Det er vigtigt at oversætte dit Shopify -sitemap, især hvis du effektivt vil tilbyde en flersproget shoppingoplevelse. For at gøre dette mere effektivt kan du integrere Shopify med et oversættelsesværktøj som Linguise.
Shopify’s integration med Linguise gør det nemt for dig automatisk at oversætte alle dine websiteelementer, inklusive sitemaps, til flere sprog, så du bedre kan nå et globalt publikum.
Udover det hjælper det også browsing-motorer med at præsentere indhold, der matcher brugerens sprog og placering præferencer.
Derfor er det vigtigt at forstå, hvordan du oversætter din Shopify XML-sitemap, og hvordan du indsender den til Google Search Console.
Hvad er et Shopify XML sitemap?
Shopify XML sitemap er en struktureret fil, der indeholder en liste over URL'er for alle sider på din Shopify butiksside. Oprettet i XML-format, denne sitemap fungerer som en guide til søgemaskiner, hjælper dem med at finde og indeksere dit websteds indhold mere effektivt.
Hver URL i et sitemap kan have metadata såsom sidst ændret-dato, opdateringsfrekvens og prioritet, hvilket hjælper søgemaskiner med at forstå vigtigheden af disse sider.
Shopify understøtter også separate XML-sitemaps til forskellige sprogversioner eller regionale variationer af dit website. Dette sitemap opdateres automatisk af Shopify , når du tilføjer eller ændrer indhold i din butik.
I en XML sitemap er der flere ting, der indgår:
- Hoved-URL-oplysninger (<loc>).
- Detaljer om filens seneste ændringsdato (<lastmod>)
- Information om sideopdateringsfrekvens (<changefreq>)
- Information om sidernes betydning på webstedet (<priority>)
- Specifikationer om alternative sprog (<html:link>)
Du kan se et eksempel på en XML sitemap på det følgende billede.
Uden et XML-webstedsindeks vil Google have svært ved at gennemse URL'erne på din hjemmeside, hvilket kan hæmme søgemaskinens evne til at finde de oplysninger, der skal til for at rangere din hjemmeside på søgeresultatssider (SERPs).
Vigtigheden af XML-sitemaps bliver mere og mere tydelig på store websteder. Store websteder kræver betydelig tid for Google at gennemgå dem fuldt ud, og sitemaps kan fremskynde denne proces.
Hvis de interne links på dit websted ikke er optimale, kan et sitemap være en reference for Google til at crawle dit websted som et alternativ til at stole på interne links, der måske er mindre effektive.
Derudover kan et Shopify -sitemap informere søgemaskiner om nyt indhold eller nylige opdateringer på dit websted. Dette kan føre til hurtigere indeksering, så dine nyeste produkter og indhold kan vises i søgeresultaterne hurtigere.
Udover at skulle oversætte din Shopify butik, skal du også oversætte Shopify XML-webstedsindeks. Så i den næste diskussion vil vi diskutere, hvorfor du skal oversætte Shopify webstedsindeks.
Hvorfor er det vigtigt at oversætte Shopify -webstedsindeks?
Her er nogle grunde til, hvorfor du skal oversætte Shopify -webstedsindeks til forskellige sprog.
- Forbedret brugeroplevelse: Oversættelse af dit sitemap gør det lettere for ikke-engelsktalende besøgende at navigere på dit website. Når brugerne kan forstå etiketter og links på deres foretrukne sprog, er de mere tilbøjelige til at blive på dit site og udforske dine produkter eller tjenester.
- Øget tilgængelighed: Et oversat sitemap gør dit websted mere tilgængeligt for et bredere publikum. Dette kan være særligt vigtigt, hvis du målretter dig markeder, hvor engelsk ikke er det primære sprog.
- SEO-fordele: Søgemaskiner som Google tager hensyn til brugeroplevelse og indholdets relevans, når de rangerer hjemmesider. Oversættelse af dit sitemap og andre nøglesider kan forbedre din SEO (Search Engine Optimization) ved at gøre din side mere relevant for brugere, der søger på forskellige sprog. Dette kan føre til højere placeringer og øget organisk trafik.
- International ekspansion: Hvis du planlægger at udvide din e-handelsvirksomhed internationalt, er et oversat sitemap afgørende. Det hjælper brugere i forskellige lande med at finde det indhold og de produkter, der er relevante for dem, hvilket øger chancerne for konvertering.
Hvordan finder man Shopify -sitemaps?
Efter at have forstået, hvad Shopify XML sitemaps er, og derefter hvorfor sitemaps skal oversættes, vil vi nu forsøge at finde Shopify sitemaps på din hjemmeside.
