WooCommerce’s abonnement er en funktion eller udvidelse til WooCommerce-pluginnet. Dette plugin gør det muligt for ejere af onlinebutikker at sælge produkter eller tjenester på en tilbagevendende fakturerings- eller abonnementsbaseret model.
Denne funktion er især nyttig for virksomheder, der tilbyder abonnementsbaserede produkter eller tjenester. I betragtning af denne plugins betydning skal du oversætte den til flere sprog for at nå et globalt publikum.
Hvordan oversætter man så WooCommerce-abonnementspluginnet? I denne artikel gennemgår vi det hele, fra hvad WooCommerce-abonnementer er, til hvordan man oversætter dem.
Hvad er WooCommerce-abonnementspluginnet?
WooCommerce's abonnementer giver ejere af onlinebutikker mulighed for at sælge produkter eller tjenester på en tilbagevendende faktureringscyklus eller en abonnementsbaseret model.
Ved at udnytte WooCommerce-abonnementer kan butiksejere oprette og administrere forskellige abonnementsplaner, herunder prisniveauer, faktureringsintervaller og abonnementsvilkår.
Denne udvidelse giver også butiksejere mulighed for at håndtere abonnementsrelaterede opgaver såsom automatiske tilbagevendende betalinger, fornyelsesmeddelelser, gratis prøveperioder og administration af kundeabonnementer. Den giver en nem måde at automatisere tilbagevendende faktureringsprocesser og strømline abonnementsbaseret virksomhedsadministration, hvilket sparer tid og kræfter for både virksomhedsejere og kunder.
Ud fra denne forklaring kan WooCommerce-abonnementer hjælpe med at øge salget af dine WooCommerce-produkter, fordi hvis kunderne vil have dit produkt, skal de abonnere. Så du får ikke bare en engangsbetaling for produktet, men periodisk.
Hvis du henvender dig til et globalt publikum, ikke kun begrænset til dit land, skal du gøre abonnementsproduktet flersproget.
Før vi går i gang med, hvordan du oversætter WooCommerce-abonnementspluginnet, skal du først installere og derefter oprette et abonnementsprodukt. Her er trinnene.
Installer WooCommerce-abonnementspluginnet
Det første skridt, du skal tage, er at installere WooCommerce subscriptions-plugin'et på dit website. Du skal vide, at dette plugin er betalt. Du kan finde plugin'et under WooCommerce-menuen > Udvidelser > WooCommerce subscriptions , og derefter downloade og installere plugin'et på dit website.
Når det er installeret, vises undermenuen Abonnement som vist nedenfor. På denne side kan du senere se, hvem der har abonneret på din butik; lige nu er der ingen, fordi du netop har installeret det og endnu ikke har et produktabonnement.
Opret et WooCommerce-abonnementsprodukt
Når installationen er færdig, skal du oprette et produktabonnement, der skal sælges i din butik. Sådan vælger du WooCommerce > Produkter > Tilføj produkt.
Indtast derefter produktnavn > produktbeskrivelse > rediger permalinket (valgfrit).
Derefter er der nederst flere indstillinger. I kolonnen Produktdata skal du vælge Simpelt abonnement eller variabelt abonnement.
Indtast derefter abonnementsprisen. Du kan vælge mellem hver dag, uge, måned eller år. Derudover kan du også indstille en prøveperiode, produktets udløb og meget mere.
Når du har udfyldt produktdataene, skal du fortsætte med at indtaste produktbilleder, kategorier og tags i højre side af siden. Hvis du har og er sikker på at sælge, skal du klikke på Publish og derefter se produktresultaterne.
Nogenlunde sådan ser produktsiden ud; e-bogsabonnementet er det produkt, vi forsøgte at lave tidligere.
Når der klikkes på produktet, vises følgende visning: produktbillede, navn, pris og en komplet beskrivelse.
