At have en webshop, der kun betjener ét land, er en begrænsning. Indholdsoversættelse er afgørende for at nå kunder verden rundt. På platforme som Shopifyer der dukket mange oversættelsesapps op, men ikke alle tilbyder de samme funktioner og ydeevne.
I denne artikel vil vi diskutere to værktøjer, Langify og Linguise. Hvilken af de to er bedst egnet til at oversætte din Shopify butiks behov? Lad os gennemgå funktionerne, integrationerne og prissætningen for disse to apps for at finde ud af det.
Hvad er Langify?
Langify Shopify. Platformen tilbyder en omfattende løsning, der giver brugerne mulighed for at oversætte deres indhold til 20 sprog hurtigt og nemt.
Langify er designet med moderne virksomheders behov in mente og tilbyder problemfri integration med forskellige e-handelsplatforme som Shopify. Derudover tager Langify også hånd om andre vigtige aspekter af online forretningsudvikling, såsom SEO-optimering til flersprogede sites, som er afgørende for global synlighed.
For at bruge Langify kan du prøve en gratis 7-dages prøveversion manuelt, men den har nogle begrænsede funktioner. For at få adgang til flere funktioner kan du vælge mellem planer, der starter ved $17,50, $29,95 og $59,95 pr. måned.
Nøglefunktioner i Langify til Shopify oversættelsesappen
Her er nogle af de vigtigste funktioner, som Langify tilbyder til Shopify oversættelse.
Manuel og auto-oversættelse
Langify tilbyder fleksibilitet i oversættelsesmetoder. Brugere kan vælge at oversætte indhold manuelt, hvilket er nyttigt til tilpasninger eller korrektioner af maskinoversættelser. Dog kommer dens automatiske oversættelsesfunktion fra muligheder som DeepL, Google eller GPT, med omkostninger baseret på antallet af oversatte ord, ikke af Langifys værktøjer.
Til kassen kan Langify oversætte næsten hele den oprindelige Shopify betalingsproces. Det er dog vigtigt at bemærke, at Langify ikke kan oversætte tredjepartsindhold på betalingsiden.
SEO-understøttelse
Langify tilbyder omfattende SEO-support til multilingvale butikker. SEO-titler og beskrivelser for butikker og produkter kan oversættes, hvilket øger synligheden i søgemaskiner for forskellige sprog. Derudover håndteres hreflang- og canonical-tags automatisk, hvilket sikrer korrekt indeksering for hver sprogversion af webstedet.
Land & valuta skifter
Ud over Sprogskifteren tilbyder Langify en valgfri Land- og Valuta-skifter. Denne funktion giver internationale kunder mulighed for at vælge deres passende land og valuta, hvilket skaber en mere personlig indkøbsoplevelse, der stemmer overens med butikkens design.
Billedoversættelse
Langify tilbyder en eksklusiv funktion til oversættelse af billeder på tværs af netbutikken. Dette omfatter produktbilleder, kollektioner, artikler og andre visuelle elementer. Denne funktion giver mulighed for at tilpasse visuelt indhold til forskellige markeder, øge butikkens relevans og appel til internationale målgrupper.
Prioriteret support
Langify tilbyder prioriterede supporttjenester til brugere på Premium-planen. Langify-teamet prioriterer supportanmodninger fra Premium-brugere. Denne funktion giver også brugerne mulighed for at administrere og se deres supportbilletter direkte i Langify-appen.
Integration
Langify integreres med forskellige populære tredjepartsapps i Shopify -økosystemet. Disse integrationer omfatter apps som Cross-Sell, Store Pickup + Delivery, Searchanise, Boost Product Filter & Search, Yoast SEO og Appstle. Dette udvider Langify's funktionalitet og gør det lettere for brugerne at administrere deres flersprogede butikker omfattende.
Hvad er nødvendigt i Shopify oversættelsesappen?
Her er nogle væsentlige funktioner, der kræves i en Shopify oversættelsesapp, sammen med deres forklaringer.
- Automatisk oversættelse og redigeringsstøtte: Appen skal tilbyde muligheder for automatisk oversættelse ved hjælp af AI eller maskinoversættelse, sammen med muligheden for manuelt at redigere og justere oversættelser, samt kunne oversætte alle elementer i Shopify butikken. Dette giver butiksejere mulighed for at få hurtige oversættelser, mens de sikrer nøjagtighed og korrekte sprognyancer.
- Multilingual SEO-understøttelse: Denne funktion omfatter muligheden for at oversætte metatitler, metabeskrivelser og produkt-URL'er samt automatisk administration af hreflang-taggene. Det er vigtigt at sikre, at sprogversionerne af butikken er korrekt indekseret af søgemaskiner, hvilket øger den globale synlighed af onlinebutikken.
- Integration: App'en skal kunne integreres med forskellige tredjeparts værktøjer, såsom CMS, webbyggere, plugins eller andre.
Dynamisk indholdsoversættelse: Evnen til at oversætte hyppigt skiftende indhold, såsom produktanmeldelser og salgsfremmende bannere, sikrer, at Shopify forbliver opdateret på alle understøttede sprog. - Invitation af oversætter / samarbejdspartnere: Invitation af oversættere til dit oversættelsesdashboard kan hjælpe med at redigere automatiske oversættelser, hvilket kan resultere i mere præcise indholdsoversættelser.