For at finde Shopify sitemaps skal du gå til søgemaskinen og derefter skrive domænenavn + sitemap.xml i URL-linjen, for eksempel noget i retning af example.com/sitemap.xml.
Billedet ovenfor er indholdet af sitemap.xml-filen fra din Shopify. I næste trin vil vi forsøge at generere og indsende flersprogede sitemaps.
Hvad er de genererede sitemaps?
Når du beslutter dig for at registrere og have en Shopify butikswebsted, får du automatisk oprettet et sitemap til det pågældende websted. Så hvad produceres der i sitemapet?
Et sitemap vil føre til flere links, herunder:
- Produkt
- Produktbillede
- Side
- Kollektion
- blogindlæg
Disse dokumenter opdateres også automatisk, når du tilføjer nyt indhold, såsom opdateringer af websider, nye produkter, kollektioner, billeder eller blogindlæg.
Sådan oversætter du Shopify XML sitemap?
For Shopify butikker, der henvender sig til kunder fra forskellige lande, er det vigtigt at oversætte dit Shopify sitemap, så din webshop kan vises i søgninger for kunder i deres eget land.
For at oversætte alle Shopify's XML sitemaps skal du tilføje et sprogkode for hvert automatisk genereret sitemap.
Måden at oversætte XML til hvert sprog på er ved at tilføje en sprogkode foran sitemap-URL'en. For eksempel er der den oprindelige XML sitemap URL som følger.
For at oversætte det til hvert sprog, skal vi tilføje et tag foran URL'en som følger. For eksempel, for danske og franske tags.
Dansk: https://da.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Fransk: https://fr.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Det samme gælder for alle sprogene i din Shopify. Derfor er det vigtigt at kende tagkoden for hvert sprog, du bruger.
Imidlertid vil ikke alle sitemaps blive oversat automatisk, så uundgåeligt skal du oversætte dem manuelt. Dette vil selvfølgelig tage ret lang tid.
For at gøre dette automatisk kan du bruge automatisk oversættelseswebsted Linguise, dette værktøj vil automatisk oversætte sitemap, så det også vil oversætte alt indholdet i sitemap.
Når du registrerer Linguise hos Shopify, får du fordelene ved multilingual SEO, hvoraf en er URL-oversættelse og sitemaps. Derfor behøver du ikke oversætte en persons indhold til hvert sprog.
Hvordan indsender man Shopify XML-sitemap til Google Search Console?
I dette trin vil vi forsøge at uploade Shopify sitemap til Google Search Console, som er blevet oversat, så det er verificeret af Google. Men i denne vejledning antager vi, at alle jer har tilføjet en egenskab i form af en shopify URL til Search Console. Hvis ikke, kan I tilføje det først.
På siden Search Console-dashboard, vælg Sitemaps i venstre sidebar, tilføj derefter et nyt sitemap og indtast et sitemap, der passer til hvert sprog. Klik derefter på Indsend.
Her vil vi give et eksempel på dansk med da-tagget ligesom i det foregående eksempel.
Hvis det lykkes, vises en grøn succes -meddelelse som følger. Udover det havde vi også tidligere indsendt et sitemap for spansk med es-sprogkoden.
Hvis du klikker på sitemapet, vises flere andre Shopify -sitemaps som vist på billedet nedenfor. I den følgende visning har hvert sitemap-indhold såsom blogs, samlinger, sider og produkter alle sitemaps på dansk.
Når du nemt kan uploade dit Shopify sitemap til Google Search Console, skal du blot gå tilbage til ovenstående trin for at tilføje endnu et sprog. Udover det, når du har indsendt et sitemap, kan du også se alle de sider, der er blevet indekseret, og dem, der ikke er, som vist nedenfor.
Oversæt dit Shopify XML-sitemap nu!
På dette tidspunkt ved du allerede, hvordan du oversætter dit Shopify XML-sitemap og sender det til Google Search Console. Startende fra hvad et Shopify XML-sitemap er, hvorfor det er vigtigt at oversætte et Shopify -sitemap, hvordan man søger efter det, til hvordan man oversætter det og uploader det til Google Search Console.
Nu kender du vigtigheden af at implementere et Shopify -sitemap, især for dem af jer, der målretter jer mod publikum fra forskellige udlande. Derfor kan du bruge Linguise’s cloud AI-oversættelse, alle dine sitemaps vil blive oversat automatisk ved hjælp af AI, så du ikke behøver at arbejde dobbelt.