Oversæt WooCommerce-abonnementspluginnet manuelt med Loco Translate
Ved at oversætte WooCommerce-produkter til forskellige sprog kan du tiltrække et globalt publikum, så dine kunder kommer ikke kun fra dit eget land, men også fra andre lande.
Der er forskellige måder at oversætte WooCommerce-produkter på, og en af dem er at bruge et plugin. Der findes også mange typer af WordPress flersprogede plugins.
Loco Translate er et flersproget plugin, der kan hjælpe med at oversætte WooCommerce-abonnementer. Her er, hvordan du oversætter WooCommerce Subscriptions-pluginnet ved hjælp af Loco Translate.
Trin 1: Installer Loco Translate-pluginet
Den første måde er at installere og aktivere Loco Translate-pluginnet. Tricket er at åbne Plugins-menuen > Tilføj et plugin > Loco Translate > klik på Installer og aktiver.
Trin 2: Tilføj et brugerdefineret sprog til WooCommerce subscription-plugin'et
Hvis pluginnet er blevet installeret korrekt, skal du åbne Loco Translate, hvorefter der vises en liste over plugins, der automatisk er forbundet til Loco Translate, hvoraf et af dem er WooCommerce subscriptions.
Klik derefter på pluginnet, hvorefter der vises en skærm som følger, og vælg Nyt sprog for at tilføje det målsprog, du vil oversætte til.
Efter valg af et nyt sprog, vælg et sprog og vælg en placering for at tilføje en oversættelsesfil, og klik derefter på Start oversættelse.
Trin 3: Start et WooCommerce-abonnement på brugerdefinerede oversættelser
Det tredje trin er at begynde at oversætte WooCommerce-abonnementer. I søgefeltet øverst til højre kan du søge efter den sætning, du vil oversætte.
Derefter skal du i kolonnen Indonesisk oversættelse indtaste resultaterne af oversættelsen til målsproget. Glem derefter ikke at klikke på Gem for at gemme ændringerne.
Derefter skal du gøre det samme for alle de sætninger, du vil oversætte. Hvis WooCommerce udgiver en ny og opdateret version på dit websted, skal du opdatere .po-filen for at finde den nye streng, der skal oversættes.
Du skal blot klikke på Synkroniser for at finde en ny streng, og derefter kan du oversætte den.
Indtil videre har du oversat WooCommerce-abonnementspluginnet ved hjælp af Loco Translate.
Men ved at bruge Loco Translate skal du oversætte strenge en efter en, og det har ikke en live-editor-funktion, der giver dig mulighed for at oversætte direkte på webstedets forside.
For at håndtere dette skal du bruge et andet plugin, der har en live-editor, og et af dem er Linguise.
Hvordan oversætter du derefter WooCommerce-abonnementspluginnet ved hjælp af Linguise? Se forklaringen nedenfor.
Sådan oversætter du automatisk WooCommerce Subscriptions-pluginnet med Linguise
Linguise er et af de flersprogede WordPress -plugins, der kan oversætte WooCommerce-abonnementer automatisk. Startende fra produktsider, beskrivelser, priser og meget mere.
I denne diskussion vil vi forsøge at oversætte WooCommerce-abonnementspluginnet med Linguise. Se de følgende trin.
Trin 1: Registrering Linguise for at få API-nøglen
Det første trin er at oprette en gratis Linguise -konto og hente API-nøglen. Linguise tilbyder en gratis prøveversion, som du kan bruge i den næste måned.
Metoden er blot at registrere sig hos Linguise , hvorefter du får adgang til Linguise -dashboardet.
Derefter skal du rulle ned i Indstillinger menuen og finde kolonnen API KEY. Glem ikke at kopiere API'en.
Trin 2: Installer Linguise -plugin'en
Det andet trin er at installere Linguise -pluginnet på dit WooCommerce-websted. Sådan åbner du menuen Plugins> Tilføj plugin> Sprog> Installer> Aktivér.
Hvis Linguise -pluginnet er blevet installeret, skal du gå ind i menuen Indstillinger og indsætte den API-nøgle, der blev kopieret tidligere, og derefter klikke på Anvend.