Sammenligning af Langify med Linguise for Shopify oversættelsesapp
Nogle af de funktioner, som Shopify oversættelsesappen har brug for, er allerede tilgængelige på Langify, men visse punkter kan stadig ikke understøttes. Derfor kan du se efter andre oversættelsesapp-løsninger, der er integreret med Shopify, hvoraf en er Linguise.
Linguise er en Shopify oversættelsesapp, der automatisk oversætter Shopify indhold. Du kan prøve dette værktøj i 30 dage for en afgift, med en grænse på 600.000 ord og ubegrænset antal sprog. Derefter kan du opgradere til den betalte version for $15, $25 eller $45 pr. måned.
Her er en forklaring på Linguise's hovedfunktioner og en sammenligning af de to.
Automatisk oversættelse & live editor
Linguise kan automatisk oversætte alt webindhold ved hjælp af avanceret AI-teknologi for at levere nøjagtige og kontekstuelle oversættelser. Derudover kommer det med en live-editor, der giver brugerne mulighed for at justere oversættelser i realtid. Butiksejere kan også invitere professionelle oversættere til at samarbejde direkte inden for platformen og sikre den højeste oversættelseskvalitet.
Oversæt alle Shopify elementer
Linguise tilbyder en oversættelsesløsning, der dækker alle online butikselementer, herunder produktnavne, beskrivelser, indkøbskurve sider, checkout-processen og andre UI-elementer. I modsætning til Langify udelukker Linguise ikke tredjepartsindhold fra at blive oversat på checkout-siden. Dette sikrer, at hele købsprocessen er tilgængelig på det sprog, kunden har valgt.
100% support til flersproget SEO
Linguise tilbyder fuld support til flersproget SEO Shopify butikker, som er afgørende for deres globale synlighed. Denne funktion omfatter automatisk oversættelse af metabeskrivelser, korrekt implementering af hreflang-tags til at markere forskellige sprogversioner af hver side og kanonisk tag-styring for at forhindre problemer med duplikatindhold. Dette maksimerer butikkens chancer for at blive vist i søgeresultater på tværs af globale markeder.
Tilpasselig sprogskifter
Linguise tilbyder en meget tilpasselig sprogskifter, så kunder kan skifte mellem tilgængelige sprog nemt. Butiksejere kan tilpasse forskellige aspekter af sprogskifteren, herunder landflag ikoner, placering på siden (f.eks. header, footer eller som en flydende knap), farveskemaer og displaystil.
Dynamisk indholdsoversættelse
Denne funktion er essentiel for moderne online-butikker, der ofte bruger dynamisk indlæst indhold. Med denne evne kan Linguise oversætte elementer som produktanmeldelser i realtid. Oversættelsen af dynamisk indhold fra Linguise er problemfri og sker i realtid. Når nyt indhold indlæses via AJAX eller lignende metoder, registrerer og oversætter Linguise automatisk til det sprog, brugeren har valgt.
Billede & medier-oversættelse
Denne funktion giver butiksejere mulighed for at oversætte tekst indlejret i billeder, alternativ tekst og billedtekster, hvilket sikrer, at visuelt indhold er tilgængeligt og forståeligt for kunder med forskellige sprogbakgrunde. Linguise understøtter også oversættelse af eksterne links og andre medier, herunder mål-link-URLs, ankertekst og mediebeskrivelser.
Her er en sammenligningstabel, der hjælper dig med at sammenligne Langify vs Linguise.
Funktion | Langify | Linguise |
Automatisk oversættelse | Tilbyder automatisk oversættelse ved hjælp af Google Translate, DeepL eller GPT) | Oversat af Linguise selv, med AI-oversættelse |
Sprog | Gratis (5 sprog) Pro (20 sprog) | Tilgængelige 80+ sprog & ubegrænset tilføjelse af sprog (gratis og pro-planer) |
Gratis prøveversion | 7 dage | 30 dage |
Oversæt alle elementer | Bortset fra tredjepartsindhold på betalings-/kassen siden) | Alle elementer Shopify butik |
Flersproget SEO-understøttelse | Tilgængelig | Tilgængelig på både gratis- og pro-planer |
Sprogvælger | Kun tilgængelig på pro-planer | Tilgængelig på både gratis- og pro-planer |
Dynamisk indholdsoversættelse | Ikke tilgængelig | Tilgængelig på både gratis- og pro-planer |
Billedoversættelse | Kun tilgængelig på pro-planer | Tilgængelig på både gratis- og pro-planer |
Integration | Med forskellige tredjepartsapplikationer | Med over 40 CMS og webløsninger |
Prioriter support | Prioriter kun pro-plan brugere | Prioriter gratis og pro-plan brugere |
Konklusion
Efter sammenligning af Langify vs Linguise, vil du have en bedre forståelse af hver apps hovedfunktioner. Linguise kan levere alle de løsninger, som en Shopify oversættelsesapp har brug for.
Det gør dog ikke ondt at prøve de gratis demoer af begge værktøjer. Så tøv ikke med at oprette en Linguise konto og nyd at oversætte Shopify op til 600.000 ord!
