oprettet forbindelse til dit Linguise dashboard, er næste trin at oprette dit nye domæne og hente API-nøglen.
API-nøglen er nødvendig for at kontrollere, hvilket sprog der er aktiveret, og for at hjælpe AI-oversættelsesmodellen med at oversætte siderne. Hent API-nøglen, og gem den til senere brug.
Trin 2: Vælg det spanske sprog (blandt andet)
Valget af sprog skal foretages fra Linguise -dashboardet, så plugin'et senere automatisk synkroniserer konfigurationen!
Trin 3: installer Linguise pluginnet
Det næste trin er at installere WordPress pluginnet fra WordPress arkivet for at aktivere sprogskifteren. Installer det, som du normalt installerer et hvilket som helst WordPress plugin, ved at uploade det til dit websted, ved at downloade og uploade pluginnet eller blot ved at bruge den automatiske installationsmetode.
Når du er færdig med installationen af WordPress pluginet, skal du blot tilføje din API-nøgle og gemme. Hvis du har inkluderet det spanske sprog og det oversatte sprog til din hjemmeside, sker det automatisk.
Trin 4: Opsætning af sprogvisning
Pluginnet indeholder mange sprogflag og visningsmuligheder for navne. Du kan indlæse et sprogflag ved hjælp af en shortcode, en menu eller endda et PHP-snippet.
Når du har tilføjet flaglisten, kan du opsætte stylingen. Først hvordan sproglisten åbner:
- Som en popup
- Som en rulleliste
- Side om side
Her er et eksempel på det spanske sprogflag + sprognavn som en rullemenu (du har en forhåndsvisning i højre side).
Visningsmulighederne inkluderer muligheden for kun at vise flaget eller kun sprognavnene eller begge dele. For eksempel vælges det spanske flag + sproget "spansk" her.
Din hjemmeside er allerede fuldt oversat til spansk
Linguise automatiske oversættelse til spansk har virkelig en fantastisk kvalitet (du kan også redigere alt det oversatte indhold, hvis du vil). Her har jeg tilføjet Linguise flagene som en menu, og du kan se Linguise -sprogskifterikonet med flag i hovedmenuen.
Klik på originalsproget, åbn sproglisten.
Her er resultaterne, oversat fra engelsk til spansk på ingen tid.
Linguise -priser for spanske hjemmesideoversættelser
Du kan bruge Linguise gratisversion i en måned med op til 600.000 oversatte ord.
Hvis du har planlagt at oversætte din hjemmeside kun til spansk, ville det svare til 600 sider à 1000 ord til en pris på $25/måned eller $275 om året. Der er også en mindre plan for mindre hjemmesider og en ubegrænset oversættelsesplan for store hjemmesider.
STARTE
- INKLUDERET I 1. MÅNEDS GRATIS PRØVEPERIODE
- 200 000 oversatte ord
- Ubegrænsede oversatte sidevisninger
- Ubegrænsede sprog
- 1 websted pr. plan med en måned gratis
PROFESSIONEL
- INKLUDERET I 1. MÅNEDS GRATIS PRØVEPERIODE
- 600 000 oversatte ord
- Ubegrænsede oversatte sidevisninger
- Ubegrænsede sprog
- 1 websted pr. plan med en måned gratis
LARGE
- TILGÆNGELIG MED ABONNEMENT
- UBEGRÆNSET antal oversatte ord
- Ubegrænsede oversatte sidevisninger
- Ubegrænsede sprog
- 1 website pr. plan
Afsluttende tanker
Oversættelse af din hjemmeside er en leg; nu kan du lokalisere din hjemmeside til spansk eller et hvilket som helst af dine ønskede sprog og udvide din forretning til nye højder. Det ekstremt brugervenlige plugin med en frontend-editor kan oversætte hele din hjemmeside på 10 minutter. Det fungerer ikke kun godt med WordPress hjemmesider, men du kan også integrere det med andre PHP-baserede CMS'er som Joomla og alle andre. Derudover vil det indbyggede caching-system holde din hjemmesides indlæsningshastighed hurtig og sikker uden at gå på kompromis med oversættelseskvaliteten.