Trin 3: Indstil visningssprog
Når du har kopieret API'en, skal du rulle ned, og derefter kan du indstille visningssproget til at vise flaget for hvert lands sprog. Du kan administrere side om side, rullemenu eller popup.
Derudover kan du vælge hvilket landsflag + sprognavn eller sprogflag + kortnavn der skal vises. Hvis det er tilfældet, skal du ikke glemme at klikke på Gem for at gemme ændringerne.
Når ændringerne er gemt, vil WooCommerce-abonnementsprodukterne se sådan ud. Du kan se, at der i øverste højre hjørne er en sprogvælger til at skifte sprog.
Når du skifter til et af sprogene, ændres produktsiden automatisk til destinationssproget.
Trin 4: Rediger med frontend-liveeditoren
Ud over automatisk at oversætte WooCommerce-abonnementsplugins kan du også oversætte dem manuelt ved hjælp af Linguise' frontend live-editor-funktion.
Sådan åbner du Linguise dashboard > klik på Live editor > åbn Live Editor > vælg sprog. Derefter vises en skærm som den nedenfor, og alt du skal gøre er at vælge den del af siden, du vil oversætte direkte.
I eksemplet nedenfor oversætter vi en produktside fra engelsk til spansk. I oversættelsen i den spanske sektion kan du indtaste oversættelsesresultaterne manuelt og derefter klikke på Gem for at gemme ændringerne.
Indtil videre har du oversat WooCommerce-abonnementspluginnet direkte via live-editoren. Med en live-editor kan du justere oversættelsesresultaterne, så de er tilpasset målsprogets kultur, fordi oversættelsesresultaterne normalt stadig ikke er naturlige, når de oversættes automatisk.
Lær hvordan du automatisk oversætter hele WooCommerce i video
Hvorfor vælge Linguise to Translate WooCommerce-abonnementspluginet
Hvorfor skulle du blandt de mange flersprogede plugins bruge Linguise? Der er flere Linguise -funktioner, som kan hjælpe dig med nemt at oversætte dit WooCommerce-abonnement, herunder:
- Alle hjemmesidesider vil blive automatisk oversat, når Linguise er installeret, inklusive WooCommerce-produktsider.
- Et ubegrænset antal sprog, hvilket betyder, at du kan bruge ethvert sprog i Linguise. Linguise tilbyder op til 85 sprog.
- SEO- og URL-oversættelse. Når siden er blevet automatisk oversat, bliver sidens URL også oversat. Derudover vil oversættelsen også blive optimeret i forhold til oversættelsessproget, så kunder fra det pågældende land kan finde dine WooCommerce-produkter.
- Frontend-oversættelse, denne funktion giver dig mulighed for at oversætte den ønskede del af dit WooCommerce-abonnement. Her kan du manuelt ændre resultatet af den automatiske Linguise oversættelse.
- Udelukkelse af oversættelse er en funktion til at udelukke dele, du ikke ønsker skal oversættes.
Det er nogle af Linguise funktionerne, der kan hjælpe dig med at oversætte WooCommerce-abonnementspluginnet til WordPress.
Conclusion
Indtil videre ved du allerede, hvordan du oversætter WooCommerce-abonnementspluginnet, lige fra installationen og oprettelsen af produktabonnementer til oversættelsen af WooCommerce-abonnementsprodukter ved hjælp af Linguise.
Det er vigtigt at oversætte WooCommerce-abonnementspluginnet, især hvis du henvender dig til et globalt publikum. Jo flere sprogvalg der er på dit websted, desto større er chancen for at få kunder fra forskellige lande, hvilket helt sikkert vil øge salget af WooCommerce-abonnementsprodukter.
Hvis du er interesseret i at bruge Linguise til at oversætte WooCommerce-abonnementspluginnet, skal du straks oprette en Linguise -konto og bruge den gratis prøveversion i 1 måned med en grænse på op til 600 tusind ord.
